Тема китайского интернет-сленга, воистину, неиссякаема. Только подумаешь – Ну что ещё? Вроде уже все мемы разобраны, все ругательства зашифрованы, все приколы приколоты… – но китайцы всегда найдут чем порадовать любителей рубрики «5 минут по-китайски». Встречайте – ещё четыре мема, без которых сегодня в китайском интернете никак.
Автор: Полина Струкова
Родом с Дальнего Востока, успела пожить на севере и на юге Китая, изучить мегаполисы и проехать по деревням южных провинций, получить PhD. Методист, преподаватель, переводчик, редактор, автор.
Дака, хаовар, бупяо и прочие особенности путешествия по Китаю
Масштабы китайского туризма знакомы многим, кто хотя бы раз оставался в стране в период праздников — шумные группы с флажками, километровые очереди и отправление скоростных поездов каждые десять минут. Однако с учётом ковида стал особенно популярен внутренний туризм, а тренды немного изменились. В этом материале мы расскажем о том, как сделать дака, через какие приложения найти настоящий хаовар и как получить ж/д билеты, которых нет в наличии. В качестве бонуса – словарь необходимых слов от Магазеты.
Что известно про новый HSK 3.0
Главный и общепризнанный экзамен на знание китайского языка HSK меняется. Какие изменения грядут? Когда начинать готовиться к новому формату? Магазета делится всем, что на данный момент известно об HSK 3.0.
Объекты красного туризма в Китае. Часть 1
Красный туризм (红色旅游) в Китае – довольно популярное направление, составлявшее на конец 2020 года около 11% туристического рынка. С 2004 года правительство Китая активно развивает эту концепцию, стимулируя увеличение потока туристов в провинциальные регионы страны, которые имеют особый исторический вес и ценность для разных поколений китайцев. Проезжая по местам «боевой славы» и посещая ключевые места в истории становления Коммунистической партии Китая, можно значительно расширить понимание не только истории страны, но и её географии. В список рекомендованных направлений входит 30 маршрутов, 12 территорий красного туризма и более сотни объектов исторического наследия по всей стране. Магазета составила список самых крупных их них в каждой провинции. Сегодня публикуем первую часть.
Лежать на месте ровно – новый образ жизни китайской молодёжи
Широко известно, что лежать – не мешки ворочать. А в условиях экономического спада и обострения социальных проблем, вызванных пандемией коронавируса, и вовсе не хочется вставать и что-то делать. Однако, разочарованная культурой потребления и работой 996 современная китайская молодёжь утверждает, что не просто плывёт по течению. Это вовсе не обычное профессиональное выгорание или классическое «ой всё». Здесь кроется нечто глубинно-философское. Как грамотно забить на ожидания общества по-китайски – разбирается Магазета.
«Ушла эпоха»: агроном Юань Лунпин и его гибридный рис
«Только посмотри, сколько людей! Как же мы ему благодарны! Последний раз китайцы так скорбели по уходу Чжоу Эньлая в 1976 году, наверное,» – собеседница показывает мне фото траурной процессии, кажущейся бесконечной. 22 мая 2021 года ушёл из жизни Юань Лунпин, самый известный агроном Китая. Даже в 91 год учёный продолжал работать. Плохо ему стало на своей исследовательской базе гибридного риса в городе Санья, откуда его перевели на лечение в город Чанша, где он скончался от полиорганной недостаточности. В чём феномен личности Юань Лунпина и какое влияние он оказал на всё китайское общество? – в обзоре Магазеты.
7 видео, которые китайцы поставили на репит
В прошлом году китайцы, впрочем, как и все мы, провели тысячи часов перед экраном во время периодических карантинов и самоизоляций. Они смотрели смешные видосики, звонили близким и решали рабочие вопросы на онлайн-встречах. Какие же видео завирусились в Китае в последнее время и даже успели стать знаковыми для целых поколений – в обзоре Магазеты.
Культура Сунь Ятсена – новый ориентир китайского общества
В Китае, как и в других странах, местная культурная концепция как бы обрамляет актуальные на данный момент жизненные ценности и нормы поведения. При обсуждении китайской культуры обычно вспоминают о конфуцианской морали, Культурной революции и региональных культурных различиях. Тема «культуры Сунь Ятсена», наиболее широко известного из всех кантонцев, появилась в китайском медийном и научном дискурсе относительно недавно. Зачем и что именно постулирует этот идеологический вектор нового времени?
(18+) Nmsl, nsdd, xxj и другие зашифрованные китайские оскорбления
Китайский интернет-сленг всегда отличался краткостью и ёмкостью формулировок. Достаточно вспомнить ставшие классическими ругательства sb или mlgb. Сегодня в сети периодически всплывают вопросы не знакомых с китайским сленгом блогеров о засилье в комментах под их драгоценным мнением о Китае непонятных буквосочетаний от китайских юзеров – что всё это значит? Разбираемся в неочевидных расшифровках вместе с Магазетой.
4 слова, с которыми Китай входит в 2021 год
Конечно же, с заменой даты в календаре не происходят какие-то резкие глобальные перемены. Однако наступивший 2021 год уже обозначил себя в китайском интернете четырьмя понятиями. Большинство из этих слов вошло в обиход ещё осенью и летом прошлого года, но теперь становятся особенно актуальными и популярными. О красоте, текстах, стримерах и экономике – в обзоре Магазеты.