Не всем из нас повезло иметь в друзьях-родственниках адекватных китайцев, готовых помочь лаоваю, запутавшемуся в интернет-паутине. Особенно в процедуре подтверждения своего реального имени (实名认证) на сайте-кошельке Alipay.
Кому-то нужна эта официальная регистрация, чтобы наконец-то получить VIP-аккаунт, скидки и возможность открыть собственный магазинчик на Taobao. А кому-то подобная регистрация нужна лишь для того, чтобы регулярно проводя через интернет-кошелёк Alipay платежи, не иметь проблем. Ведь из-за отсутствия 实名认证 блокируется баланс и случаются прочие финансовые неприятности. Как у меня.
Однако недавно я всё же умудрилась практически без посторонней помощи оформить себе 实名认证 на Alipay. Хотелось бы дать пару советов желающим или пытающимся самостоятельно оформить такую регистрацию, потому что больше информации, к сожалению, нигде не нашла. Пожалуйста, прочтите все примечания. Возможно, это сэкономит вам кучу времени и нервов.
Итак, приступим:
Шаг 1. Для оформления 实名认证 нам потребуется:
1) Скан вашего загран паспорта, на который оформлена банковская карта.
2) Скан «Поручительства» от вашего китайского друга, что вы – реальное физическое лицо.
3) Карта «любого» из китайских банков, оформленная на ваше имя.
4) Хорошее настроение, любимая музыка и достаточный запас терпения.
Шаг 2. Необходимая подготовка:
1) Перед оформлением убедитесь, что имя и фамилия, привязанные к вашей банковской карте записываются именно так, как вы «точно помните». Ведь варианты имени могут быть: STRUKOVAPOLINA, STRUKOVA/POLINA, STRUKOVA POLINA, POLINASTRUKOVA, POLINA/STRUKOVA, POLINA STRUKOVA, STRUKOVAPO, POLINASTRU и до бесконечности. Не ленитесь и оформите новую карту. Так проще.
2) Не забывайте, что все копии документов (ваш паспорт и «Поручительство») должны быть цветными.
Шаг 3. Оформление заявки:
1) Заходим на сайт www.alipay.com в свой аккаунт. Находим раздел 我的账户 (1) и заходим в него.
2) В открывшейся информации о вашем счёте выбираем 申请实名认证 (2).
3) Мы – иностранцы, поэтому в ниспадающем меню выбираем строку 外籍 (3).
4) Далее заполняем информацию о себе.
(4) – имя и фамилия, полностью совпадающие с именем и фамилией, указанными при регистрации банковской карты.
(5) – номер паспорта, полностью совпадающий с номером, указанным при регистрации банковской карты.
(6) – цветной скан загран паспорта.
(7) – адрес и телефон можно указать любые, но желательно ваши, вам будут приходить смс-уведомления. :)
Получаем вот такую мини-анкету.
5) После вы указываете данные вашей банковской карты. Сначала выбираем банк (8).
Обратите внимание, какие банки указаны в ниспадающем меню. Лично я неоднократно пробовала оформить регистрацию на карту CCB (中国建设银行), ABC (中国农业银行) и ICBC (中国工商银行). Из них нормально, без неведомых глюков и загадочных косяков, регистрация прошла только с картой ICBC. Вот и в этот раз система не смогла провести подтверждение карты ABC. Поэтому пришлось оформлять карту ICBC и снова подавать заявку. 麻烦, 麻烦…
6) Выбираем место оформления банковской карты (9).
И указываем номер счёта без пробелов, система их проставит сама.
Вся введённая информация по карте, если она ошибочна и не прошла в их системе — не может быть использована повторно. Поэтому будьте внимательны и аккуратны, иначе придётся оформлять или искать новую карту.
очень полезная статья,спасибо! а если я живу в России? я всегда оплачиваю покупки через карту виза. у меня нету карты в китайском банке.как быть тогда?если поручителя я еще могу как-то найти там,но что с картой делать?(
Для подтверждения реального имени больше не требуется поручительство гражданина КНР, но требуется дополнительно отсканировать страницу паспорта с видом на жительство, который истекает не раньше чем через 3 месяца.
вы имеете ввиду отсканировать страницу нашего российского загран паспорта с видом на жительство? а где это такая страница у нас в паспорте?
Станицу загран паспорта с фото . + Страницу с визой
Полина, спасибо за пост.
есть вопрос — а как пополнить баланс??? как ты это сделала?
у меня никак не получается сделать это через 快捷支付 из-за несовпадения данных (я так понимаю — там можно использовать только китайский 身份证）.
остается через интернет-банк либо через какую-то карточку. так получается???
заранее спасибо
Баланс на Alipay, я правильно понимаю?
Через 快捷支付 вообще ничего стараюсь не проводить, так как это только для китайцев с 身份证, хотя по отзывам система хороша.
Пополняю обычно через 充值 на главной странице, там даётся список банков, кручу вниз мимо 快捷支付 и там мои любимые ICBC, ABC, CCB и так далее. Перехожу в интернет банкинг и там подтверждаю платёж. Пока был минус в том, что переход на банкинг работает только в IExplorer и часто сбрасывается, если с iPad заходить.
Также пополнить баланс вам может знакомый или коллега. Ему нужно выбрать в главном меню 我要付款 — 向一个人 — указать мейл получателя (на который у вас регистрация) — подтвердить платёж. С этим обычно глюков нет, хотя есть ограничения по сумме перевода в день и в месяц, если вы не сделали 实名认证. Об этом написано у вас в общей информации аккаунта. В любом случае, если деньги заморозят, их можно вернуть обратно, отослать.
Уф… много написала. Надеюсь, среди этого есть ответ.))
Кстати да, есть ещё специальные карточки для пополнения баланса на Alipay, их вроде в банках продают. Но сама с такими не сталкивалась.
spasibo vam ogromnoe, a to ya na4ala somnevat’sya v svoih ymstvennih dannih, 4to po takoi horoshei instrykcii i ne mogy proiti verifikaciu :)
y menya kak raz karta ICBC :( i ya vtoroi raz yge peredelivala, zna4it tozno ne ope4atka :( y menya eshe est’ karta CHINA COnstruction bank, no na nei net internet bankinga, s nei mogno probovat’?
у меня так было с картой АВС банка. потом где-то вычитала на полушарии,что для верификации лучше всего подходит карта ICBC банка. открыла её. и всё без проблем. а сколько ни пытались делать на карту АВС, все равно надпись как у вас..хоть ты тресни(
а у меня выдало вот такую ошибку. что это значит?
银行卡信息认证失败。
您的银行卡信息认证失败，请更换银行卡重新认证或撤销认证1天后（2012年06月08日）使用原银行卡重新认证， 重新申请认证。
а звонить в тех. поддержку банка или алипэй?
Пишет, что операция не может быть завершена, имеется в виду, что данные на банковскую карту не верно указаны. Возможно, на мой взгляд, два варианта: 1. Вами допущена опечатка и 2. глюк карты (у меня такое было два раза). Попробуйте отменить эту операцию и через сутки попробовать ещё раз. Или попробуйте с картой другого банка. А звонить в тех поддержку Алипея, да.
скажите,пожалуйста, а что написано в тексте Поручительства? Ну имена,номера паспортов,адреса и телефоны это понятно. а вот там такой текстик есть. там про что? можно такой же написать или самим нужно придумывать?
Конечно берите шаблон, его можно скачать там же на сайте.
Полина, спасибо за очень полезную статью. У меня вопрос по поводу поручительства от китайского друга, этого «друга» после моей регистрации как-то информируют о том, что он поручился за этого лаовая или для него это вообще безболезненно проходит?
Полинчик!!! Спасибо!!! Все получилось! С первого раза по твоей инструкции! Ура!!
Зарегаюсь. Но вот кого в поручители?
К стати у меня есть вопрос… ЧТО даёт VIP статус? У меня вроде 2 уровень. А что с ним делать?
Большое спасибо!Очень актуально и полезно!
Спасибо за статью, а как выглядит «скан «Поручительства» от вашего китайского друга, что вы – реальное физическое лицо»? есть какая-то форма?
спасибо ^_^
На второй странице этой статьи есть скан и необходимая информация. ;)
Не за что.
Классно! Если пригодится, обязательно воспользуюсь информацией:)
Спасибо за статью. Как раз сейчас бьюсь с этим подтверждением. С картами 中国银行 кто-то пробовал проводить данную операцию?
Нету же в списке 中国银行。
Как бы еще как компания получить у них регистрацию, чтобы инвойсы печатать на имя компании, так было бы вообще хорошо.
О! Это интересно!
Полезненько!
С Вашей инструкцией у меня теперь руки уж точно дойдут до регистрации… капча позитивная, кстати:)
LOL :)
Да, все именно так и обстоит. После этого можно снимать деньги со счета на карточку, ну и многое другое.