Из закромов: Китайские наклейки на автомобили

Предыдущая неделя была богата событиями и работой, а до любимой «Магазеты« не доходили руки. К нам поступило большое количество новой информации от наших (по)читателей и помощников. Но сначала мы решили опубликовать материалы из наших старых запасов, чтобы они не залёживались и не теряли свою ценность. И так начнём, прямо в этой записи….

В мире существует определённая категория автолюбителей, которые любят обклеивать свои средства передвижения и роскоши всякими «остроумными» наклейками. Так в России когда-то были популярны наклейки «Соблюдай дистанцию», «Чайник», «Тише едешь — дальше будешь» и прочие «бояны». В континентальном же Китае огромную популярность имеют следующие наклейки:

Китайские наклейки на автомобили - Внимание: Бродит медведь
熊出没注意 — Внимание: В округе бродят медведи


Воистину, китайский «Медвед», только он появился намного раньше нашего. Даже китайская газета «Chinese Business Review» (华商报) пыталась выяснить происхождение этих наклеек ещё в 2005 году. Следы «медведя» вели в Японию, а от туда в китайский город Сиань… Но тут появились волки и тигры (а Вы думали — Ктулху?):

Наклейки на автомобили (КНР) - Внимание: Бродят Тигры
Внимание, бродят тигры
Смысл наклеек понятен — «Держись от меня и моей машины подальше». Но там где есть один умник, есть и другой:

Наклейки на автомобили (Китай) - Бродят люди, медведи будьте внимательнее
Бродят люди. Медведи, будьте внимательнее.
А там где есть обычные люди, есть и необычные… например — панки:

Внимание, бродят панки - наклейки на автомобили в Китае

Я вот думаю, может предложить прокитайским блогерам «обклеивать» свои блоги такими наклейками?

Фото аватара

Автор: Александр Мальцев

Отец, сын и святой муж. В прошлой жизни — автор немногочисленных интернет-проектов о Китае и китайском языке. Теперь успокоился. Живу и работаю в Шанхае.