Программа для тестирования знания китайских иероглифов. Очень важная деталь: можно добавлять собственные списки!
Принцип работы следующий: выбираем один из предложенных уроков и жмем кнопку Start. Ну а дальше все интуитивно понятно :)
За возможность пользоваться полнофункциональной версией программы выражаю искреннюю признательность нашему доброму другу — Vovan666.
Ребятки, поправьте ссылочку, будьте добры!)
А что с ней? Не работает?
На самом деле юзаю уже почти 6 месяцев.
Нравится.
Каждый день по часу, выучил кучу иероглифов, но чем выше уровень, тем страшнее и креативнее перевод. Без конекста — практически мёртвое дело учить высокие уровни. Если, конечно, у вас не фотопамять.
Для решения всех проблем бы не мешало разработчикам добавить просто готовые предложения. А так приходится тратить время и параллельно на nciku ковыряться и ЗНАЧИТЕЛЬНО править перевод.
Это личное замечание.
Все качаем.
не сайт, а находка =)
спасибо) целый день уже тут сижу, читаю, и ощущение абсолютнейшей оторванности от социума вроде как уменьшается) уже как будто и не одна ) радует)
Рад, что вы нашли нас :)
Интересная прогрммка, щас потестим)))
Программа побила все рекорды по скачиванию :) 329 раз за каких-то четыре дня с момента опубликования!
Думаю это также связанно с тем, что мы грамотно подключили всякие социальные кнопочки. И ссылка на программу много где разошлась :)
Да уж, постарались на славу :) Молодцы!
К сожалению, для тех кто плохо знает английский с такой прогой тяжеловато будет учить язык. Я только начинаю изучать китайский, на русском-то языке сложно запоминать значения, а тут еще перевести английское слово надо :)))
А кто Вас заставляет использовать встроенные в программу уроки??? Создавайте свои списки с русским переводом и учите себе на здоровье :) Я ведь специально об этом упомянул в описании программы…
有没有传统汉字?
有
当然有！
Никогда не слышал, чтобы 繁体字 называли 传统汉字, это как «расово-правильные иероглифы». Но проверил в китайском интернете, оказался не прав, так тоже говорят.
У меня тоже бровь поднялась, но я не стал умничать :Ъ
Полезная прога, спасибо. Учить по ней конечно невозможно, а вот повторять — помогает.
Почему невозможно? Создавайте свои списки и вперед :)
Ой ой. Это скорее на знание английских эквивалентов тестирование))
Но интересно, конечно.
Ну почему же? Жмите на кнопку Reverse Direction и проверяйте себя на знание китайских иероглифов…
Проверю!
Спасибо ;)
Не понимает синонимов. 电 — не phone, а только telephone, 快 — не quick, а fast. Можно сказать «Use my translation», но я же не помню, quick или fast было в прошлый раз!
Прошу прощения, 电话 — telephone. 电 — electric, но не electricity.
Фиг его знает, это же китайский язык.
Спросишь меня что означает 电 — у меня в голове сразу возникает абстрактное облако значений. В общем, я бы затруднился бы выбрать между electric и electricity
电 — это lightning, товарищи!
Да, в моём облаке есть и молния, и ещё десяток существительных, и пара глаголов
Если «в прошлый раз», то там есть кнопка «I know this one. Next» :) Но в целом неудобно, да.
Интересно а есть подобного рода программы но для MAC компьютеров ?
Под мак есть, но намного меньше. Лучше тогда уж Parallels обзавестись.
顶