Современный облик Шанхая — радикальное смешение стилей и эпох: традиционные постройки конца 19-го века и шикумэни начала 20-го, модерн и неоклассика, «плиточные» небоскребы 80-х и неофутуризм 2000-х. Это один из немногих китайских городов, прошлое которого можно проследить, прогуливаясь по его улицам. В совместном проекте Магазеты и Кати Князевой, автора книги Shanghai Old Town: Topography of a Phantom City, мы попробуем рассказать о самых знаковых постройках этого удивительного города.

РЕКЛАМА

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться

Сад радости

Адрес: 137 Anren Road (открыть в baidu map)
Год постройки: 1559
Нынешнее состояние: публичный сад (вход — 40 юаней)

Чайный дом в центре озера Сада радости. Источник: Getty 1880-1911

«Сад радости» (豫园, Юйюань) – главная туристическая достопримечательность Шанхая, и в то же время – великолепная симуляция. Старинный сад предстает взору окруженным высокой стеной, снаружи которой находится пруд с зигзагообразным мостом и чайным домом, а вокруг них смыкается лабиринт торговых рядов. Однако это деление появилось относительно недавно, а изначальные очертания сада включали в себя и пруд, и часть нынешнего торгового города.

Пань Энь — владелец Сада радости
Юйюань, гравюра, 1784 год. Источник: Story Of A Century

«Сад радости» появился в Шанхае в середине шестнадцатого века, после того, как город был обнесен стеной. Под влиянием моды, пришедшей из аристократического города Сучжоу, шанхайская знать стала сооружать себе городские владения в виде изысканных усадеб. В 1559 году чиновник Пань Юньдуань (潘允端), выходец из знатной шанхайской семьи, которой принадлежала большая территория на севере города, выделил часть семейной земли на постройку декоративного сада в честь своего отца по имени Пань Энь. Строительство продолжалось около двадцати лет и вытянуло из Паня практически все финансовые ресурсы, но результат того стоил.

Юйюань. Источник: Building Shanghai, Denison Ren

Роскошный парк, спроектированный популярным ландшафтным дизайнером Чжан Наньяном (张南阳), затмил прочие подобные владения Шанхая. В саду было семнадцать водоемов, над которыми высились рокарии из редких дырчатых камней; по территории, иссеченной декоративной стеной с разнообразными проемами и оконцами, были разбросаны беседки, мостики и галереи, а на вершине каменной горы разместился алтарь в честь богини милосердия Гуаньинь. До алтаря не доносился шум города, а с высоты сад казался подернутым дымкой, что подтверждали художники и поэты, воспевавшие сад. Историки расходятся в том, успел ли отец Паня пожить в этом раю, но известно, что сын Пань Юньдуань провел здесь последние годы жизни, внимая представлениям театральных трупп и устраивая спиритические сеансы.

Выступление в Нэйюане. Источник: LIFE
Вход в Нэйюань

Долгострой и жизнь не по средствам аукнулись наследникам Паня, которым пришлось дробить и продавать свои хоромы. В 1709 году южная часть «Сада радости» перешла во владение Храму городского бога, а в 1760 году к ней присоединилась и остальная территория. Из частной усадьбы «Сад радости» превратился в первый в Шанхае городской парк. В павильонах и беседках разместились чайные дома и офисы, где заседали купеческие гильдии. Крупные и влиятельные гильдии собирались в так называемом «Внутреннем саду» (内园, Нэйюань), примыкавшем к храму, а остальные застолбили места вокруг большого пруда. Северная часть сада, где находились разные реликвии, была отгорожена и праздную публику пускали туда лишь по праздникам.

Чайный дом в центре озера, 1935. Источник: Barz
Иностранцы фотографируются на фоне чайного дома. Источник: архив библиотеки Шанхая

В 1784 году на центральном пруду в саду был выстроен чайный дом, соединенный с берегами причудливым зигзагообразным мостиком. Со второй половины 19-го века, когда в Шанхае появились первые иностранные туристы, чайный дом на озере стал центром притяжения. Иностранцы наперебой восторгались изяществом и «древностью» чайного домика, а дырчатые камни и дряхлые беседки в северной части сада казались им уродливыми и неестественными. Но все соглашались, что хаос и пестроту китайского города невозможно передать словами: на извилистом мосту и вокруг пруда всегда было не протолкнуться от бродяг, продавцов птиц, чревовещателей, писцов, продавцов антиквариата, фокусников и лотошников.

Один из павильонов Сада радости

В годы японской оккупации сад и базар сильно пострадали от перенаселения и обнищания. В 1950-е годы остатки сада были отгорожены стеной от рынка и от пруда и тщательно перестроены по старинным изображениям и записям в попытке восстановить исходный вид.

Элемент оформления крыши

В 1961 году сад открылся для публики в качестве старинного сада эпохи Мин. Через двадцать лет была проведена еще одна глубокая реставрация, сад расширился и оброс новыми «древними» строениями. Жилые кварталы вокруг «Сада радости» и пруда были снесены и заменены на трех- и четырехэтажные торговые центры в псевдо-старинном стиле.

Псевдо-старинный торговый центр

Текст и фотографии (кроме отмеченных): Катя Князева (официальный сайт).

Еще больше статей о знаковых постройках Шанхай:

Апартаменты Астрид — вклад русского эмигранта в архитектуру Шанхая
Апартаменты Гасконь — икона шанхайского ар-деко
Апартаменты «Нормандия» — шанхайский «Утюг»
Астор Хаус — выбор президентов, ученых и гангстеров
Благоуханный храм — центр буддизма в старом городе
Broadway Mansions — первый небоскреб Шанхая
«Джардин и Маттесон»: от торговли опиумом до Банда №1
Дом-музей вдовы Сунь Ятсена
Дом за мостом: отсюда мало кто выходил живым
Дом сэра Виктора Сассуна — отель, офис и пентхаус с видом на Банд
Дом чайного магната и человека с секретом
Дом шанхайской донны Розы
Жилой дом на набережной Сучжоуского канала
Здание английского консульства: 122 года бесплатной аренды
Здание главпочтамта Шанхая
Здание Great World
Здание таможни: кто владеет портом, тот владеет Шанхаем
Здание театра Гунъутай
Кафедральный собор Святого Ксаверия
Квартал у Драконьих ворот: от «шикумэней» до ар-деко
Кровавая аллея — самая скандальная улица Шанхая
«Линда террас» — шанхайский дом русских эмигрантов
Нескромное здание банка HSBC на Банде
Павильон Дацзингэ и остатки крепостной стены Шанхая
«Парк-отель» — небоскреб «made in China»
Резиденция братьев Цю — дом исчезнувших миллионеров
Садовый мост — 160 лет в центре шанхайской истории
Бурное прошлое Swatch Art Peace Hotel
Собор Святого Игнатия — католическое наследие Шанхая
Сигнальная башня на Банде
Синьтяньди — Шанхай, которого не было
Тайная библиотека — самая драгоценная реликвия Шанхая
Театр Лайсеум — неофициальный центр русской культуры
Французский клуб — для приличных господ 1930-х
Храм городского божества — сердце Шанхая
Храм Конфуция
Храм в честь памяти царя Николая Второго — в центре Шанхая
Цзинъаньсы — буддийский храм с темным прошлым
Шанхайская «Эйфелева» башня

  • 18
  • 90
  •  
  •  
  •  
РЕКЛАМА

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться

5
Оставить комментарий

avatar
4 Цепочка комментария
1 Ответы по цепочке
0 Подписчики
 
Популярнейший комментарий
Цепочка актуального комментария
0 Авторы комментариев
Алексей КиселевKatya KnyazevaМоисеев СергейAnna PogorilaLarisa Chernikova Авторы недавних комментариев
  Подписаться  
новые старые популярные
Уведомления на
Larisa Chernikova
Гость
Larisa Chernikova

Прелестный уголок, визитная карточка Шанхая…

Anna Pogorila
Гость
Anna Pogorila

Замечательная статья!Скажите,почему именно китайские крыши изогнуты вверх на углах?это только связано с фен-шуем и отпугиванием злых духов ,или есть другие причины?

Моисеев Сергей
Гость
Моисеев Сергей

Да, были здесь по совету Александра и Ольги в 2013 г. Спасибо Вам за совет побывать там. Нам парк очень понравился!

Алексей Киселев
Гость
Алексей Киселев

Собираюсь в Шанхай. Спасибо Большое за столь интересную информацию !!!