На тему отношения китаянок к лаоваям было уже много сказано (например выпуски лаовайкаста с Маратом) и написано в блогах, на форумах и т.д. Но от этого тема не становится менее интересной. А, не обнаружив постов по этому вопросу в Магазете, решил поделиться своими размышлениями. Притом очень хотелось бы услышать и ваше мнение по этому поводу.
Итак, несомненно то, что если вы иностранец — в 99 из 100 случаев общения с китаянкой, вы имеете «лаовайский бонус». Он заключается в относительно более легком знакомстве, соблазнении и т.д. Хотя, например, в Пекине и Шанхае никого не удивишь тем, что вы вот большеглазый и поэтому все девушки должны просто прыгать от радости при вашей какой-либо коммуникации с ними. Но, тем не менее, бонус имеется. Большой плюс, конечно, рост, светлые волосы, голубые глаза. Действительно «ведутся» (пардон за жаргонизм) на танцы, ибо даже наши «гопники» со своими плясками дадут фору большинству их мужчин. Если же говорить о языке, то да, естественно, хороший китайский — мощный аргумент в вашу сторону, но всё же я отнес бы это к тому, что девушки любят ушами, и китайские их представители здесь не исключение.
В чем же собственно заключается этот самый «лаовайский бонус»? Я бы выделил ряд причин, по которым иностранцы так многих привлекают. Все эти причины банальны и достаточно корыстны. Во-первых, многие действительно просто практикуют английский: сколько было случаев, когда сообщаешь ей что английский не твой 母语1 и поэтому давай уж лучше на китайском, так нет же: «Я смотрю на тебя и не могу не говорить на английском!» А он часто на уровне нашего первоклассника. Хотя практика английского, кстати, говоря, актуальна и не только для женской половины, но тем не менее выступает одной из причин, по которой вами могут «пользоваться».
Во-вторых, это престиж, статус, развлечение… как вам угодно. Смысл в том, что вы просто игрушка, и неважно какой там у вас глубокий характер, чистое сердце и т.д. Как яркое доказательство могу привести такие примеры: не успеешь познакомиться, а она уже быстрее торопится с тобой «нафотаться». Зачем спрашивается, не уж то не успеешь? Так подругам быстрее хвастаться нужно! Или знакомишься с китаянкой, а она затем тебе: «Познакомь мою подругу со своим другом-иностранцем». Ты естественно спрашиваешь предпочтения подруги — негр, русский или англичанин, худой или высокий и т.д. Ответ: «Какая разница, главное – иностранец!» Вот тут прям такая пауза а-ля «эээ…понятно». В общем здесь без комментариев. По-моему такие случаи очень показательны.
Третья вещь — деньги, которые, как и во всем мире привлекают большинство женщин, только вот китайцы, а в частности китаянки думают, что у всех лаоваев денег полно, и когда говоришь им, что ты так сказать «бедный студент», бывает ступор. Еще к одной из причин, мне кажется, всё-таки стоит отнести интимную сторону, так как действительно считается, что в этом плане у лаоваев дело обстоит куда лучше, плюс экзотика, которая, видимо, тоже многих привлекает.
Таковы, на мой взгляд, основные причины, из-за которых с вами могут быть не «по любви». Одно дело, если вам тоже только и нужно, что попрактиковаться в китайском, развлечься с «экзотичной» девушкой и т.п. Другое — если вы действительно хотите, как говорится, «любить и быть любимым» Естественно я верю, что многим китаянкам действительно можно понравиться, как человек, и твой цвет кожи и глаз ей будет совсем не важен. Но вот почему-то представляется, что таких намного меньше. Я бы сравнил лаовайскую внешность в данном случае с деньгами: например, вы, очень состоятельный человек, знакомитесь с девушкой, а затем не можете понять — любит она вас или ваши деньги. Так и в случае с лаовайской внешностью. Вспоминаются истории и сказки, где короли, принцы или богачи специально переодевались в простолюдинов, чтобы скрыть свое состояние и статус. А вот как быть в случае, когда ты иностранец? :)
- mǔyǔ — родной язык [↩]
