Года два назад я как-то прогуливалась по одному китайскому городу, куда меня занесло в моем более чем странном путешествии (меня уверяли, что это богатый город и там миллион жителей, оказалось же – банальная деревня, но это уже другая история) и зашла я в книжный магазин. Книжные, вообще, моя слабость, где я могу проводить часы, и откуда меня нужно вытаскивать за уши. А уж китайские книжные…
Я не планировала ничего покупать вплоть до того момента, пока мой взгляд не упал на эту книгу — «子不语» автора 夏达 (Xia Da).
Справка
В середине династии Цин известный писатель Юань Мэй (袁枚) написал 24 рассказа, большая часть из которых описывала странные, удивительные, сверхъестественные события и вещи. Книга получила название Zi Bu Yu (子不语), что означает «О чем Конфуций не сказал», подразумевая отсылку к «Беседам и суждениям»: «Конфуций не говорил о странных событиях, насилии, беспорядках и сверхъестественных вещах» (子不语怪力乱神《论语‧述而》).
Как можно было догадаться, в книге, вернее, манге, речь шла как раз о таких вот мистических событиях. Именно то, что я люблю. Понятное дело, что я ее сразу же приобрела. Но оказалось, что это была третья, заключительная, часть. Первые две были куплены намного позже и в совершенно другом городе (они продаются вместе, а в качестве подарка идет тетрадь в стиле манги).
Надо сказать, что автор, хоть и китаянка, но ее мангу редактировали известные японские редакторы, и она была опубликована частями в японском альманахе «ULTRA JUMP». И, кроме того, в 2008 она получила награду Golden Dragon Award Original Animation & Comic Competition.
… Девятилетняя Сяо Юй (小语) вместе с матерью переезжает в древний городок. И именно здесь начинается история…
… Городок просто пропитан тишиной и мистикой…
…Что увидит маленькая Сяо Юй?
Главная героиня историй – Сяо Юй – живет в семье, где все любят природу. Отец – археолог, и в связи с его работой, вся семья переезжает в маленький городок, и живут они в одном странном, но очень красивом старом доме, отгороженном садом.
Добрая и смышленая Сяо Юй с чистым сердцем исследует удивительные и чудесные вещи, которые находятся рядом с нами, и на которые нам постоянно указывает сама природа.
От нас требуется только одно – это смотреть и видеть, видеть своими глазами, просто перестать бежать и суетиться.
Все рисунки выполнены очень изящно, они сами по себе уже произведение искусства, все истории богаты философией, они не оставят равнодушным никого, они наполнены юмором и мистикой. Приключения Сяо Юй всегда держат читателя в напряжении, при помощи которых понимаешь, что есть в природе какие-то непреложные законы, которые менять ни в коем случае нельзя, что люди и демоны могут уживаться друг с другом и даже помогать друг другу.
Хоть на форзаце и написано, что эта книга только для детей, но на самом деле и взрослые запросто смогут попасть под очарование историй о Сяо Юй.
Вот и я в своем путешествии по Китаю пыталась найти такие места, которые еще помнят… в которых еще живут… те, которых по привычке зовем демонами…
Почитать книгу можно здесь: http://www.u17.com/comic/7065.html