Магазета Авторы Посты от Wangshi

Wangshi

22 ПОСТЫ 135 КОММЕНТАРИИ
Родилась второго октября NN-ного года. Окончила факультет восточных языков Иркутского Государственного Лингвистического Университета по специальности переводчик английского и китайского языков. В Пекине проживаю с 2009 года. Личной информации много не сообщаю, поскольку не люблю путать личное с общественным.

Китайские бренды: Марка органических продуктов «Хусидао» (湖西岛)

Китайские бренды: знаковые события, люди и места. На настоящий момент Китай известен более как фабрика по подделке товаров с мировыми именами и изготовлению этих же товаров по лицензии собственников торговых марок. О том, что в Китае есть и собственные торговые марки (как современные, так и довольно древние), под которыми выпускают отличные товары и продукты, знают немногие. Эти китайские бренды...

Золотые лилии в три цуня

Терпеть не могу шататься по китайским рынкам для русских в качестве переводчика. Но приходится это делать помогая родственникам. Торговцы не стесняясь могут обсуждать внешний вид, выражения лиц и покупательные способности потенциальных закупщиков, не задумываясь, конечно, о том, что с китайским языком у меня, например, все в порядке. В обувных отделах беспрестанно говорят о том, какие у нас русских большие...

Цветы сливы (без золотой вазы)

Знакомьтесь! Слива муме, она же абрикос японский. Сначала немного ботаники... Теплолюбивое, но морозоустойчивое растение, с цветками из пяти лепестков красного, розового, белого цвета и их многочисленных оттенков. Есть два вида этого деревца: цветочное и плодовое. Не распустившиеся еще бутоны используются в лекарственных целях как возбуждающее аппетит, общеукрепляющее, стимулирующее кровообращение и обезвреживающее средство, помогающее также бороться с хандрой. Последнее лечебное качество, полагаю,...

Церемоньтесь! или
 客套话. Церемонные фразы и комплименты на китайском

Церемоньтесь! или
 客套话. Церемонные фразы и комплименты на китайском
Все эти «разлюбезные» фразы и выражения используются, в основном, в светской жизни. На официальных приемах, в протокольных документах и письмах к высокопоставленным и уважаемым людям. Хотите прослыть благовоспитанным лаоваем, показать свое искусство в общении с высшим светом? Покажем им что такое 高文化素质的外国朋友 - высококультурный иностранец!

Огненная вода Поднебесной

На настоящий момент Китай известен более как фабрика по подделке товаров с мировыми именами и изготовлению этих же товаров по лицензии собственников торговых марок. О том, что в Китае есть и собственные торговые марки (как современные, так и довольно древние), под которыми выпускают отличные товары и продукты, знают немногие. Эти китайские бренды довольно популярны среди местного населения и иностранцев,...

Чайные магазины «Чжан И Юань» (张一元)

На настоящий момент Китай известен более как фабрика по подделке товаров с мировыми именами и изготовлению этих же товаров по лицензии собственников торговых марок. О том, что в Китае есть и собственные торговые марки (как современные, так и довольно древние), под которыми выпускают отличные товары и продукты, знают немногие. Эти китайские бренды популярны среди местного населения и иностранцев, подолгу...

Приветствуем Год Маленького Дракона!

Сказку о том, как в заплыве двенадцати животных китайского гороскопа Змея пришла к финишу шестой рассказывать, думаю, не стоит, она многим известна и проста. А вот историей о том, как Змея вообще попала в «звездную компанию» животных китайского гороскопа хочу поделиться. Прочитала эту легенду на днях.

全聚德 (Рестораны «Цюаньцзюйдэ»)

Китайские бренды : знаковые события, люди и места. На настоящий момент Китай известен более как фабрика по подделке товаров с мировыми именами и изготовлению этих же товаров по лицензии собственников торговых марок. О том, что в Китае есть и собственные торговые марки (как современные, так и довольно древние), под которыми выпускают отличные товары и продукты, знают немногие. Эти китайские бренды...

Продуктовая марка «Даосянцунь» (稻香村)

Золотые иероглифы
Китайские бренды : знаковые события, люди и места. На настоящий момент Китай известен более как фабрика по подделке товаров с мировыми именами и изготовлению этих же товаров по лицензии собственников торговых марок. О том, что в Китае есть и собственные торговые марки (как современные, так и довольно древние), под которыми выпускают отличные товары и продукты, знают немногие. Эти китайские бренды...

Китайские бренды : знаковые события, люди и места. «Тунжэньтан»

Золотая вывеска "Тунженьтан"
На настоящий момент Китай известен более как фабрика по подделке товаров с мировыми именами и изготовлению этих же товаров по лицензии собственников торговых марок. О том, что в Китае есть и собственные торговые марки (как современные, так и довольно древние), под которыми выпускают отличные товары и продукты, знают немногие. Эти китайские бренды популярны среди местного населения и иностранцев, подолгу...

Едим, чтобы жить?

Пельмени китайские
Избитая, затёртая до дыр фраза: «Китайская кухня - одна из самых вкусных и разнообразных кухонь мира!»  Китай любят ещё и за это. А кроме того, китайская кухня здесь дешёвая и размеры блюд, для впервые оказавшихся за китайским столом, потрясают воображение. Огромные порции. Дёшево и вкусно... Что может скрываться за связкой этих двух слов? Уверяю, в большинстве случаев ничего хорошего... Очередные "интриги,...

Околоэкономические прокитайские заметки. Часть 2

Особенности национальной торговли Китайские торговцы - самые настойчивые торговцы в мире! Даже если тебе не надо то, что тебе продают, все равно придётся купить. Как-то раз купила на небольшом рынке овощи. Проходила мимо фруктов, задержалась на секунду. Мне тут же предложили яблок. Купила полкило. Вместе с яблоками выставили коробку апельсинов, коробку киви, и клубнику. «Все очень свежее, наиполезнейшее!» - и...

В Пекине началась зачистка от иностранцев-нелегалов

В Пекине началась зачистка от иностранцев-нелегалов | Магазета
С 15 мая и до конца августа этого года в Пекине органы безопасности проведут мероприятия по выявлению и наказанию иностранцев , которые нелегально проживают на территории Пекина, нелегально ведут трудовую деятельность, и нелегально, либо с нарушениями законодательства КНР пересекли границу КНР ("三非"外国人). Такими сообщениями пестрят многие китайские сайты. Усиление контроля - вынужденная мера, связанная с событием трехдневной давности, когда гражданин...

《北京爱情故事》(Пекинская история любви)

北京爱情故事, постер
Не смогла удержаться от восторженных комментариев к сериалу "北京爱情故事" (Пекинская история любви) и настоятельной рекомендации посмотреть его. Китайцы ласково прозвали этот сериал 《北爱》. Плохо только то, что после просмотра этого произведения, не могу смотреть никакие другие китайские сериалы. Все оказываются скучны, не дотягивают до уровня «北京爱情故事». Минимальные требования для комфортного просмотра - хороший компьютер, подключение к youku.com или, если...

Запах Родины…

Цветы
Помните стихотворение Дж. Родари "Чем пахнут ремесла"? Способностью к рифмоплетству Бог не наделил, поэтому в прозе расскажу, чем пахнет в Пекине. По пути моего следования в сторону часто посещаемого мной супермаркета прохожу мимо ларька с фруктами. Пахнет экзотикой - дынями, бананами, цитрусами, манго, персиками и свежестью арбуза. Рядом ларек с цветами, пахнет лилиями и розами. Затем в одном и том же...

История с кражами

故宫 | История с похищениями
В середине февраля этого года за кражу из Запретного города был осужден на 13 лет тюрьмы Ши Байкуй. Лицо осужденного после оглашения приговора не выражало ничего. А ведь он, по большому счету - счастливчик. Погубила Ши Байкуя, прежде всего, любовь к интернету. Именно через сеть он случайно записался на первую в его жизни экскурсию по Запретному городу, именно в...

Околоэкономические прокитайские заметки

Около-экономические заметки
Экономика Китая - уже заняла второе место в рейтинге мировых экономик, впереди только США. По промышленному производству Китай на первом месте в мире. По этому поводу я, как человек, связавший свою жизнь с этой страной, радуюсь. А, как человек рожденный в СССР и живший в России, побаиваюсь. Я не настолько близка к науке экономике, как хотелось бы, но и...

Общенациональные проблемы КНР в карикатурах китайских художников

идеалогическое преступление
По итогам 5-й сессии ВСНП КНР 11-го созыва, благополучно завершившейся на днях, правительство КНР поставило перед собой шесть важных задач, направленных на улучшение качества жизни народа. Для решения этих задач потребуется немало времени и 1,384 трл. выделенных из госбюджета юаней (219,8 млрд.долларов). Эта сумма на 19,8% больше, чем выделенная на те же цели в прошлом году. Премьер Госсовета Вэнь...

Bad Apple, или Айфономания в Китае

Это телефон? Куда говорить?
Apple - это мега-популярная марка в Китае. Об этом можно судить по количеству подделок и количеству подобных «эппловским» разработок местных электронных и телефонных производств. Сами китайцы смеются: «У нас кроме iPad полно всяких A до ZРad, выбирай на вкус!». Но самое смешное в последних новостях здесь следующее... Один ушлый дяденька в Ухане выпустил газовые печи iPhonе. Зелененькая панель, на ней то...

А как же любовь? (8-му марта в Китае посвящается!)

А как же любовь? (8-му марта в Китае посвящается!)
  Встретиться и остаться вместе двум, идеально подходящим друг другу людям, очень непросто. Особенно остро вопрос поиска второй половины ощущается здесь в Китае среди местного населения. Некоторые живут одиноко лет до сорока, а потом уж, если повезет... Поздно создают семью, поздно заводят детей. Китайцы обвиняют китаянок в том, что те выдвигают к претендентам на руку и сердце слишком высокие требования....

О проекте

Магазета — интернет-издание о современном Китае, которое с 2005 года рассказывает о социальной, экономической и культурной жизни страны.

Наши соцсети и рассылка

Лучшее за неделю