Современный облик Шанхая — радикальное смешение стилей и эпох: традиционные постройки конца 19-го века и шикумэни начала 20-го, модерн и неоклассика, «плиточные» небоскребы 80-х и неофутуризм 2000-х. Это один из немногих китайских городов, прошлое которого можно проследить, прогуливаясь по его улицам. В совместном проекте Магазеты и Кати Князевой, автора книги Shanghai Old Town: Topography of a Phantom City, мы попробуем рассказать о самых знаковых постройках этого удивительного города.

20130925-temple-of-the-city-god-9

Храм городского божества

Общая площадь храма: 6 600 кв. м
Адрес: 249 Middle Fangbang Rd (открыть в baidu map)
Год основания: 1291 год
Нынешнее состояние: действующий храм

Храм городского божества. Источник: Tuhua ribao, 1909
Храм городского божества. Источник: Tuhua ribao, 1909
РЕКЛАМА

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться

После смерти каждый житель Шанхая попадает в распоряжение городскому божеству, по крайней мере, в этом были уверены поколения шанхайцев на протяжении 700 лет. Первым делом только что назначенный глава города отправлялся в храм, чтобы преподнести приношения своему небесному коллеге. Если же он сталкивался с трудноразрешимым вопросом, то проведя ночь в храме, мог надеяться на совет городского божества, подсказанный во сне.

20131028-temple-of-the-city-god-4

Храм городского божества (老城隍庙) в течение многих веков был центром Шанхая: вокруг него располагалась администрация уезда, селились чиновники, устраивались ярмарки и торжества по случаю важнейших праздников, от Китайского нового года и до Праздника середины осени.

В каждой китайской деревне или городе на протяжении как минимум двух тысяч лет существовала традиция выбора божеств-покровителей. При династии Юань, благодаря росту экономической значимости Шанхая, его статус был повышен до уезда, и он получил право выбрать и свое городское божество. Храм был построен в 1291 году, а в качестве покровителя был выбран ханьский генерал Хо Гуан (霍光, умер в 68 году до н. э.). Его статуя была перевезена из форта Цзиньшань, что к юго-западу от Шанхая.

20130925-temple-of-the-city-god-7

Династия Юань приказала долго жить, и спустя полвека популярный военачальник Чжу Юаньчжан объединил большую часть территории дельты Янцзы: чтобы восстановить империю, он стал активно приглашать к себе на службу профессиональных чиновников, сделавших карьеру при монгольском дворе. Среди них был и Цинь Юйбо (秦裕伯, 1295-1374), который после завершения государственной службы проживал в Шанхае. Несмотря на настойчивые приглашения Чжу Юаньчжана, Цинь Юйбо отказывался от должности, чем вызвал негодование у будущего основателя империи Мин.

city-god-temple-in-early-20th-cent-source-book-shanghai-story-of-a-century
Храм городского божества в начале 20-го века. Источник: The Shanghai Story of a Century, 2011
city-god-temple-from-archival-book-quoted-in-building-shanghai
Храм городского божества. Источник: Building Shanghai: The Story of China’s Gateway, 2013
city-god-temple-in-the-1920s-source-unknown
Храм в 1920-е. Источник: неизвестен

После основания новой династии в 1368 году Цинь Юйбо все-таки вернулся на государственную службу, а после смерти император решил его «наказать» и назначил городским божеством Шанхая, в должности которого он пребывает до сих пор.

В 20-м веке несмотря на модернизацию города, храм городского божества не терял своей значимости. В течение десятилетий городские банды боролись за контроль над храмом, понимая, что за ним стоит весь город. В 1924 году храм был сожжен, а в 1927 году лидеры Зеленой банды восстановили его из стали и бетона.

temple-of-the-city-god-shrine-of-parents-of-qin-yubo
Алтарь родителей Цинь Юйбо

20131028-temple-of-the-city-god

С началом японской оккупации в 1937 году статую Цинь Юйбо вывезли из храма и поместили в его копию, расположенную на территории Французской концессии, чтобы каждый житель города мог поклониться и попросить защиты у городского божества. После войны статуя вернулась в храм.

Во время Культурной революции храм был в очередной раз уничтожен, до реконструкции в 1980-е на его руинах был городской рынок. Сейчас храм открыт для посещения (стоимость входа 10 юаней). А помимо статуй Хо Гуана и Цинь Юйбо здесь можно поклониться божеству богатства, богине Гуаньинь и Небесной императрице.

temple-of-the-city-god-protector-in-the-zodiac-gallery
Божество-покровитель в зодиакальной галерее
temple-of-the-city-god-sight-restoring-goddess-yanmuniang
Алтарь богини Яньмунян — восстанавливающей зрение

Фотографии (кроме отмеченных): Катя Князева (официальный сайт).

Еще больше статей о знаковых постройках Шанхай:

Апартаменты Астрид — вклад русского эмигранта в архитектуру Шанхая
Апартаменты Гасконь — икона шанхайского ар-деко
Апартаменты «Нормандия» — шанхайский «Утюг»
Астор Хаус — выбор президентов, ученых и гангстеров
Благоуханный храм — центр буддизма в старом городе
Broadway Mansions — первый небоскреб Шанхая
«Джардин и Маттесон»: от торговли опиумом до Банда №1
Дом-музей вдовы Сунь Ятсена
Дом за мостом: отсюда мало кто выходил живым
Дом сэра Виктора Сассуна — отель, офис и пентхаус с видом на Банд
Дом чайного магната и человека с секретом
Дом шанхайской донны Розы
Жилой дом на набережной Сучжоуского канала
Здание английского консульства: 122 года бесплатной аренды
Здание главпочтамта Шанхая
Здание Great World
Здание таможни: кто владеет портом, тот владеет Шанхаем
Здание театра Гунъутай
Кафедральный собор Святого Ксаверия
Квартал у Драконьих ворот: от «шикумэней» до ар-деко
Кровавая аллея — самая скандальная улица Шанхая
«Линда террас» — шанхайский дом русских эмигрантов
Нескромное здание банка HSBC на Банде
Павильон Дацзингэ и остатки крепостной стены Шанхая
«Парк-отель» — небоскреб «made in China»
Резиденция братьев Цю — дом исчезнувших миллионеров
«Сад радости» — в подарок отцу
Садовый мост — 160 лет в центре шанхайской истории
Бурное прошлое Swatch Art Peace Hotel
Собор Святого Игнатия — католическое наследие Шанхая
Сигнальная башня на Банде
Синьтяньди — Шанхай, которого не было
Тайная библиотека — самая драгоценная реликвия Шанхая
Театр Лайсеум — неофициальный центр русской культуры
Французский клуб — для приличных господ 1930-х
Храм Конфуция
Храм в честь памяти царя Николая Второго — в центре Шанхая
Цзинъаньсы — буддийский храм с темным прошлым
Шанхайская «Эйфелева» башня

  •  
  • 10
  •  
  •  
  •  
РЕКЛАМА

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться

Катя Князева
Я журналист, фотограф и краевед. Выросла в Сибири, училась в Корее, прожила десять лет в Китае, переехала в Италию. Годы в Азии породили интерес к урбанизму и фотографии. В Шанхае я снимала остатки исторических районов, уходящих в прошлое, используя раритетные советские камеры и просроченную пленку. Опубликовала фото-атлас и историю старого города Шанхая, готовлю второй том книги. Попутно исследую историю русской эмиграции в Шанхае и пишу диплом.

4
Оставить комментарий

avatar
2 Comment threads
2 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
Recent comment authors
  Подписаться  
новые старые популярные
Уведомления на
Евгений Бо
Гость
Евгений Бо

На исторических фотографиях дата на 100 лет больше

Olga Merekina
Гость
Olga Merekina

Процитируйте, пожалуйста, подпись фотографии, о которой идет речь.

Larisa Chernikova
Гость
Larisa Chernikova

Оля, скорее всего это «Храм городского божества. Источник: Tuhua ribao, 1909» — в тексте. Спасибо за пост! Очень важная для меня информация. С уважением, Л.Ч.

Olga Merekina
Гость
Olga Merekina

圖畫日報, если у меня есть точная информация, выпускали в 1909-1910 годах.