Редакция

Спросите первого встречного европейца, что он знает о китайском кинематографе  Скорее всего он видел фильмы Джеки Чана, причём поздние и, возможно, не совсем китайские, и знает Брюса Ли. Несмотря на былую популярность гонконгских боевиков и кунгфу-фильмов, а также известность некоторых режиссеров, западный зритель, кажется, совсем не знаком с кино на китайском языке. Но стоит посмотреть внимательнее и выяснится, что...

В 15-й день 1-го месяца по лунному календарю в Китае отметят праздник фонарей (кит. 元宵节, пиньинь: Yuánxiāojié, палл.: Юаньсяоцзе), знаменующий собой окончание праздника Весны или традиционного Нового года. Сегодня мы публикуем последнюю главу об этом празднике из книги «Календарные обычаи и обряды народов Восточной Азии. Новый год». Хотя праздник Первой ночи был днем гостеприимства, его неповторимое очарование ощущалось в первую...

На Фестивале китайской живописи гунби, который проходит в Москве третий год подряд, китайский мастер Ли Сяомин (李晓明) поделился своими впечатлениями о России, оценил уровень российских художников в стиле тщательной прорисовки гунби (工笔) и рассказал о главном увлечении всей своей жизни – живописи. Работами Ли Сяомина восхищаются во всём мире, он создал серию копий признанных шедевров династии Сун, которые выполнены...

В издательстве Альпина Паблишер выходит книга переводчика и экономиста Константина Батанова «Ни Хао! Как вести дела с китайскими партнерами». В книге рассмотрены самые разные аспекты жизни в Китае: общение, дружба, получение нужной информации, бизнес и многое другое. С разрешения издательства Магазета публикует третью главу «Китаецентризм, или Чужой среди чужих». Важное явление, которое часто отмечают иностранцы, — китаецентризм. Широко известно, что сами...

Нахожусь с коротким визитом в Москве для оформления рабочей визы. Расскажу вам, что произошло сегодня, а вы делайте выводы сами и мотайте на ус. Приезжаю к открытию консульства КНР (ул. Дружбы, 6) к 9 часам утра. На пороге стоит толпа, которая скандалит на тему "мы тут в 2 часа ночи занимали" и параллельно ведя сессию вопросов-ответов с сотрудником консульства,...

Гонконгцы начали массово выходить на улицы в июне и продолжают протестовать. Все началось, когда власти предложили изменить закон и разрешить экстрадицию на материковый Китай, Тайвань и в Макао. Сейчас такого соглашения у Гонконга с материком нет. Многие жители посчитали, что поправки к закону об экстрадиции направлены, в первую очередь, против диссидентов и противников Компартии. Василиса Чернявцева поговорила с жителями...

Хэллоуин – самое время читать страшные истории про привидения и оборотней. Китайская мифология собрала в своем бестиарии немало обитателей, большинство из которых легко составят конкуренцию надоевшим европейским вампирам и ведьмам. Редакция Магазеты тоже любит на досуге почитать про зомби и лис-оборотней. Мы подготовили жуткий гид по нечисти в китайском фольклоре и советы, как от нее защититься.

Для завершения различных формальностей при оформлении визы иногда нужно предоставить справку о несудимости. Обычно соотечественникам нужно подтвердить отсутствие судимости или уголовного преследования на территории РФ, а в некоторых случаях и в Китае. Кто и как выдаёт такие справки, нужно ли их дополнительно заверять и переводить, сколько это занимает времени и требует средств – Магазета собрала ответы на эти вопросы...

Последние несколько лет в Гонконге все чаще вспыхивают протесты, связаны они с усилением влияния материкового Китая на внутренние законы и способы управления специальным административным районом. В последний месяц в Гонконге проходят крупнейшие протесты против законопроекта об экстрадиции. Начавшиеся 6 июня небольшие митинги к 16 июня переросли в широкомасштабные протесты с количеством участников в 2 миллиона человек. На данный момент...

25-27 апреля 2019 года в Пекине проходил второй форум «Один пояс – Один путь», на котором присутствовали лидеры многих стран, включая Россию. Весьма символично в это же время в театре пекинского арт-центра Тяньцяо дебютировал музыкально-танцевальный спектакль «Легенда о Чжаоцзюнь» (~Чжаоцзюнь покидает пределы родины, 昭君出塞), символизирующий дружбу народов древнего Шелкового пути. Успешный дебют в Пекине ознаменовал возможность для труппы спектакля...

汉语桥 (hànyǔqiáo, Мост китайского языка) – с этими тремя иероглифами, несомненно, знаком каждый, кто учился на специальностях, связанных с китаеведением. Так называется конкурс, который китайское правительство проводит с 2002 года, главным образом, для иностранных школьников и студентов, изучающих китайский язык и культуру. "Мост китайского языка" проходит во многих странах мира, а на его проведение выделяются огромные суммы. Как готовятся...

Болеть – это всегда плохо. Особенно, если вы находитесь в Китае, где система здравоохранения несколько отличается от привычной нам. Что делать, если вы сильно заболели и чувствуете, что вам придется лечь в больницу? Куда ехать, к чему готовиться и чего ожидать от китайской больницы? Евгений Спиридонов на собственном опыте составил пошаговую инструкцию по китайским больницам и поделился ею с...

Не важно, первый ли раз вы ступили на китайскую землю или прожили в этой стране несколько лет, путешествия по Китаю — это отличный способ узнать больше о культуре, истории и жизни наших китайских современников. C помощью нашего проекта «Путеводитель Магазеты по Китаю» можно не только расширить географию туристических мест в стране, но и узнать местные лайфхаки. На Магазете уже...

В этом году Китай отмечает столетний юбилей Движения 4 мая - одного из важнейших событий истории 20-го века, чьи плоды и последствия можно легко проследить в современной народной республике. Трудно судить, насколько широко обсуждают столетие новой культуры в китайском обществе. Юбилейные мероприятия стоят в официальной повестке дня, но протокольные речи не отражают всего спектра мнений, который существует в отношении Движения и его роли в истории. Чтобы немного разобраться с событиями столетней давности и их проекцией в современном Китае, читайте перевод статьи китайского астрофизика, эмигрировавшую в США, Чэн Янъян "Protesting In The Name Of Science: The Legacy Of China’s May Fourth Movement", опубликованной на сайте SupChina.

В феврале этого года мне довелось провести в Шангри-Ле две замечательных недели. Готовясь к поездке, в русскоязычном интернете об этом городе я почти не нашла никакой информации, и даже те немногочисленные отзывы, что удалось найти, были в духе «смотреть особо нечего, город после пожара». Как оказалось впоследствии, я оставила свое сердце в Шангри-Ле: на данный момент этот труднодоступный город на западе стал самым моим любимым местом в Китае.

Китайское правительство активно привлекает молодых тайваньцев на материк. Казалось бы, образовательные гранты и карьерные возможности, подкрепленные общим языком и культурой, должны гарантировать стабильный поток переселенцев. Но большинство тайваньцев с трудом интегрируются в местное общество и предпочитают возвращаться домой. Причины - в переводе статьи Sixth Tone - Why Young People From Taiwan Struggle to Adjust to Mainland Life.

Почти в каждом крупном городе мира есть свой «китайский квартал». Барселона не исключение. Традиционно чайна-тауном в столице Каталонии называют квартал Раваль (El Raval). Но на самом деле к китайцам он имеет отдаленное отношение. Почему же Раваль считают китайским и где искать настоящий чайна-таун в Барселоне? Plaza del Sol Barcelona, район El Raval. Источник:...

Сорок лет прошло с начала экономических реформ в Китае. Те 20-летние, кто оказался в первом эшелоне трудовых мигрантов - основного ресурса страны в течение многих лет стремительного роста ВВП, достигают пенсионного возраста, но лишь немногие из них смогут прожить на пенсионные выплаты, несмотря на 30-40 лет трудового стажа. Почему такая несправедливость - в переводе статьи Sixth Tone China’s Aging Migrant Workers Are Facing a Return to Poverty.

Искусство каллиграфии представляет собой не только единство эстетических представлений китайской культуры, но и квинтэссенцию китайского мировоззрения и метафизических концепций. Сочетание округлого, обтекаемого с прямым и квадратным можно использовать для описания и китайских деловых принципов, и традиционной архитектуры. С чего начать знакомство с китайской каллиграфией? Магазеты обратилась к каллиграфу-любителю с 30-летним стажем, который как настоящий адепт даосской скромности предпочел остаться анонимным.

Отношение к диалектам в Китае неоднозначное: повсеместно требуется знание стандартного путунхуа, но при этом слышны призывы и по сохранению местных наречий и языков национальных меньшинств. Нужно ли приводить "речь народную" к общему знаменателю в кино, и возможен ли успех фильма, где говорят на местных диалектах? Мы подготовили перевод интервью Sixth Tone с председателем жюри Цзужунского кинофестиваля диалекто - поэтом и режиссером Цинь Сяоюем - о трёхлетней истории фестиваля и его взглядах на китайские диалекты в кинематографе — The Village-Grown Dialect Film Festival.