“Катать шары” и самый многозначный глагол китайского интернета

Китайский язык постоянно эволюционирует, а слова в нём приобретают новый смысл в зависимости от контекста. Интернет сленг в любом языке – самый активно трансформирующийся пласт лексики. В нашей рубрике “5 минут по-китайски”, посвящённой актуальному интернет сленгу, можно пополнить арсенал для троллинга, восхищения или выражения своей позиции с помощью ярких сравнений и мемов китайского интернета.

Народный артист Ма Саньли

Смех продлевает жизнь. Думаю, с этой фразой охотно бы согласился Ма Саньли (马三立, 1914-2003), китайский комик и исполнитель юмористических сценок сяншэн, ушедший из жизни в этот пасмурный февральский день в возрасте 90 лет. На страницах Магазеты уже упоминались его коллеги, ведь сяншэн – одна из самых популярных форм комедийного шоу в Китае, украшающая каждый новогодний вечер уже на протяжении многих лет.