Современный облик Шанхая — радикальное смешение стилей и эпох: традиционные постройки конца 19-го века и шикумэни начала 20-го, модерн и неоклассика, «плиточные» небоскребы 80-х и неофутуризм 2000-х. Это один из немногих китайских городов, прошлое которого можно проследить, прогуливаясь по его улицам. В совместном проекте Магазеты и Кати Князевой, автора книги Shanghai Old Town: Topography of a Phantom City, мы попробуем рассказать о самых знаковых постройках этого удивительного города.

Empire Mansions до реставрации. Источник: John Meckley
Здание после реставрации. Источник: Flickr FAKE GOODS

Empire Mansions / «Эмпайр Мэншнс»

Площадь постройки: 10 400 кв. м
Адрес: 1300-1326 Huaihai Road (открыть в baidu map)
Год постройки: 1934
Нынешнее состояние: жилой дом

Empire Mansions. Источник: Flickr Cities in Old Days

Белоснежный многоквартирный дом «Эмпайр Мэншнс» (淮海大楼 или 恩派亚大楼), раскинувшийся на перекрестке Changshu Road и Huaihai Road, был возведен в 1934 году. Он принадлежит к позднему стилю ар-деко, который характеризуется отходом от вычурных ботанических мотивов в пользу лаконичных параллельных линий и морских «иллюминаторов».

Внутренний двор. Источник: 上海历史图片搜集与整理系统

Здание спроектировал китайский архитектор Y. C. Huang (黄元吉) для местной фирмы Kyetay Architects and Engineers (凯泰建筑师事务所). Во дворе находились три теннисных корта и гаражи для личных автомобилей жильцов, а первый этаж здания был коммерческим. После открытия здания в сорока пяти просторных квартирах разместились исключительно иностранцы, а на первом этаже открылись магазины мод, салоны красоты и русская аптека Зунделевича.

Портрет Анны Буяновской в 1940-е годы. Источник: Tess Johnsyon, Frenchtown Shanghai

В течение нескольких лет самым крупным предприятием в здании была школа красоты «Бианна» под руководством Анны Николаевны Буяновской. Пройдя обучение во Франции и Америке, Буяновская открыла свою первую школу красоты в Харбине в 1934 году, а вторую — в Шанхае в 1939 году. Название шанхайского салона-школы «Бианна», вероятно, сложилось из английского произношения первой буквы фамилии и полного имени хозяйки. Школа предлагала трехмесячные курсы, на которых русские девушки обучались профессии косметолога («косметички»), парикмахера или маникюрши. Салон выпускал также свою линию уходовой косметики.

Реклама школы-салона Бианна в Шанхайской заре, 1941 год

В 1940-м году, когда над Французской концессией нависла угроза японской оккупации, над жильцами «Эмпайр» нависла угроза совсем другого характера. Владелец здания, коммерсант Р. М. Джозеф, оповестил жильцов о принудительном выселении, мотивируя тем, что ему не удается выжать из них более высокую арендную плату. Хотя магазинам и салонам на первом этаже выселение не угрожало, хозяйка салона «Бианна» вскоре подыскала другой бизнес-адрес, в новом многоквартирном доме «Ханрэй» неподалеку.

На авеню Жоффр возле магазинов в Empire Mansions в 1948 году. Источник: Jack Birns / LIFE

По окончании войны иностранцы начали покидать Шанхай, а на месте русских магазинов и салонов появились китайские. Победившие в 1949 году коммунисты распределили среди страждущих пустые квартиры в здании «Эмпайр». А Анну Николаевну Буяновскую ждала необычная судьба. Она вышла замуж за итальянского консула Эдоардо Порта, но вскоре овдовела. В 1952 году консульство закрылось и персонал отозвали в Италию, а Анне Буяновской-Порта не удалось получить выездную визу. Она осталась в Шанхае, став хранительницей итальянских консульских документов. В годы Культурной революции она устраивала дома подпольные вечера, подпитываемые запасами шампанского и сигар из консульских сейфов. В 1981 году Анну Николаевну проводила в последний путь ее верная китайская служанка-компаньонка с русским именем Лена, с которой она до старости изъяснялась на пиджине.

Регистрационная карточка Анны Порта в 1948 году. Источник: Tess Johnston, Frenchtown Shanghai

К 1985 году все квартиры в бывшем элитном доме «Эмпайр» стали перенаселенными коммуналками. В попытках решить жилищный вопрос, по всей длине здания сверху пристроили два этажа, от чего сгладилась оригинальная ступенчатая форма крыши. В 2001 году здание отреставрировали, придав ему ретро-облик. Разномастные оконные рамы, которыми жильцы застеклили свои балконы, были заменены на ячеистые металлические. Не было лишь восстановлено название Empire Mansions, когда-то сбегающее по вертикали вдоль скошенного угла здания.

Схема показывающая строение здания и добавленные этажи. Источник: Gastropod Studio
Угловой фасад здания с вертикальной надписью Empire Mansions. Источник: 上海历史图片搜集与整理系统

Источники

Tess Johnston, Frenchtown Shanghai
North-China Daily News
Ольга Ильина-Лаиль, «Нам не уйти от родины навеки»
Амир Хисамутдинов, «Русские в Китае: Исторический обзор»

Текст и фотографии (кроме отмеченных): Катя Князева (официальный сайт).

Еще больше статей о знаковых постройках Шанхай:

Апартаменты Астрид — вклад русского эмигранта в архитектуру Шанхая
Апартаменты Гасконь — икона шанхайского ар-деко
Апартаменты «Нормандия» — шанхайский «Утюг»
Астор Хаус — выбор президентов, ученых и гангстеров
Благоуханный храм — центр буддизма в старом городе
Broadway Mansions — первый небоскреб Шанхая
«Джардин и Маттесон»: от торговли опиумом до Банда №1
Дом-музей вдовы Сунь Ятсена
Дом за мостом: отсюда мало кто выходил живым
Дом морской гильдии: закат эпохи
Дом сэра Виктора Сассуна — отель, офис и пентхаус с видом на Банд
Дом чайного магната и человека с секретом
Дом шанхайской донны Розы
Дома и магазины русских эмигрантов
Жилой дом на набережной Сучжоуского канала
Женский монастырь и гильдия актеров
Здание английского консульства: 122 года бесплатной аренды
Здание главпочтамта Шанхая
Здание Great World
Здание таможни: кто владеет портом, тот владеет Шанхаем
Здание театра Гунъутай
Катэй Меншэнс
Кафедральный собор Святого Ксаверия
Квартал у Драконьих ворот: от «шикумэней» до ар-деко
Кровавая аллея — самая скандальная улица Шанхая
«Линда террас» — шанхайский дом русских эмигрантов
Мечеть на Персиковой улице
Нескромное здание банка HSBC на Банде
Павильон Дацзингэ и остатки крепостной стены Шанхая
«Парк-отель» — небоскреб «made in China»
Редакция первой англоязычной газеты Китая
Резиденция братьев Цю — дом исчезнувших миллионеров
«Сад радости» — в подарок отцу
Садовый мост — 160 лет в центре шанхайской истории
Бурное прошлое Swatch Art Peace Hotel
Собор Святого Игнатия — католическое наследие Шанхая
Сигнальная башня на Банде
Синьтяньди — Шанхай, которого не было
Тайная библиотека — самая драгоценная реликвия Шанхая
Театр Лайсеум — неофициальный центр русской культуры
Французский клуб — для приличных господ 1930-х
Храм городского божества — сердце Шанхая
Храм Конфуция
Храм в честь памяти царя Николая Второго — в центре Шанхая
Цзинъаньсы — буддийский храм с темным прошлым
Шанхайская «Эйфелева» башня

comments powered by HyperComments