Кошка в провинции Юньнань (фото отправлено Татьяной Кортоуновой)
В провинции Юньнань, как известно, проживает огромное количество народностей Китая. Одно из них — национальное меньшинство Мяо (苗). Представители этой народности говорят на языках мяо и мяо-ао.
Одна из версий происхождения названия «мяо» (Bernatzik, 1970) утверждает, что оно восходит к мяуканью кота, якобы диалект Хмонгов (самоназвание; они же Мяо в КНР) напоминал китайцам именно этот звук. Хотя одна старая китайская работа по истории (Mong-Tse) сравнивает язык мяо с плачем, или криком гиены. Ещё одна версия предполагает, что иероглиф и название может восходить к «кошачьей цепкости», указывая на то, что мяо искусные скалолазы…
Ведь панда — это тоже кот? Как бы не был парадоксален китайский язык, но судя по логике «древнего китайца», который придумал всю эту китайскую грамоту, панда (熊猫 — медведь + кот) ближе кошке (猫), чем тот же манул (兔狲 — заяц + обезьяна)1.
P.S.:
抱歉, что пятница и котонеделя немного сорвалась. Помимо Магазеты существует ещё работа и «немножко» личной жизни. В субботу и воскресение времени обновлять Магазету будет совсем немного, т.к. я участвую в мастер-классе (workshop) по афро-бразильскому боевому искусству капоэйра. Тем не менее, благодарю вас за отправленные материалы и внимание!
С уважением,
Ма
Что также касается совы, которая по-китайски 猫头鹰 («орёл с кошачьей головой»). [↩]
Ещё один гостевой пост от нашего коллеги Вэя из Нихао.ру
Для кого-то кошка — домашнее животное, заведенное по просьбе детей, и от которого уже не можешь избавиться по моральным или еще каким-то причинам. Для других, передвижной комок положительной энергии, который встречает тебя после трудового дня и доставляет, наряду со сменами туалетов и насыпанием сухого корма, массу эмоций. Для третьих — банальная еда. Ничего не могу сказать в защиту этих, так как сам мясо не ем. В том числе кошачье. Есть еще тип людей — «Шариков», с их лютой ненавистью, граничащей с геноцидом, в адрес этих млекопитающих. Они, чаще всего, продукт обостренной аллергии на котов, точнее их шерсть.
Вчера, возвращаясь домой, я наткнулся на сувенирную лавку, которая очень хорошо вписывается своим ассортиментом в нашу кошачью неделю.
«Henry’s cats & friends» — так звучит название одноименной торговой марки. Насколько я понял, все началось с раскрашивания камней крупной морской гальки в «кошачьи мотивы». Несколько таких камней продавались и в этой лавке. Очень дорого, так как ручная работа. Имя художника — Генри Ли. Это его идея, марка и, возможно, магазин в Шэньчжэне. Я выяснил, что на Тайване есть еще несколько. Фотографировать красоту мне, понятное дело, не разрешили, но мне хватило и того, что «лежит» в свободном доступе на сайте автора — впечатление произвести может и этот набор.
Вот так, в самом логове котоедов, засел магазин художника, всеми силами пропагандирующего свою любовь к этим созданиям.
— Я не люблю кошек.
— Вы просто не умеете их готовить рисовать.
Что-то у нас котонеделя превращается в фотокотонеделю… непорядок, пора и вспомнить о великом! Прекрасная Ольга Мерёкина отправила ссылку на сатирический памфлет известного китайского прозаика Лао Шэ (老舍), «Записки о кошачьем городе» (猫城记).
Действие происходит на Марсе, где главный герой-землянин, вооруженный пистолетом и спичками, оказывается обладателем самого мощного оружия в кошачьем мире. Кошачий город — столица государства, кичащегося своей древней историей, поэзией и культурой, однако пришедшего в упадок вследствие выращиваний опиумных деревьев и растления правящей элиты.
Определенная наивность повествования привела к тому, что «Кошачий город» иногда относят к детской литературе; тем не менее, узнаваемая панорама реалий Китая первой трети 20 в., созданная Лао Шэ — яркое трагикомическое обобщение, заслужившее этой книге достойное место в китайской и мировой литературе.
Лицзянская кошечка была единственным тёплым объектом, помимо старого камина, который согревал в холодную новогоднюю ночь.
Лицзян — город в южнокитайской провинции Юньнань, на берегу реки Юйлунхэ. Лицзяном называется современный промышленный центр, однако его имя распространяется и на расположенный в его тени старинный город Даянь — памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Город гармонично вписан в сложный горный рельеф близ Ущелья Прыгающего Тигра и озера Лугу (2685 м над уровнем моря). Исконным населением этих мест являются наси. Даянь возник около восьмисот лет тому назад как поселение на пути чаеторговцев к морю.
Лицзян лучше всех прочих городов Южного Китая сохранил средневековую застройку с характерными черепичными крышами. Также большой исторический интерес представляет изобретательная система водоснабжения.
Конечно же эта тема не могла пройти мимо котонедели в Магазете. Котов в Китае едят. В основном на юге и в провинции Гуандун, в других частях Китая к кошкам относятся более дружелюбно и блюда из кошачьего мяса можно отведать только в кантонских ресторанах. Гурманам, которые предпочитают готовить дома, предлагается большая поваренная книга рецептов на Байдупедии. Все блюда в основном кантонской кухни.
Рекомендуем попробовать знаменитые блюда 冬笋炆猫肉 и 龙虎凤.
Мясо «тигра». Рекламный плакат в Гуанчжоу
Кошачье мясо популярно ещё и благодаря старому китайскому поверью, что оно обладает медицинскими свойствами и лечит болезни. Научные же институты КНР не только опровергают эту информацию, но и наоборот говорят, что мясо котов опасно для здоровья из-за переносимых болезней, меньшего медицинского контроля и особенностей питания этих особей.
В Китае кошка впервые упоминается в Книге песен (около 600 до н. э.) в качестве священного животного Мао.
— WikiPedia
В декабре прошлого года произошло знаменательное событие в области борьбы против котоедов. Southern Metropolis Daily (南方都市报) опубликовало статью, в которой говорилось, что каждый день полторы тысячи котов отправляются поездом из Нанкина на рынок в городе Дунгуан (东莞, провинция Гуандун) [английский перевод статьи]. Издание также сообщало, что в самом Нанкине уже 10 лет действует рынок по продаже кошачьего мяса.
20 декабря, девушка под псевдонимом «angle» разместила объявление и собрала группу активистов, чтобы освободить бедных животных прибывающих вечером на вокзал. В 9:30 вечера участники акции собрались у вокзала г. Гуанчжоу, принесли с собой еду и воду для животных. После долгих проверок грузовых поездов им так и не удалось найти клетки с животными. Но администрация вокзала подтвердила, что клетки с кошками разгружали до этого. Фотографии с клетками котов, готовых к погрузке, разместил в своём блоге 纳兰惊梦. Ещё менее приятные фотографии животных в клетках (кошек и собак) можно ежедневно наблюдать в блоге гуанчжоуских защитников животных — GZcat Blog.
На прошлой неделе Ada Fredelius из «Shanghaiist» стала свидетельницей того, как ночью в одном шанхайском компаунде человек устанавливал клетки-ловушки с привязанными внутри живыми птицами (в качестве приманки). Аде удалось спасти кота, который готовился в тот момент напасть на птиц в открытой клетке. Кот кстати был с ошейником, т.е. кому-то принадлежал. В конце своей заметки Ада предупреждает, чтобы хозяева не отпускали своих питомцев на улицу, особенно вечером.
Эта новость относит нас к недавним событиями, когда в Шанхае были спасены 300 котов от «ресторанной» участи.
Более трех сотен котов содержались в 22 бамбуковых клетках в одном из Шанхайских дворов. По словам защитников животных, они предназначались для продажи в рестораны южно-китайской провинции Гуандун. Рыночная цена подобного товара достаточно велика. Одного кота рестораны покупают за 50 юаней (около 7 долларов), что значительно дороже, чем равнозначное по весу количество свинины или баранины.
Это не первый случай в Шанхае, связанный с «охотниками на котов». Так, в апреле этого года, китайский портал Hainet.cn сообщал, что в Шанхае началось первое слушание по иску хозяйки кошки против похитителя её кота…
Борьба между любителями котов и любителями кошачьего мяса продолжается. Между тем, сегодня ночью на пекинской ветке «Восточного Полушария» появилось сообщение:
Люди добрые!!! У МЕНЯ ПРОПАЛА КОШКА-БЕЛАЯ, ЗОВУТ МОНИКА,ОЧЕНЬ ДОБРАЯ И ЛАСКОВАЯ! ПРОПАЛА В РАЙОНЕ «OCEAN PARADISE’ НА SIHUI!Пожалуйста, если вы ее видели,нашли,,или что-то слышали,дайте мне знать!ЩЕДРОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА ВОЗВРАЩЕНИЕ!
Маредакция искренне надеется, что с кошкой всё в порядке, она обязательно найдётся, и её не постигнет «ресторанная» участь.
«不管白猫黑猫,会捉老鼠就是好猫», или «Не важно, какого цвета кошка — черногоили белого. Хорошая кошка та, которая ловит мышей». Эту фразу «главный архитектор китайских реформ» Дэн Сяопин (邓小平) впервые произнес в 1961 году на конференции в Гуанчжоу. Однако популярной она стала в 80-х годах, когда с подачи товарища Дэна (к слову, никогда не занимавшего высшего руководящего поста в Китае, но по сути долгое время руководившего Китаем) стали проводиться прагматические экономические реформы — введение элементов рынка, разрешение частной собственности на средства производства, создание свободных экономических зон и т.д. Дэн Сяопин решил отойти от крайностей маоцзэдуновской политики, загнавшей страну в тупик; он объяснял, что «в реальной жизни не всё является классовой борьбой». Тем самым он предложил разделить собственно идеологию и насущные задачи модернизации китайской экономики.
Фраза про «хорошую кошку» и сейчас достаточно популярна в Китае, и каждый более-менее образованный китаец знаком с ней. Она также вошла в разговорную речь обычных 老百姓-ов, как в России, скажем, черномырдинское «хотели как лучше, а получилось как всегда». И если вы в общении с китайцами блеснете своей эрудицией и употребите эту фразу, китайцы оценят, проверено! :)))
Update: а новость-то оказалась правдой!
Попробовал изменить поисковый запрос в Байде и, о чудо!, обнаружил таки эту новость в Синете. Оказывается, об этом писал сам «официальный портал деревни Дахуа», цитировала Синьхуа, а по центральному CCTV показали целый сюжет. То что мы получили в итоге, благодаря «продажной лаовайской прессе»™ можно прочитать внизу. Настоящие фотографии мальчика из сюжета CCTV-10 можно посмотреть здесь.
***
Ещё один «трешачок» из популярного англоязычного таблоида The Sun. Газета пишет, что в Китае объявился мальчик-кот, видящий в темноте. Доктора озадачены и обследуют мальчика в г. Дахуа, где-то в южном Китае.
Как пишет газета, мальчика зовут Нун Юхуэй (Nong Youhui). К медикам его привел отец, обеспокоенный тем, что глаза сына светятся в темноте, как у кота. А цвет имеют зеленый с желтоватым отливом.
Обследование показало, что мальчик может читать практически в полной темноте. При свете его зрение такое же, как и у других людей.
Эксперты полагают, что Нун родился с редким отклонением. И подозревают, что у него лейкодермия — недуг, при котором в глазах не хватает защитного пигмента. От этого они столь чувствительны к свету.
В Рунете также гуляет фальшивая фотография, на которой изображён китайский мальчик с мечом и со светящимися, адским пламенем, очами. Поиск данной новости в китайском поисковике Байду — ничего не дал. А поддельная фотография найдена только в Рунете, даже «последняя инстанция истины», The Sun, к фото не имеет никакого отношения.
Начнём нашу китайскую котонеделю с «консервы» 4 мая 2008 года, тогда в Магазете появилась заметка «Крылатый кот«, которая затем облетела весь интернет.
Скорее всего из-за прекрасной экологии и климата, крылатые кошки в Китае — не редкость. Котов болеющих генетическим заболеванием — кошачьей кожной астенией здесь, похоже, не мало. Так в мае, DailyMail опубликовала фотографии чунцинского кота.
Первый подобный случай был зарегистрирован в Манчестерском парке, в 1975 году, когда строители приметили кошку, со спины которой свисали два длинных пушистых крыла. Зоологи долго не могли найти объяснение феномену. Лишь в начале 1990-х годов ученые выяснили, что наличие подобных наростов на спине животного объясняется генетической болезнью — кошачьей кожной астенией. У страдающих ею особей кожа приобретает чрезмерную эластичность и скручивается в длинные складки. Эти новообразования покрываются шерстью. Если в структуре наростов присутствует мышечная ткань, то они могут двигаться «вверх-вниз».
Здесь можно посмотреть фотографии «крылатых» котов со всего мира.
За предоставленный материал благодарим нашего почётного автора, пользователя Шёлк.
