Экскурсия в «Рай»

Когда я пишу статьи про остров Хайнань для сайта, отвечаю на вопросы желающих здесь побывать или читаю сторонние ресурсы, то фраза «Хайнань – Рай на земле» попадается так часто, как часто вы чихаете, рассыпая молотый чёрный перец у себя на кухне.

Отвлёкшись от понятия Рая как тупика, абсолюта, вечности, предела развития и стремления, а также границы вообразимого удовольствия и благодати, я решила взглянуть на остров, как на Рай в картинном, визуальном его классическом представлении и изображении. Удобный гамак, шелестящая листами на лёгком ветру пальма, лазурное море, белый песок и никого, и ничего лишнего, отвлекающего от слияния с природой, со временем. Попадает ли под это описание остров Хайнань? Хотя бы частично?

…За обедом с общими знакомыми мы с Максимом старались не переглядываться. Выезд на мотоциклах на юг острова был запланирован на следующий день.

— Куда-то уезжаешь? – Спросили меня любопытные студенты.

— Да. По делам. – Я старалась не говорить лишнего.

— А куда? Далеко?

— Нет. Тут рядом. В Санья. – Китай, как, впрочем, и сама жизнь, учит качественно врать.

Санья (三亚) – известный курорт, поэтому поездка в сторону этого туристического центра казалась мне весьма правдоподобным поводом. В основном остров Хайнань и знают-то благодаря Санья. В свою очередь, иностранцев в Санья китайцы знают по туристам из России и стран СНГ, которых едва ли не больше, чем местных жителей. В соседних городах говорят: хочешь поесть русской кухни – не надо ехать в Россию, езжай в Санья.

29 апреля в 9:05 к обшарпанной пельменной на заднем дворе нашего жилого комплекса блестящий и рычащий, груженый экипировкой для кайтинга, мотоцикл привёз Максима. Если честно, к поездке я особенно не готовилась, потому что знала – маршрут будет спланирован. Максим хитро улыбнулся и показал карту на телефоне: «Я поначалу за обедом думал, что ты серьёзно собралась в Санья. Но потом понял в чём дело и решил, а почему бы нам правда до Санья не доехать? Ну, ты же сама сказала…» А вот и карта предполагаемого маршрута:

Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета

Карту в полном размере могу отправить на почту, тяжёлая. :)

Итак, наш путь начинался от северного города Хайкоу (海口) на восток на трассу, уходящую через район Гуйлиньян (桂林洋) на город Вэньчан (文昌). Затем по плану мы должны были добраться до заповедника Тунгулин (铜鼓岭), там провести день и к вечеру вернуться в город Вэньчан. На следующий день предполагалось отправиться далее на юг и каким-то образом найти отмель Фэнцзявань (冯家湾), на юго-западе посетить город Цюнхай (琼海) и пляжи района Боао (博鳌), где проходит Азиатский форум. Также в обязательную программу входило посещение города Ваньнин (万宁) и его окрестностей. Следующая часть маршрута была отмечена зелёной линией, что означало «если всё сложится удачно». Это как раз и был путь от Ваньнина до Санья, с остановками на Сяншуйвань (香水湾) и на Острове обезьян (洲仔岛). Обратно Максим настойчиво предлагал вернуться по дороге, проходящей не по восточному побережью, а по центральной части острова.

Вообще, глядя на таких молодых людей, как Максим, где-то в глубине души начинаешь надеяться, что он слушает классический American Rock, а в шкафу у него запрятана косуха или, по крайней мере, рваные джинсы и бандана. Зачем он находится в Китае на далёком острове? Кого вообще тянет в эту удивительную, перенасыщенную мелкими ежедневными событиями местность? Наверное, искателей приключений в первую очередь. В нашей местности подчас действительно больше приключений, чем языка, культуры, истории или бизнеса. По мне так.

Выехав из жаркого и душного города через восточный мост на не менее жаркую трассу Хайкоу-Вэньчан, какое-то время я ещё напряженно следила за дорогой, но потом скорость в 80 кмв час стала привычной. Я покрепче ухватилась за рукоятки руля своего бензо-мопеда, уселась поудобней, а дорога начала напоминать неспешное турне между кокосовых пальм из какого-нибудь простого и светлого фильма под музыку реггей. Примерно через сорок минут после выезда на трассу я обнаружила, что мой маленький бензиновый мопед таки греется, и в нём начинают происходить какие-то периодически глохнущие и, я надеялась, обратимые изменения. Решено было сбавить скорость до 70-ти км в час и заменить кое-какие детали у первого встречного мастера-шифу.

В Вэньчан мы не стали сразу заезжать, а сначала подумали разведать, что за места находятся в районе заповедника Тунгулин. Так мы свернули с главной трассы почти у самого города, и даже один раз свернули не туда. Но местные жители приветливо и на ломаном путунхуа объяснили, как проехать до нужного места.

Время от времени дорога была очень чистой и ровной, но иногда переходила в обычную гравийку, а то и просто в глину. Хотя именно на Тунгулинский заповедник уходила качественная прекрасно обустроенная трасса, и пусть по краям её не было видно жилых районов, домишек и прочих признаков цивилизации, но по обеим сторонам был высажен аккуратно стриженый кустарник и наблюдался абсолютный ноль мусора. Когда же асфальтированная дорога прервалась, мы увидели спуск направо на тропу, ведущую к Парку камней (石头公园) и отчаянную гравийку впереди. Естественно, мы поехали смотреть, что там прямо.

Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета

Карта обещала нам нечто вроде буддистского монастыря или храма. Совсем скоро нашему взору открылся классический вид: по обеим сторонам горы и сопки, синее небо, голубое море и желто-оранжевый песок – точь-в-точь картинка из книжки о пиратах. Сейчас я понимаю, что наши эмоции сложно передать письменным словом. Дело в том, что стоял полдень, к тому времени мы успели наглотаться пыли на просёлочной дороге, порядком подустали от самой езды и вездесущей жары (кажется, было немного за 30). Счастливые, мы забыли обо всём на свете, о буддистском храме, о китайцах на берегу, о наших моторах и бросились в кристально чистую морскую воду, утопая в набегающих волнах и изредка выползая погреться на огромных раскалённых камнях, как ящерицы. Максим достал из рюкзака два манго…

Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета

Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета  Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета

Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета

Как в песне: хотелось набраться смелости, сказать себе «стоп», а потом забросить телефон за плечо и сказать себе «Хэй, хэй, хэй!» и танцевать вместе с весенним ветром, слушать музыку мира, даже на минуту, на секунду не возвращаться к смс, контактам, ответам, рассылкам, загрузкам, обновлениям и планам. Моя работа любит меня, но мир вокруг любит меня не меньше.

Набравшись сил, мы сели на уже подгорающие на солнце средства передвижения, помахали рукой местным и отправились в Парк камней. В этом интересном месте мне больше всего запомнилась одна барышня, никак не подходившая к местному антуражу. Она была одета во всё чёрное, длинную юбку, блузу с закрытым воротом, на высоченных каблуках, прикрывшись тёмным зонтиком она с недовольным выражением лица стояла на песчаной дорожке на фоне пальм и зарослей тропической растительности и попивала кокос. Как она туда попала и зачем? Рядом суетился пухляш, видимо сынишка, с ещё более недовольной физиономией. Помимо этой особы в парке по извилистым песчаным тропинкам прогуливались стайки, как мы поняли, китайских туристов. Интересно, что нами не было замечено ни единого ограждения во всём парке, который представлял собой нагромождение по всей линии берега огромных белых камней, на самом высоком из которых была устроена смотровая и «а ну-ка сфотай меня вот так» площадка. Мы тоже не упустили свой шанс!

Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета  Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета

После мы проездили ещё час или два по склонам местных сопок, хотели найти выезд на побережье, но ничего межпланетного и экстраординарного так и не встретили на пути.

Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета

Однако Тунгулин всё звал, всё манил где-то к северо-востоку от ровной асфальтированной трассы, и мы свернули, согласно указателям. Постепенно дорога стала уходить вверх, и мы поняли — едем в гору. Наконец миновав символические ворота, отделявшие сам парк от блуждающей среди сопок дороги, мы начали подъём вверх. Я старалась не смотреть вниз, чтобы невзначай не потерять управление или не отвлечься окончательно от снова и снова появляющихся на пути поворотов к вершине. А вот Максим, кажется, не упускал момента оценить пейзаж, потому что пару раз за моей спиной раздалось восхищённое «Уааа!!!». Тут и там встречались группки преимущественно молодых людей, идущих в гору пешком, с зонтиками и запасами воды в термосах, кто-то сидел у обочины. Машин на нашем пути оказалось тоже немало. Зато ни единого места, где можно было бы перекусить или хотя бы перевести дух, кроме некоего подобия большой беседки на веранде у самого входа на вершину сопки. Но, о чудо, восхитительный вид перекрыл все предыдущие впечатления!

Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета

Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета

Буквально с первого же момента Максим загорелся идеей попасть на пляж, запечатлённый на последнем фото. В принципе, было понятно, как туда добраться, но теория требовала, так сказать, экспериментального и практического подтверждения. Пока мы поднимались к вершине сопки, вокруг начали собираться туман и облака, явно намекая на предстоящий дождь, поэтому без долгих рассуждений мы протиснулись среди восхищённых китайцев, позирующих на краю смотровой площадки, и поспешили вниз. Кроме того, на пути встретилась такая табличка, напомнив байки, рассказанные местным населением о том, что на острове Хайнань, оказывается, расположены военные базы, укреплённые лагеря и даже АЭС, а в самом центре острова скрывается тайный бункер, где учёные проводят свои запрещённые опыты. Жуть))

Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета

К закату мы всё же смогли добраться до намеченного Максимом места, пусть и по очень плохой, разбитой глиняной дороге. Ну, почти до намеченного места. От заветного пляжа нас отделяла переправа, хозяин которой поначалу долго рассказывал нам, что кататься на доске у них тут опасно, потом перешёл на тему «тут вообще плавать нельзя» и завершил выступление, попросив подождать, а сам смотался на противоположный берег вместе со своим помощником, якобы за людьми, там его ожидающими.

Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета

По дороге в Вэньчан уже вечером в голове у меня началась жуткая неразбериха. От впечатлений последних дней ли или же от мелькающих тут и там фар и гула наших моторчиков – кто разберёт. В ушах очень настойчиво и уверенно появлялись и пропадали строчки из прочитанных мною когда-то стихотворений о горах, об Азии вообще, о звёздах в небе. Освещения практически не было, поэтому и луну и звёзды было прекрасно видно.

Что касается звёзд, то они всегда.
То есть, если одна, то за ней другая.
Только так оттуда и можно смотреть сюда:
вечером, после восьми, мигая.

Я пыталась сконцентрироваться, но ничего не помогало. «Путешествуя в Азии, ночуя в чужих домах….» Этот «симптом» ещё больше усиливался, когда над головой в темноте на ярких зелёных знаках мелькали названия деревушек… 山海村,新村,栋家村,文山村,对面山,宝夏村,排田山,横山村,松马村 … да сколько же их? Мы проезжали ночью эти и другие поселения, и хотелось спросить у создателей нашего мира: Здесь что, тоже живут люди?!?!

Максим удивлялся: «Вот я еду и смотрю – лес, ночь, темно, дорога, у дороги домик, рядом со входом на стуле сидит мужик китаец. И, кажется, ему ничего вокруг не нужно. Сидит себе и сидит. Почему сидит? Зачем? Как он тут один? Нет, не волнует его это.»

Всегда выбирай избу, где во дворе висят
пелёнки. Якшайся лишь с теми, которым под пятьдесят.
[…] Прячь деньги в воротнике
шубы; а если ты странствуешь налегке —
в брючине ниже колена, но не в сапог: найдут.
В Азии сапоги — первое, что крадут.

Мы не выбирали избы по пути в Вэньчан и далее в Боао и Ваньнин, но, клянусь, если бы пришлось — строки выше стали бы единственным советом, к которому я бы прислушалась, настолько настойчиво они звучали в памяти и в голове.

Переночевав в гостинице и позавтракав в местной забегаловке сомнительными пельменями и лапшой, мы отправились в Боао. Накануне вечером Максиму позвонил Александр и рассказал, что именно в этой деревенской местности, известной как площадка для проведения Международного Азиатского Форума, планируется большая кайтерская тусовка. Ожидания нас не обманули. «Как увидишь две недостроенных башни – поворачивай направо. Мы там.» — говорил Александр. Дорога, как и везде в подобных местах, была прекрасно асфальтирована, по краям засажена ровно стриженым кустарником, а по правую сторону, ближе к побережью, возвышались вот-вот-уже-почти достраивающиеся шикарные отели и гостиничные комплексы. В один из них с очередным «золотым» китайским названием мы и заехали. Фонтаны у входа, дельфины из чёрного мрамора, геометрически ровно петляющая дорога к главному зданию между двух недостроенных комплексов, мини-автобусы для гостей и яркий парус-парашют, ямей, кайт то есть, на фоне неба впереди. Местные китайцы как-то сразу поняли, что мы ищем своих иностранных друзей и поспешили проводить нас к выходу на береговую линию. Радости не было предела.

Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета

Вообще о кайтинге на острове я услышала впервые год назад, когда только-только переехала в Хайкоу. Как и в любой тусовке, среди любителей этого вида спорта о местных мастерах здесь ходят правдоподобные и не очень легенды. Мол, сначала в городе Вэньчан жил парень, который обучал искусству летать по волнам на кайте всех желающих. И было у него не так уж много учеников, потому что город Вэньчан на самом деле не так близко к цивилизации, иностранцев маловато, а сами китайцы не сказать чтобы экстремалы. Но те, кто были – стали действительно преданными учениками. Один из них вернулся на родину (куда – не известно), второй уехал в Хайкоу, а третий открыл клуб в самом Вэньчане, потому что на всём острове именно там «ветер». Должна отметить, что эта история имеет до пяти вариантов, и каждый рассказывает её по-своему. Эх, чувствую, не хватало первопроходцам хайнаньского кайтинга толкового летописца. Тем не менее, любителей ветра и волн в эти края задувает немало, кого-то надолго, а кого-то всего на пару дней. В основном это иностранцы, но есть и среди китайцев выдающиеся пловцы-летуны. Всё ещё впереди.

Накатавшись и назагаравшись вдоволь, мы сели на моторчики, попрощались с новыми друзьями и покатили в сторону города Ваньнин. Добрались мы до него только вечером, было уже достаточно поздно, я даже не помню, поужинали ли мы. Помню только, что долго не могли найти подходящую гостиницу. Оказалось, что город Ваньнин – это скорее деревня «две улицы». Хотя официальный въезд в город, убеждена, не хуже, чем в Лас Вегасе. Всё вокруг горело и сверкало, мелькало и вспыхивало. «Ого, вот это городок!» — думали мы, но свернув на первую же, отходящую от центра улицу быстро поняли, что дальше – лес, глушь и темнота.

Однако же так как поездка складывалась удачно, и кроме того всё, что я когда-либо слышала об этом городе, было связано с удивительными пейзажами, то по этой причине, в том числе, мы решили хорошенько разведать, что же находится рядом с городом на следующее утро.

Мы выселились из гостиницы, позавтракали и направились в сторону деревни Вучан (乌场). Дело в том, что Максим планировал найти новое место для катания на своём чудо-устройстве, поэтому три бухты возле Вучан были интересным местом с наибольшей вероятностью там задержаться. В первой же нас встретил резкий запах рыбы, а позже и сами рыбаки и их подруги, штопающие сети и возящие на тачках какие-то материалы и сырьё.

Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета

Стоит отметить, что солнце с самого утра не спешило снова палить по нашим рукам и головам, одним словом была прекрасная погода. Мы поехали дальше. Проезжая мимо заброшенной, как позже выяснилось, турбазы наши средства передвижения синхронно остановились. Развалины – вот что мне действительно нравится! Море, горы, песок, ветер – всё это замечательно, но в развалинах и руинах я чувствую себя. Просто чувствую себя. У въезда нас встретили две женщины, они рассыпали зерно на асфальтированную площадку и разравнивали его граблями для просушки. Зайдя внутрь комплекса, мы прогулялись через небольшой высохший бассейн и парк к туманному побережью, оставили там логотип нашей школы GSW, объединившей нас, а затем вернулись к развалинам турбазы-замка. Проведя настоящее детективное расследование, изучив планировку зданий и всего комплекса, а также зайдя практически во все уголки заброшенного дома, мы выяснили, что, скорее всего, это когда-то была турбаза или дом отдыха (с учебными аудиториями, столовой, танцевальным залом, гардеробной), в котором сейчас живёт один бомж, собирающий разные разности на крыше главного здания.

Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета  Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета

Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета

Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета

Как только мы выдвинулись в сторону третьей, самой привлекательной бухты, солнце решило больше не комплексовать и снова принялось нещадно жечь и палить. Я сделала маску-ниндзя, какие делают мальчишки у меня дома на ДВ, а Максим просто повязал футболку как бандану. После полудня мы добрались до цели – до песчаной насыпи на Да хуа цзяо (大花角), где Максим снова планировал полетать и поплавать.

Я сидела на песке, когда услышала позади торопливое бормотание на неизвестном мне языке. Это местные жители «Рая» приплыли с городского залива на пароме, и теперь, сбившись в кучку, тыкали пальцами в выписывающего круги и зигзаги на воде Максима. Один из них оживлённо объяснял собратьям, что именно, как и почему делает чужак, остальные кивали и мычали в ответ. Пробурчав ещё некоторое время над ухом озадаченная компания удалилась, оставив меня, сидящую на берегу в нескольких шагах от них, без внимания. Крупный влажный песок сиял песчинками у меня на ладонях. Кремний, как рассказывали в детстве. Я снова и снова набирала полные пригоршни этих драгоценных сверкающих песчинок и отдавала их зеленоватым волнам. Вглядевшись повнимательнее в это бессчётное маленькое золото на фоне линий ладони, я обнаружила, что мои мысли, кажется, перестали течь как густая река, а, наоборот, тонкими струйками дыма взвились за порывами ветра. Абсолют? Предел? Кто знает.

Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета

Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета

Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета

Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета

По дороге к последней бухте сильно впечатлили города-кладбища. Такое ощущение, что это не могилы-пирамидки появились после того, как в этой местности поселились люди, а наоборот дома и халупы было построены прямо на песчаных и глиняных пирамидах.

В голове уверенный голос твердил слова:

Остановившись в пустыне, складывай из камней
стрелу, чтоб, внезапно проснувшись, тотчас узнать по ней,
в каком направленьи двигаться. Демоны по ночам
в пустыне терзают путника. Внемлющий их речам
может легко заблудиться: шаг в сторону — и кранты.
Призраки, духи, демоны — дома в пустыне. Ты
сам убедишься в этом, песком шурша,
когда от тебя останется тоже одна душа.

Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета

Мы ехали в Санья. Уже стемнело и прохладный ветер приятно обдувал уставшее от солнечных лучей лицо. Несмотря на солнцезащитные крема моя кожа сказала с акцентом Александра Бородача «Не, р-р-ребят, я не в кур-р-рсе!» и поспешила удалиться. Тем не менее, я была рада, очень рада, совсем рада. В нескольких метрах впереди ехал Максим, периодически поворачивая голову и проверяя, не случилось ли чего со мной. Доска для кайтинга полностью закрывала его зеркала заднего вида. В свете проезжающих машин мне иногда казалось, что он похож на ангела. Китайские водители слишком любят ездить со включенным дальним светом, поэтому лучи расходились от силуэта впереди достаточно далеко, образуя овальное свечение. Я сильно устала, картинка в глазах расплывалась, и Максим казался парящим в воздухе то выше, то ниже в зависимости от наклона дороги. Говорят: «В незнакомых местах бесконечность начинается с последнего фонаря.» Я склонна согласиться. Ещё говорят, что:

Никто никогда ничего не знает наверняка.
Глядя в широкую, плотную спину проводника,
думай, что смотришь в будущее, и держись
от него по возможности на расстояньи. Жизнь
в сущности есть расстояние — между сегодня и
завтра, иначе — будущим. И убыстрять свои
шаги стоит, только ежели кто гонится по тропе
сзади: убийца, грабители, прошлое и т.п.

С этими словами я была согласна лишь отчасти. Проезжая между сопок, а возле Санья их немало, я размышляла скорее о том, что если и возможно держаться от будущего на расстояньи, то только не в Китае. Здесь будущее нагоняет тебя, иногда вытягивая за шиворот на нужную тропу, а иногда просто пролетает мимо, давая подзатыльник и дерзко смеясь тогда, когда ты этого совсем не ожидаешь. То есть существует как бы параллельно, и не уследить на расстояньи ты от будущего или нет. Если принимать Рай за абсолютное растворение себя во времени, точку сборки своей наилучшей реальности, то возможно это оно самое, то ощущение и будет.

Что бы ни происходило у меня в голове, до Санья мы добрались быстро и без особых повреждений. После заселения в гостиницу мы отправились на местный пляж, где оказалось немного русскоязычных туристов, много китайцев с сетями и очень вкусное мороженое. Было достаточно поздно, да и путь был проделан немаленький, так что после прогулки мы поспешили вернуть свои тела в гостиницу на краю города и поскорее бросить их на мягкие кровати под кондиционерами.

Утром у нас состоялся разговор с местными северными китайцами, хозяевами гостиницы, которые заботливо объяснили, что в центре острова дорога очень плохая, грязная, неудобная, опасная и вообще чего это нам по восточному шоссе не едется. Мы тоже так подумали и, позавтракав, начали путь домой. На всём протяжении пути мы подчинивали свои моторчики у мастера-шифу, поэтому особенно переживать за поломки не приходилось. Оставив позади Санья, мы рванули по восточному шоссе между сопок, мимо скоростной трассы для поезда Санья-Хайкоу. По правому краю трассы располагались пляжи и бухты, а по левой чернели тоннели и дымили кострами деревеньки. Когда пришло время полуденной жары мы свернули с главной дороги в гостиничный комплекс возле Фэньцзечжоу (分界洲). Там мы оставили моторы и багаж заботливому охраннику и провели несколько часов, гуляя по берегу, рассматривая местный быт и просто разговаривая. Отличное место, должна вам сказать. Пока гуляли, обнаружили в этом комплексе пирс, с которого уходили на соседний островок лодки и корабли, гружёные туристами, которых подвозили пачками… простите, автобусами. Там же расположился ресторан и кафе с видом на залив. Вот она, картинка Райского уголка, из книжки на полке у тебя дома.

Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета

В принципе, после чистейшего моря Тунгулина, после цветовой палитры Боао и после невероятной атмосферы Дахуацзяо мало что на трассе могло нас удивить, разве что мягкий летний закат густых тёплых оттенков. Красота! Наше путешествие было решено назвать «Tour de Hainan», а лозунгом была выбрана фраза «Почувствуй Хайкоу цивилизацией!». Так оно и было. 2 мая в 20:45 мы въезжали в город. В общей сложности мы проехали чуть больше800 км.

Надеюсь, время, потраченное на прочтение этой статьи за компом или с любого другого носителя, не прошло даром, и вы, дорогие читатели, выключите свои телефоны с беспроводным интернетом и устроите себе маленькое путешествие в ближайшие же выходные. Договорились? ;)

С вами были Максим и Полина.

Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета

Путешествие в Хайнань (Китай) / Магазета Многофото.

Фото аватара

Автор: Полина Струкова

Родом с Дальнего Востока, успела пожить на севере и на юге Китая, изучить мегаполисы и проехать по деревням южных провинций, получить PhD. Методист, преподаватель, переводчик, редактор, автор.