Магазета Авторы Посты от Ольга Мерёкина

Ольга Мерёкина

Ольга Мерёкина
328 ПОСТЫ 225 КОММЕНТАРИИ
Родилась во Владивостоке. Живет в Ханчжоу и Шанхае. BA (2007) востоковедение, MA (2014) современное искусство и кураторские исследования. Участник арт-коллектива Illumin8tors.

24 сезона года китайского календаря

24 сезона года китайского календаря
Сентябрь перевалил уже за середину месяца, а жара в южном Китае лишь слегка сбавила обороты, но через пару недель, после ливня, поменяется ветер, и в воздухе сразу запахнет осенью. Только туристам местная погода может показаться непредсказуемой, но на самом деле и двухнедельные дожди, и утомляющая духота приходят в свой сезон (气节, qìjié) - один из 24-х в китайском традиционном календаре. Магазета подготовила карточки о каждом из них - с рекомендациями по питанию, времяпрепровождению и здоровому образу жизни.

Стильная жизнь на 35 кв. м в Шанхае

Стильная жизнь на 35 м2 в Шанхае
Жизнь в любом азиатском мегаполисе сопряжена с нехваткой пространства. Это заставляет города расти вверх и вниз, а их обитателей бороться с клаустрофобией и приспосабливаться к ограниченным квадратным метрам. И если москвичей квартирный вопрос, возможно, испортил, то жителей Токио, Гонконга и теперь Шанхая заставил искать элегантные дизайнерские решения. Магазета выбрала три варианта дизайна небольших квартир в Шанхае от местных и иностранных архитектурных бюро.

Сколько стоит владеть автомобилем в Шанхае

В Шанхае автомобиль уже давно не средство передвижения, а показатель статуса его владельца. Стоимость содержания автомобиля здесь включают не только привычные для нас расходы на страховку, ремонт, бензин и парковку, одной из существенных статей расхода является получение номеров. Магазета попыталась разобраться, во сколько обходится владение автомобилем в Шанхае.

6 фактов о пластической хирургии в Китае

6 фактов о пластической хирургии в Китае
В США 80% пациентов пластических хирургов - старше 35 лет, в Китае - все наоборот. Основные клиенты клиник - младше 30, а почти 20% только отпраздновали совершеннолетие. Еще четыре года назад к коррекции внешности прежде всего прибегали "медийные лица" - ванхуны, телеведущие, актеры, певцы, то сейчас основные пациенты - простые люди. Чем еще примечателен рынок пластической хирургии в Китае?

Где встречать осень в Китае

Хотя в Шанхае еще стоит жара, и даже вечером неохота покидать кондиционированное помещение, осень уже витает в воздухе. До октябрьской "Золотой недели" остался месяц - самое время планировать осеннее путешествие. Тем более, что в Китае есть невероятные места, которые раскрывают свою исключительную красоту как раз с северным ветром.

Архитектура Шанхая — «начав читать и копаться, трудно остановиться»

Архив Дома русской женщины в Лондонской библиотеке. Источник: Katya Knyazeva
Более двух лет Магазета публикует статьи проекта Кати Князевой - "Архитектура Шанхая". На прошлой неделе вышел 100-й выпуск цикла. Для такого исторически насыщенного города это не много, но за каждой публикацией скрывается огромный труд и даже настоящие открытия. В истории Шанхая много белых пятен, и заполнение каждого из них - маленькая победа и для исследователей, и для обывателей. Магазета взяла интервью у Кати Князевой о том, как она пишет об истории Шанхая и его архитектуре.

Вторая волна #MeToo в Китае

#MeToo в Китае. Известный журналист, профессор и активист уверяют во взаимности своих жертв
Публичные скандалы, связанные с сексуальным насилием, в Китае случались и ранее, но такая волна признаний, которая охватила WeChat и Weibo в последние две недели — впервые. Вторая волна #metoo пришла в Китае и стал причиной потери не только лица. Некоторые обвиняемые в изнасиловании и сексуальных домогательствам лишились работы, а их имиджу в общественном пространстве был нанесен непоправимый урон. Магазета подготовила обзор самых резонансных историй.

«Они производят вакцины, которые вводят вам и вашим детям каждый день». В Китае разразился скандал из-за некачественных вакцин

"Они производят вакцины, которые вводят вам и вашим детям каждый день". В Китае разразился скандал из-за поддельных вакцин
С конца прошлой недели моменты многих пользователей WeChat были завалены репостами с подробностями скандала, в центре которого оказался один из основных производителей вакцин в Китае. После "молочного скандала" 2008 года, это крупнейший провал системы регулирования и контроля качества производителей, где пострадавшими оказываются дети. Магазета подготовила перевод статьи издания Sixth Tone - China Panics Over Substandard Vaccine Scandal, чтобы разобраться, что сейчас обсуждают миллионы родителей по всему Китаю.

Китайские футбольные болельщики. Кто они?

Китайские футбольные болельщики. Кто они?
Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи Sixth Tone — The Many Faces of China’s Soccer Fanatics, о том, как футболомания охватила в эти дни и Китай.

Как система образования в Китае делает из родителей контрол-фриков

Как система образования в Китае делает из родителей контрол-фриков
Жизнь любого родителя наполнена страхами, но иногда это слабо контролируемое стремление обезопасить может достигать паталогических пределов. В одном из эпизодов сериала "Черное зеркало" напуганная мать, чуть не потерявшая 3-летнюю дочь, решается на участие в высокотехнологичной программе, которая позволяет следить за ребенком и даже влиять на его восприятие реальности. В Китае многие мамы используют более доступные способы вмешательства в личную жизнь детей и буквально превращаются в контрол-фриков.

90 достопримечательностей Шанхая: от гетто до советской дружбы

90 достопримечательностей Шанхая: от гетто до советской дружбы
Музеи искажают наше восприятие прошлого. Нам кажется, что прошлое - это нечто за толстым стеклом музейной витрины, к чему прикасаться может лишь младший научный сотрудник в белых перчатках. Прошлое надо хранить в строгом температурном режиме и ограничивать доступ к нему с 9 утра до 6 вечера. Но к счастью, историю можно изучать и альтернативным образом - там, где она еще не в мавзолее со сменным караулом у входа, а еще дышит жизнью и уживается с "нашим днем". А в случае Шанхая у вас даже есть компактный экскурсовод - архитектурный путеводитель Катя Князевой с 90-ми достопримечательностями на карте.

1200 градусов по Цельсию: краткая история китайской керамики

1200 градусов по Цельсию: краткая история китайской керамики
Китайский фарфор в течение веков был навязчивой идеей европейских знати и ученых мужей. Одни охотно скупали заморские приобретения португальских купцов, другие бились над технологией его производства. Легкий, изящный материал долго казался непостижимым волшебством, пока в 1708 году немецкий философ и изобретатель Чирнхаус не раскрыл секрет его производства. Сколько же веков ушло в Китае на создание технологии производства - сказать трудно. Но мы попробуем проследить самые главные вехи в развитии китайской керамики.

Как беднейшие провинции Китая превращаются в дата-центры

В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи Sixth Tone — Tilling the Data Farms of Guizhou, о том, как одна из беднейших провинций Китая превращается цех по обработке big data.

Как математик Вася Бетин делает технологичное искусство в Китае

Василий Бетин. Фото: Алина Кочетова
С Василием Бетиным мы познакомились, когда два года назад готовили фотопроект о дорожном футуризме в Китае. Тогда он еще учился в магистратуре Чунцинского университета — изучал кинорежиссуру. Сейчас он живет в Шанхае: создает световые инсталляции для мировых брендов, цифровые картины - для галерей, экспериментальные видео - для андеграундных перформансов. Мы побеседовали с Васей Бетиным, чтобы узнать, как математик из Комсомольска-на-Амуре оказался в Китае и как нашел себя на стыке искусства и технологий.

Женщина + ребенок = хорошо. Почему в Китае отсутствует концепция «тыжемать»?

В Китае практически невозможно быть матерью-одиночкой. Беременность и рождение детей считаются не личным делом семейной пары, а заботой родственников с обеих сторон. А ко всем детям относятся как к драгоценности, прощая им любые капризы. Чем же еще примечательно китайское отношение к детям, и почему концепция "тыжемать" в Китае невозможна?

Ли Июнь: мой отказ от китайского — принципиальное решение

Ли Июнь: мой отказ от китайского - принципиальное решение
Когда месяц назад мы готовили подборку писателей-китайцев, пишущих на иностранном языке, мне попалось эссе Ли Июнь, удостоенной нескольких престижных литературных премий. Этот текст, опубликованный на страницах The New Yorker в 2017 году, отсылает к событиям пятилетней давности, когда автор совершила две попытки самоубийства, и рассказывает о ее очень интимном опыти взаимоотношений с "приемным" английским языком и родным китайским. Эссе настолько сильно срезонировало с моими внутренними ощущениями человека, существующего в межязыковой реальности, что я посчитала необходимым перевести его и опубликовать на страницах Магазеты.

Что делать, если вы испытываете в Китае культурный шок?

культурный шок
"Зачем они это делают?!" - этот вопрос мелькает в голове многих, впервые оказавшихся в Китае. Нередко к нему примешиваются возмущение и даже гнев, которые выливаются в бесконечные дискуссии в комментариях, групповых чатах и личных беседах. Публичное обсуждение помогает немного выпустить пар, но лишь до следующего столкновения с непривычной моделью поведения. Это не таинственный вирус, пожирающий мозг новоприбывших, а всего лишь культурный шок. Он не заразен и обычно проходит в течение нескольких месяцев, либо трансформируется в хроническое отторжение китайской культуры. Что же делать, чтобы минимизировать негативные последствия культурного шока?

«Молочные папы» — новый взгляд на отцовство в Китае

"Молочные папы" — новый взгляд на отцовство в Китае
В старом шанхайском доме, где мы живем, кухни соседей расположены между лестничных пролетов, что безусловно стимулирует более тесное общение. Каждый раз, когда я выхожу из квартиры с ребенком и сталкиваюсь с соседом, его лицо просветляется, он берет Маттео на руки и предлагает ему зайти в гости. Его жена поступает также. Но так как сосед чаще стоит у плиты, то и сталкиваемся мы с ним намного больше. Он интересуется, сколько у Маттео зубов, как он питается и стоит прогнозы, когда малыш пойдет на двух ногах. И мне кажется, что если бы соседская дочь родилась сейчас, а не 30 лет назад, то ее отец радостно бы пополнил ряды "молочных пап".

Франция применяет мягкую силу, пока в Шанхае проходит Неделя моды

Визуальное искусство — в числе самых доступных средств межкультурной коммуникации. Через зрительные образы заглянуть в мир другого человека, другой культуры проще, чем пробираться сквозь дебри закодированных слов. В нашем проекте «Практика современного искусства в Китае» мы посещаем художественные выставки и другие формы арт-презентации и рассказываем об увиденном. В этом выпуске — музей MoCA, искусство цвета DIOR, стрит-арт Seth и кружева из О-де-Франс.

Переводчик, консул и дизайнер джинсов

rating_0401 by Daria Bokova
Число публикаций Магазеты заметно возросло, но не стоит волноваться, что вы пропустите самые интересные материалы. Каждые две недели редакция готовит топ-5 самых значимых выпусков Магазеты, чтобы они точно оказались в поле вашего внимания. Что же вы могли пропустить на этот раз?
РЕКЛАМА

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться