Современный облик Шанхая — радикальное смешение стилей и эпох: традиционные постройки конца 19-го века и шикумэни начала 20-го, модерн и неоклассика, «плиточные» небоскребы 80-х и неофутуризм 2000-х. Это один из немногих китайских городов, прошлое которого можно проследить, прогуливаясь по его улицам. В совместном проекте Магазеты и Кати Князевой, автора книги Shanghai Old Town: Topography of a Phantom City, мы попробуем рассказать о самых знаковых постройках этого удивительного города.

Empire Mansions до реставрации. Источник: John Meckley
Здание после реставрации. Источник: Flickr FAKE GOODS

Empire Mansions / «Эмпайр Мэншнс»

Площадь постройки: 10 400 кв. м
Адрес: 1300-1326 Huaihai Road (открыть в baidu map)
Год постройки: 1934
Нынешнее состояние: жилой дом

Empire Mansions. Источник: Flickr Cities in Old Days

Белоснежный многоквартирный дом «Эмпайр Мэншнс» (淮海大楼 или 恩派亚大楼), раскинувшийся на перекрестке Changshu Road и Huaihai Road, был возведен в 1934 году. Он принадлежит к позднему стилю ар-деко, который характеризуется отходом от вычурных ботанических мотивов в пользу лаконичных параллельных линий и морских «иллюминаторов».

Внутренний двор. Источник: 上海历史图片搜集与整理系统

Здание спроектировал китайский архитектор Y. C. Huang (黄元吉) для местной фирмы Kyetay Architects and Engineers (凯泰建筑师事务所). Во дворе находились три теннисных корта и гаражи для личных автомобилей жильцов, а первый этаж здания был коммерческим. После открытия здания в сорока пяти просторных квартирах разместились исключительно иностранцы, а на первом этаже открылись магазины мод, салоны красоты и русская аптека Зунделевича.

Портрет Анны Буяновской в 1940-е годы. Источник: Tess Johnsyon, Frenchtown Shanghai

В течение нескольких лет самым крупным предприятием в здании была школа красоты «Бианна» под руководством Анны Николаевны Буяновской. Пройдя обучение во Франции и Америке, Буяновская открыла свою первую школу красоты в Харбине в 1934 году, а вторую — в Шанхае в 1939 году. Название шанхайского салона-школы «Бианна», вероятно, сложилось из английского произношения первой буквы фамилии и полного имени хозяйки. Школа предлагала трехмесячные курсы, на которых русские девушки обучались профессии косметолога («косметички»), парикмахера или маникюрши. Салон выпускал также свою линию уходовой косметики.

Реклама школы-салона Бианна в Шанхайской заре, 1941 год

В 1940-м году, когда над Французской концессией нависла угроза японской оккупации, над жильцами «Эмпайр» нависла угроза совсем другого характера. Владелец здания, коммерсант Р. М. Джозеф, оповестил жильцов о принудительном выселении, мотивируя тем, что ему не удается выжать из них более высокую арендную плату. Хотя магазинам и салонам на первом этаже выселение не угрожало, хозяйка салона «Бианна» вскоре подыскала другой бизнес-адрес, в новом многоквартирном доме «Ханрэй» неподалеку.

На авеню Жоффр возле магазинов в Empire Mansions в 1948 году. Источник: Jack Birns / LIFE

По окончании войны иностранцы начали покидать Шанхай, а на месте русских магазинов и салонов появились китайские. Победившие в 1949 году коммунисты распределили среди страждущих пустые квартиры в здании «Эмпайр». А Анну Николаевну Буяновскую ждала необычная судьба. Она вышла замуж за итальянского консула Эдоардо Порта, но вскоре овдовела. В 1952 году консульство закрылось и персонал отозвали в Италию, а Анне Буяновской-Порта не удалось получить выездную визу. Она осталась в Шанхае, став хранительницей итальянских консульских документов. В годы Культурной революции она устраивала дома подпольные вечера, подпитываемые запасами шампанского и сигар из консульских сейфов. В 1981 году Анну Николаевну проводила в последний путь ее верная китайская служанка-компаньонка с русским именем Лена, с которой она до старости изъяснялась на пиджине.

Регистрационная карточка Анны Порта в 1948 году. Источник: Tess Johnston, Frenchtown Shanghai

К 1985 году все квартиры в бывшем элитном доме «Эмпайр» стали перенаселенными коммуналками. В попытках решить жилищный вопрос, по всей длине здания сверху пристроили два этажа, от чего сгладилась оригинальная ступенчатая форма крыши. В 2001 году здание отреставрировали, придав ему ретро-облик. Разномастные оконные рамы, которыми жильцы застеклили свои балконы, были заменены на ячеистые металлические. Не было лишь восстановлено название Empire Mansions, когда-то сбегающее по вертикали вдоль скошенного угла здания.

Схема показывающая строение здания и добавленные этажи. Источник: Gastropod Studio
Угловой фасад здания с вертикальной надписью Empire Mansions. Источник: 上海历史图片搜集与整理系统

Источники

Tess Johnston, Frenchtown Shanghai
North-China Daily News
Ольга Ильина-Лаиль, «Нам не уйти от родины навеки»
Амир Хисамутдинов, «Русские в Китае: Исторический обзор»

Текст и фотографии (кроме отмеченных): Катя Князева (официальный сайт).

Еще больше статей о знаковых постройках Шанхай:

Апартаменты Астрид — вклад русского эмигранта в архитектуру Шанхая
Апартаменты Гасконь — икона шанхайского ар-деко
Апартаменты «Нормандия» — шанхайский «Утюг»
Астор Хаус — выбор президентов, ученых и гангстеров
Благоуханный храм — центр буддизма в старом городе
Broadway Mansions — первый небоскреб Шанхая
«Джардин и Маттесон»: от торговли опиумом до Банда №1
Дом-музей вдовы Сунь Ятсена
Дом за мостом: отсюда мало кто выходил живым
Дом морской гильдии: закат эпохи
Дом сэра Виктора Сассуна — отель, офис и пентхаус с видом на Банд
Дом чайного магната и человека с секретом
Дом шанхайской донны Розы
Дома и магазины русских эмигрантов
Жилой дом на набережной Сучжоуского канала
Женский монастырь и гильдия актеров
Здание английского консульства: 122 года бесплатной аренды
Здание главпочтамта Шанхая
Здание Great World
Здание таможни: кто владеет портом, тот владеет Шанхаем
Здание театра Гунъутай
Катэй Меншэнс
Кафедральный собор Святого Ксаверия
Квартал у Драконьих ворот: от «шикумэней» до ар-деко
Кровавая аллея — самая скандальная улица Шанхая
«Линда террас» — шанхайский дом русских эмигрантов
Мечеть на Персиковой улице
Нескромное здание банка HSBC на Банде
Павильон Дацзингэ и остатки крепостной стены Шанхая
«Парк-отель» — небоскреб «made in China»
Редакция первой англоязычной газеты Китая
Резиденция братьев Цю — дом исчезнувших миллионеров
«Сад радости» — в подарок отцу
Садовый мост — 160 лет в центре шанхайской истории
Бурное прошлое Swatch Art Peace Hotel
Собор Святого Игнатия — католическое наследие Шанхая
Сигнальная башня на Банде
Синьтяньди — Шанхай, которого не было
Тайная библиотека — самая драгоценная реликвия Шанхая
Театр Лайсеум — неофициальный центр русской культуры
Французский клуб — для приличных господ 1930-х
Храм городского божества — сердце Шанхая
Храм Конфуция
Храм в честь памяти царя Николая Второго — в центре Шанхая
Цзинъаньсы — буддийский храм с темным прошлым
Шанхайская «Эйфелева» башня

РЕКЛАМА

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться

Катя Князева
Я журналист, фотограф и краевед. Выросла в Сибири, училась в Корее, прожила десять лет в Китае, переехала в Италию. Годы в Азии породили интерес к урбанизму и фотографии. В Шанхае я снимала остатки исторических районов, уходящих в прошлое, используя раритетные советские камеры и просроченную пленку. Опубликовала фото-атлас и историю старого города Шанхая, готовлю второй том книги. Попутно исследую историю русской эмиграции в Шанхае и пишу диплом.

2
Оставить комментарий

avatar
1 Цепочка комментария
1 Ответы по цепочке
0 Подписчики
 
Популярнейший комментарий
Цепочка актуального комментария
0 Авторы комментариев
avezinkLarisa Chernikova Авторы недавних комментариев
  Подписаться  
новые старые популярные
Уведомления на
Larisa Chernikova
Гость
Larisa Chernikova

Супер! Огромное спасибо! Особенно история Анны Буяновской потрясает! Вечная память тем, кто имел дерзость оставаться законодателями мод в меняющемся Китае! Первый муж покончил с собой, разорившись на благотворительности. Вечная память первопроходчикам в Шанхае!

avezink
Гость
avezink

Спасибо, что читаете, Лариса! Всегда очень рада вашим комментариям. Истории сильных, находчивых и независимых русских женщин в Шанхае часто такие удивительные, что можно составлять их в отдельный том. Катя