Современный облик Шанхая — радикальное смешение стилей и эпох: традиционные постройки конца 19-го века и шикумэни начала 20-го, модерн и неоклассика, «плиточные» небоскребы 80-х и неофутуризм 2000-х. Это один из немногих китайских городов, прошлое которого можно проследить, прогуливаясь по его улицам. В совместном проекте Магазеты и Кати Князевой, автора книги Shanghai Old Town: Topography of a Phantom City, мы попробуем рассказать о самых знаковых постройках этого удивительного города.

Участок авеню Жоффр где находились русские магазины. Источник: Meng Foo Choo

Cathay Flats

Площадь постройки: 8 620 кв. м
Адрес: 816 Huaihai Zhong Lu (открыть в baidu map)
Год постройки: 1919
Нынешнее состояние: торгово-жилой квартал

Кинотеатр Катэй и квартал Cathay Flats (справа). Источник: virtual shanghai

Несколько кварталов улицы Huaihai Zhong Lu, от Maoming Nan Lu до Chongqing Nan Lu, сохранили большую часть своей исторической застройки. Именно в этом районе Французской концессии в 1930-е годы находился центр русского Шанхая. Очевидцы утверждали, что авеню Жоффр с ее полосатыми козырьками магазинов и многочисленными русскими вывесками была неотличима от дореволюционного провинциального русского города. Направо от кинотеатра “Катэй” начинался непрерывный ряд русских магазинов, а за их фасадами прятался малоэтажный жилой квартал Cathay Flats, обжитый успешными русскими эмигрантами.

Авеню Жоффр, где находились русские магазины. Источник: shangdizhiyan

Первый магазин направо от кинотеатра, по адресу №860–864 по авеню Жоффр, принадлежал Петру Григорьеву, который получил это просторное помещение в 1934 году в результате скандальной судебной тяжбы с прежним арендатором Драгановым. Магазин Григорьева предлагал широкий выбор импортных костюмных тканей, а также имел пошивочный цех, в котором «европейская» модистка Е. Блудова, переманенная из ателье «Бэлла», изготавливала дамское платье на заказ.

Бывшие магазины Петров и Ко и Глобус в 2007 году. Источник: flickr dilbert8628
Реклама русской поликлиники в Катэй Флетс в 1937 году в журнале Парус

Следующим по улице шел книжный магазин «Глобус», где продавались редкие и коллекционные книги в дорогих кожаных переплетах, а также работала библиотека. Далее шел магазин харбинской компании «Н. С. Петров и Ко», открывшийся на авеню Жоффр в 1933 году. Помимо стандартного набора европейского текстиля здесь можно было приобрести готовое платье и меховые одеяния из норки, крота и леопарда (короткие меха всегда были в моде в Шанхае, благодаря теплым зимам). Рядом был цветочный магазин «Авеню Жоффр», принадлежавший жене барона А. П. Медема, одной из немногочисленных истинных аристократок на дальнем Востоке.

Леонтий Барановский перед своим магазином. Источник: В. Жиганов Русские в Шанхае
Реклама магазина Барановского в журнале Парус в 1937 году

Последним в торговом ряду перед Cathay Flats раскинулся мануфактурный магазин Леонтия Барановского, старейший и крупнейший в русском Шанхае. Зажиточная семья Барановского перебралась в Шанхай из Владивостока через Харбин в 1923. Открыв поначалу магазин в районе порта, к 1927 году Барановский перенес свое предприятие во Французскую концессию, поближе к русской клиентуре. В магазине на авеню Жоффр действовали три отдела: мануфактурный, галантерейный и бельевой, где продавался импортный текстиль, фурнитура и мужская одежда, и также изготавливались дамские платья на заказ.

Текстильный отдел магазина Барановского. Источник: В. Жиганов Русские в Шанхае
Интерьер магазина Барановского. Источник: В. Жиганов Русские в Шанхае
Групповой портрет семьи Барановских и работников магазина. Источник: В. Жиганов Русские в Шанхае

По воспоминаниям внуков, Барановские в Шанхае жили на широкую ногу: жена хозяина магазина заказывала свои наряды в Париже и Лондоне и вращалась в высших кругах иностранного общества Шанхая. Ради дружбы с элитой она превозмогала свой страх перед лошадями и занималась верховой ездой, облаченная от сапог до перчаток в марку «Hermes». Старшая дочь Барановских Серафима была не менее предприимчива, чем родители. С юных лет проживая одна в съемной квартире в Cathay Flats, она руководила книжным магазином «Глобус» по соседству. Серафима выступала в драматических спектаклях и покровительствовала артистам. Поучаствовав в открытии быстро прогоревшего кабаре «Гардения» Александра Вертинского, она профинансировала издание его книги «Песни и стихи 1916–1937».

Бывший магазин Барановского в 1980-е годы стал 金龙丝绸呢绒公司. Источник: weibo.com wt1957

С началом оккупации Барановские уехали в Калифорнию, оставив дочь закрывать дела в Шанхае. Освободившись от родительской опеки, Серафима превратила магазин родителей в ночной клуб “Кокосовый рай”, и он пользовался популярностью у японских офицеров. После войны в местных газетах была объявлена распродажа остатков инвентаря магазина Барановского, английского твида, американского набивного ситца и швейцарской органзы, с 90-процентными скидками. Вскоре Серафима уехала в Южную Америку, а в бывших русских магазинах на авеню Жоффр воцарился коммунизм, с его неизбежными дефицитом, талонами и очередями.

Участок авеню Жоффр где находились русские магазины. Источник: flickr Frank Li

Источники

Ван Ч. История русской эмиграции в Шанхае
Жиганов В. Русские в Шанхае
Маречек А. Первые пять лет
«Новый журнал» (Нью-Йорк)
Слободчиков В. О судьбе изгнанников печальной
North China Daily News and Herald
The China Monthly Review

Текст и фотографии (кроме отмеченных): Катя Князева (официальный сайт).

Для заглавной иллюстрации использована карта участка авеню Жоффр в 1939 году.

Еще больше статей о знаковых постройках Шанхай:

Апартаменты Астрид — вклад русского эмигранта в архитектуру Шанхая
Апартаменты Гасконь — икона шанхайского ар-деко
Апартаменты «Нормандия» — шанхайский «Утюг»
Астор Хаус — выбор президентов, ученых и гангстеров
Благоуханный храм — центр буддизма в старом городе
Broadway Mansions — первый небоскреб Шанхая
«Джардин и Маттесон»: от торговли опиумом до Банда №1
Дом-музей вдовы Сунь Ятсена
Дом за мостом: отсюда мало кто выходил живым
Дом морской гильдии: закат эпохи
Дом сэра Виктора Сассуна — отель, офис и пентхаус с видом на Банд
Дом чайного магната и человека с секретом
Дом шанхайской донны Розы
Жилой дом на набережной Сучжоуского канала
Здание английского консульства: 122 года бесплатной аренды
Здание главпочтамта Шанхая
Здание Great World
Здание таможни: кто владеет портом, тот владеет Шанхаем
Здание театра Гунъутай
Катэй Меншэнс
Кафедральный собор Святого Ксаверия
Квартал у Драконьих ворот: от «шикумэней» до ар-деко
Кровавая аллея — самая скандальная улица Шанхая
«Линда террас» — шанхайский дом русских эмигрантов
Нескромное здание банка HSBC на Банде
Павильон Дацзингэ и остатки крепостной стены Шанхая
«Парк-отель» — небоскреб «made in China»
Резиденция братьев Цю — дом исчезнувших миллионеров
«Сад радости» — в подарок отцу
Садовый мост — 160 лет в центре шанхайской истории
Бурное прошлое Swatch Art Peace Hotel
Собор Святого Игнатия — католическое наследие Шанхая
Сигнальная башня на Банде
Синьтяньди — Шанхай, которого не было
Тайная библиотека — самая драгоценная реликвия Шанхая
Театр Лайсеум — неофициальный центр русской культуры
Французский клуб — для приличных господ 1930-х
Храм городского божества — сердце Шанхая
Храм Конфуция
Храм в честь памяти царя Николая Второго — в центре Шанхая
Цзинъаньсы — буддийский храм с темным прошлым
Шанхайская «Эйфелева» башня