В прошлом году китайцы, впрочем, как и все мы, провели тысячи часов перед экраном во время периодических карантинов и самоизоляций. Они смотрели смешные видосики, звонили близким и решали рабочие вопросы на онлайн-встречах. Какие же видео завирусились в Китае в последнее время и даже успели стать знаковыми для целых поколений – в обзоре Магазеты.
Интернет в Китае
Статьи Магазеты о интернете в Китае. Новости индустрии информационных технологий и китайских IT-гигантов.
Партнёр рубрики — digital-агенство Bumafan.ru
(18+) Nmsl, nsdd, xxj и другие зашифрованные китайские оскорбления
Китайский интернет-сленг всегда отличался краткостью и ёмкостью формулировок. Достаточно вспомнить ставшие классическими ругательства sb или mlgb. Сегодня в сети периодически всплывают вопросы не знакомых с китайским сленгом блогеров о засилье в комментах под их драгоценным мнением о Китае непонятных буквосочетаний от китайских юзеров – что всё это значит? Разбираемся в неочевидных расшифровках вместе с Магазетой.
4 слова, с которыми Китай входит в 2021 год
Конечно же, с заменой даты в календаре не происходят какие-то резкие глобальные перемены. Однако наступивший 2021 год уже обозначил себя в китайском интернете четырьмя понятиями. Большинство из этих слов вошло в обиход ещё осенью и летом прошлого года, но теперь становятся особенно актуальными и популярными. О красоте, текстах, стримерах и экономике – в обзоре Магазеты.
7 горячих китайских мемов: вирус Трампа, африканское предупреждение и «массовый спорт»
Несмотря на цензуру на официальных каналах и аккаунтах, китайские политические и социальные интернет-мемы сложно назвать политкорректными. Хотя с начала лета в топы здесь не выходили картинки, фразы и флешмобы, связанные с протестами в США или обнулением Путина, можно отметить несколько оригинальных идей. Магазета выбрала семь горячих мемов китайского интернет, в котором, без сомнения, царит “своя атмосфера”.
Цифровая этнография. Китайские микроблоги как иллюзия голоса
Красивое и интригующее словосочетание «цифровая этнография» обозначает область антропологии, изучающую взаимодействия человека и цифровых технологий. Одна из глав книги «The Routledge Companion to Digital Ethnography» 2016 года выпуска посвящена Китаю и его соцмедиа. Авторы исследования выбрали 42 участника из разных социальных групп – студенты, офисные работники и трудовые мигранты; все они жили в Пекине в 2013-2015 годах. Исследователи наблюдали за их поведением в Weibo, анализировали их посты, провели серию интервью, чтобы определить, как и почему китайские пользователи популярного микроблога выражают своё мнение, называя его – «голос». Магазета сделала сокращённый перевод этой главы, чтобы тезисно рассказать о результатах наблюдений.
7 китайских мемов на тему коронавируса
Эпидемия коронавируса порождает широкий общественный резонанс во всём мире, а интернет-пользователи реагируют на новости совершенно по-разному. Кто-то может впадать в панику, кто-то испытывает грусть, злость и тревогу, а кто-то высмеивает страшные события. В этом выпуске рубрики «5 минут по-китайски» мы выбрали семь мемов и популярных выражений из китайского интернета, в которых отражается история борьбы с коронавирусом, а также общественное восприятие такой непростой темы.
10 китайских интернет-мемов 2019 года
Разнообразные слова и фразы в интернете могут быть не просто забавными находками, шутками знаменитостей или необычной игрой слов. Мемы порой отражают и социальные вопросы, с которыми сталкивается современное общество, и конечно же, китайский интернет-сленг не стал исключением. Мы выбрали десять популярных мемов и выражений, по которым можно составить представление о том, что было актуальным для китайцев в 2019 году.
“Катать шары” и самый многозначный глагол китайского интернета
Китайский язык постоянно эволюционирует, а слова в нём приобретают новый смысл в зависимости от контекста. Интернет сленг в любом языке – самый активно трансформирующийся пласт лексики. В нашей рубрике “5 минут по-китайски”, посвящённой актуальному интернет сленгу, можно пополнить арсенал для троллинга, восхищения или выражения своей позиции с помощью ярких сравнений и мемов китайского интернета.
Как китайцы приняли новый фильм Тарантино
Девятый фильм Квентина Тарантино «Однажды … в Голливуде» не планируют показывать в китайских кинотеатрах, однако китайские зрители всё же имели возможность не только попасть на премьеру, но и обсудить неоднозначные сцены из этой картины в Weibo. Как китайские фанаты оценили смелый ход с персонажем Брюса Ли? Как воспринимают Тарантино китайские СМИ? И как именитый режиссёр комментирует китайскую цензуру?
Как проверить, заблокирован ли сайт в Китае
В чём проблема
В Китае действует система “Золотой щит”, в народе называемая “Великим китайским файрволом”, которая регулирует доступ к сайтам по всей стороне. По китайским законам все интернет-ресурсы в КНР должны иметь специальную лицензию ICP на предоставление информации в сети, сайты без этого разрешения могут быть заблокированы. Также блокировке подвергаются любые “угрожающие общественной безопасности” сайты. Фактически в Китае частично ограничен доступ или полностью запрещены большинство популярных западных сайтов, в том числе сервисы Google (кроме Translate), Facebook, YouTube, Twitter, Instagram, а также мессенджеры WhatsApp, Telegram и сайты иностранных СМИ. В отличии от реестра Роскомнадзора, в Китае нет официального “черного списка” запрещенных сайтов, но есть несколько неофициальных способов проверить, заблокирован ли сайт в Китае.
Как китайцы живут без иностранных сайтов
Большинству китайцев всё равно. Английский и другие иностранные языки знают далеко не все, а своих альтернатив предостаточно и пользоваться ими привычнее.
Относительно небольшое количество китайцев, которым нужен доступ к популярным западным сайтам, а также иностранцы-экспаты, пользуются VPN и другими технологиями обхода китайского файрвола. Пользоваться VPN в КНР не запрещено, хотя за продажу таких услуг можно получить срок. В Магазете мы уже писали, где скачать и как пользоваться VPN (в том числе бесплатно).
Способ первый: открыть сайт в Китае или попросить китайских друзей
Самый простой и быстрый способ — это попробовать открыть сайт в Китае. Если сайт заблокирован, то вы увидите сообщение о том, что время ожидания соединения с сервером истекло.
Если вы находитесь не в Китае, то попросите это сделать своих китайских друзей. За открытие “запрещенной” ссылки им ничего не будет, но лучше не усердствовать. Также помните, что в Гонконге, Макао и на Тайване свой независимый интернет и “Золотой щит” там не действует.
Однако у этого способа есть один “подводный камень”: сайты могут (не) работать в зависимости от провайдера, региона, устройства и даже типа соединения (4G или оптика). Всё это вносит в сообщения о блокировке сайтов долю неопределенности.
Способ второй: списки заблокированных сайтов
В сети можно найти самодельные черные списки Великого китайского файрвола, например здесь, здесь или здесь. Пожалуй самый актуальный список заблокированных сайтов в Википедии.
Главное преимущество этого способа — можно узнать, когда и за что был заблокирован тот или иной ресурс. Недостатки: 1. списки не часто обновляются; 2. сами они могут быть заблокированы из Китая.
Способ третий: специальные инструменты и сервисы
Существует масса онлайн-сервисов, которые позволяют проверить доступность сайта в Китае. К сожалению, большая их часть может быть заблокирована, а некоторые показывают не всегда верные результаты. Рекомендуем пробовать сразу несколько инструментов, чтобы узнать наверняка.
- Comparitech
- VPNMentor
- asm.ca.com/en/ping.php
- chinafirewalltest.com
- viewdns
- любые сервисы по проверке скорости сайта из Китая, для этого достаточно ввести в любом поисковике ключевое слово “网站速度测试”
[td_smart_list_end]
Знаете еще какой-нибудь способ по проверки доступности сайта в Китае? Поделитесь с нами в комментариях. Безопасного вам веб-серфинга!
Партнер рубрики «Интернет в Китае» — digital-агентство Bumafan.ru