Китайское тату: значение иероглифов
Огромное количество переходов на сайт Магазеты происходит с поисковиков. Люди ищут китайские книги, китайские фильмы, китайскую музыку и “значение китайских иероглифов”. Именно последняя категория людей, скорее всего ищет иероглифы для модной, уникальной, оригинальной татуировки на частях своего скучного тела. И потом перестаёшь удивляться, когда на улицах встречаешь людей с иероглифами “猪” (свинья), “鸡” (курица, или гей) или даже “山东有限公司” (шаньдунская компания с ограниченной ответственностью).
Есть даже целый сайт Hanzi Smatter, который отслеживает и изучает псевдо-китайскую фигню написанную на теле. В частности сегодня авторы сайта, Тянь и Алан обнаружили очередной псевдо-китайский алфавит (для незнающих китайской мовы скажу, что алфавита в китайском никак не может быть даже теоретически). Именно его вы видите на картинке выше. А теперь с помощью этой таблички попробуйте расшифровать это тату:
В конце концов, китайский иероглиф в виде тату не отличается оригинальностью и смотрится нелепо в Китае. Вы сами представьте, если бы в России ходили персонажи с русскими словами “любовь”, “путь”, “бык” или “мораль” на своей коже.
Больше статей о китайских татуировках:
- Какие татуировки предпочитают в Китае - в нашем фотопроекте о китайских татуировках от мастеров.
- История и современность тату-арта в Китае - в статье "Тату в Китае — больше, чем тату"
- Тату-леди: фотопроект о татуированных китаянках