Кто эта женщина? И как она связанна с президентом США, Бараком Обамой?
китайские интернет-мемы
Карты Китая глазами жителей разных провинций
Блог Veggie Discourse опубликовал английский перевод карт Китая, составленные по представлениям жителей разных провинций Поднебесной. Оригинальные карты были собраны на сайте JinJec.
Карты построены на внутри-китайских стереотипах: Синьцзян (уйгуры) — воришки и карманники; Тибет — край Земли; Юньнань — наркотики; Хэнань — жулики и аферисты; Кантон — дешёвые шмотки…
Для начала официальная карта Китая:
火星文 или “марсианский язык”
馬蛧報ё噺版サ夲巳俓炪唻咯÷～！コбた欢ュНΤ迎夨傢访問ωǒ菛の｛網詀。銪啥洧趣啲℅信息請橃給ωō扪。ㄥ谢谢！
Не очень понятно? А это между прочим боян похлеще пепяки и падонкаф.
Читаем про 火星文 или “Martian language”
За ссылку спасибо Erchard Hilderic.
История баянов: Sweet…
Не удержался украсть этот баян с лепры. Это фото AFP было использовано газетой “China Daily” в статье “Chinese people getting taller, heavier“, аж, в 2006 году. Сама фотография была сделана в 2002 году, в Пекине на площади Тяньаньмэнь напротив портрета председателя Мао.
Радостная девушка Цзэн Икэ и Супер девушка Ли Юйчунь
Цзэн Икэ — молодая китайская девушка, которая недавно прославилась благодаря конкурсу певцов “Радостные девчонки” (快乐女生), в финале которого один судья девушку поддержал, а судья из Тайваня, Бао Сяобо, сказал:
“…должен сказать, что на сцене должны выступать достойные и талантливые, а мой 25-летний опыт в этой сфере мне подсказывает, что этот не тот кандидат. Если она останется, то я уйду…”
После чего учитель Бао встал и покинул эфир, в зрительском зале послышались аплодисменты и одобряющие возгласы. Уже через пару минут весь китайский интернет и блогосфера были погружёны в дискуссии по поводу случившегося. Многие считают, что Цзэн ужасно поёт и похоже на мужика, но некоторые говорят, что у неё “чистое и невинное” пение.
В Синете начали появляться многочисленные фотожабы по теме. Многие пользователи в Цзэн Икэ увидели второе пришествие Ли Юйчунь, другой популярной молодой певицы, бывшей участнице китайской “Фабрики звёзд”, и также, очень похожую на мужика.
Фотожабы китайских пользователей
Фотошоп пожара и “Лошадка травяной грязи”.
Все, наверное, слышали о пожаре в одном из пекинских зданий CCTV, штаб-квартиры китайского телевидения.
Наверное, многие видели и фотографии пожара.
И вот, наши китайские интернет-братья сделали кучу “фотожаб” на фотографии с пожара, смотреть тут.
Также, на двух рисунках появляется животное, похожее на альпаку (ламу), но на самом деле, это животное, с недавнего времени поселившееся на просторах чинета, является “лошадкой травяной грязи”, или 草泥马 (cao ni ma).
Кроме “лошадки”, в чинете живёт ещё много забавных животных – дафэйская курица (达菲鸡, da fei ji), франко-хорватский кальмар (法克鱿 fa ke you) и множество других, о которых можно прочитать вот тут.
Китайские интернет-мемы. Парни из задней общаги
Продолжаем серию статей про китайские интернет-мемы. Как вы уже узнали из предыдущих статей, некоторые из них очень популярны и за пределами китайского интернета. Одним из таких мемов является “后舍男生“.
Парни из задней общаги (后舍男生, Хоу шэ нань шэн)
Парни из задней общаги (后舍男生 ) — популярный интернет-мем; герои многочисленных видео-роликов на YouTube, где двое китайских студентов пародируют известные песни, устраивая шоу, записанное на обычную веб-камеру. Всё действие разворачивается в типичной комнате (寝室) китайского общежития (宿舍).
Китайские интернет-мемы. Столикий толстячок
Помимо Красного Лаовая и Сестрицы Фужун в Поднебесной есть и множество других интернет-мемов. Есть и такие, которые не стали ограничиваться рамками Синета и пошли дальше.
Столикий Толстячок (百变小胖, Бай бянь сяо пан)
Столикий Толстячок, 百变小胖 , 网络小胖 — возможно самый ранний китайский интернет-мем, который стал популярен не только в Китае, но и во всём мире; герой многочисленных фотожаб. В рунете известен как “Китайский мальчик”.
Китайские интернет-мемы. Красный Лаовай
Вчера, во время интервью задали такой вопрос, который сначала меня поставил в тупик:
Есть ли в Синете свои мемы, вроде наших Медведа и Упячки?
Я в ужасе осознал, что практически не знаю никаких китайских мемов, а те которые знаю, с трудом могу подогнать под определение…
Интернет-мем — … название явления спонтанного распространения некоторой информации или фразы, обычно бессмысленной, спонтанно приобретшей популярность в интернет-среде посредством распространения в интернете всеми возможными способами (по электронной почте, в мессенджерах, форумах, блогах и др.), также сама эта информация или фраза.
Из глубин сознания всплыли многочисленные приколы из китайской сети, флэш-мультфильмы, сестрица Фужун и поделки на тему гонконгского сексуального скандала 2008 года. Я понял, что тема китайского интернет-мема в Рунете ещё не раскрыта и нужно ловить момент, чтобы потом не 刻舟求剑.
Китайские интернет-мемы отличаются от Рунетовских тем, что большинство из них как-то связанны с реальными личностями. Сначала у них появляются фанаты, затем подражатели, а потом получается типичный интернет-мем. Кстати, по-китайски “интернет-мем” будет 网路快速传播现象 , 网路爆红现象 , или 网路迷因
Красный Иностранец (红老外, 红老疯, Хун Лаовай)
