Тег: китайские иероглифы

Магазета не раз писала о методах ввода иероглифов и о композиционном вводе в частности. Но можно бесконечно описывать вкус устриц, от "изумительно!" до "гадость...

Сегодня вам хочу показать три моих каллиграфических произведения. Работы современные и подчеркивают эмоционально окрашенную декоративность. В первой работе, слева большой иероглиф сравнивается с правыми маленькими,...

Порой произношение того или иного китайского иероглифа может быть совсем не очевидным или иметь разные варианты чтения в разных словах. Никогда не знаешь, какие ещё исключения таит китайский язык, и даже китайцы порой делают ошибки в словах. Газета "Жэньминь жибао" составила свой топ-100 спорных китайских слов.

Жил себе простой китаист и думал: — «Как много иероглифов в этом китайском, как они все сложны и непонятны!» И вот в один прекрасный день, пост одного человека в ЖЖ натолкнул его на одну мысль… — «Почему бы мне не выучить 1000 иероглифов за 7 дней?» Что вышло из этой невероятной затеи? Читаем в статье «1000 иероглифов за 7 дней»!

В китайском языке существует большое количество омофонов — слов, которые пишутся по-разному, но звучат одинаково. Например, в словаре "Цыхай" перечислены 149 иероглифов со слогом "yì". Омофоны — часть китайской культуры и игра слов на их основе широко используется в традиционных поздравлениях, интернет-сленге и для обхода политической цензуры. Но гораздо меньше мы знаем про омографы — слова, которые совпадают в написании, но различаются в произношении. Магазета подготовила список 15+ китайских слов, которые вы наверняка прочитаете неправильно. 

21 марта в 10:40 (утра) в ИСАА состоится семинар на тему: “Как переварить китайскую классическую поэзию?” Его проведет Альберт Крисской (Папахуху) — персонаж весьма известный среди...

22 марта в магазине китайской книги «Шанс Боку» состоится очень особенная лекция, от популяризатора китайского языка Альберта «Папахуху» Крисского! Не пропустите! Тема: “Иероглифы. Мышление. Китайцы....

В рубрике «Обзор публикаций о Китае» Магазета представляет подборку статей наших коллег в российских СМИ и блогосфере. Тематика публикаций ограничена лишь Китаем, а их выбор — внутренним чувством прекрасного наших редакторов. Какие публикации о Китае вы могли упустить в последнее время.

Ричард Сирс (Richard Sears), известный под псевдонимом Uncle Hanzi (汉字叔叔, дословно - Дядюшка Иероглиф), в течение 15 лет работал над сайтом по китайской этимологии,...

В этой небольшой заметке я постарался вспомнить 10 жизненных уроков, которые помогли поднять мой китайский на новый уровень. Надеюсь, что читатели Магазеты смогут извлечь из них полезные советы и улучшить свой китайский язык не теряя времени.

Только начинающим знакомство с письменным китайским языком может показаться жуткой идеей то, что существует еще более сложная версия иероглифов. Да, то, что подавляющее большинство иностранцев изучает на языковых курсах и в университетах, является упрощенным вариантом китайской письменности. И хотя простые иероглифы стали стандартом в КНР, наравне с ними существует другая реальность — традиционная письменность, которая используется не только в Гонконге, Макао и на Тайване. Но стоит ли игра свеч — зачем тратить силы для изучения более сложной формы, когда существует упрощенный вариант?

Идея деления иероглифов на элементы появилась у китайцев, видимо, сразу после того, как они начали составлять иероглифы из элементов. К сожалению, по техническим причинам,...

Львиную долю неологизмов китайского языка составляют иноязычные заимствованные слова. При появлении нового термина мало просто перевести его, требуется подобрать «благозвучные» иероглифы и их сочетания. При избрании президента Обамы в китайских СМИ фигурировало до пяти разных вариантов записи фамилии, позже в словари вошли два. Кто решает, какое слово войдёт в историю? Как происходит подбор существующих иероглифов? И зачем в таком случае изобретать новые?

Китайский не безосновательно считают одним из самых сложных языков, так как для его изучения необходимо постоянно запоминать не только произношение и фонетическую запись, а...

В этой статье хотелось бы подытожить многое, что касается структурной декомпозиции китайского иероглифа. Небольшой экскурс. Идея, задуманная автором этих строк в далёком 2001 г., наконец-то...

В блоге Демьяна Терентьева "Тени слов" опубликована новая запись: Возьмём к примеру, слово 咖啡. Каждый раз, когда я вижу его, я честно говоря, недоумеваю. Во-первых,...

Как успели не заметить многие читатели, мы провели конкурс с макабрическим, так сказать, оттенком - разгадывали могильные надписи, сделанные разными шрифтами. Начав тут...

Разгадываем последнее надгробие №9. Это забава для китаистов с макабрическим оттенком — разгадывание могильных надписей, выполненных несомненно прекрасными, но весьма необычными шрифтами. Всего было 9 надгробий, и тот, кто больше всего отличился при их разгадывании, получит небольшой, но уникальный приз...

Разгадываем надгробие №8. Это забава для китаистов с макабрическим оттенком — разгадывание могильных надписей, выполненных несомненно прекрасными, но весьма необычными шрифтами. Всего будет 9 надгробий (через неделю будет последний), и тот, кто больше всего отличится при их разгадывании, получит небольшой, но уникальный приз...

Разгадываем надгробие №7. Это забава для китаистов с макабрическим оттенком — разгадывание могильных надписей, выполненных несомненно прекрасными, но весьма необычными шрифтами. Всего будет 9 надгробий (впереди еще 2), и тот, кто больше всего отличится при их разгадывании, получит небольшой, но уникальный приз...