Хэллоуин по-китайски. Гид по нечисти в Китае

Китайская мифология собрала в своем бестиарии немало обитателей, большинство из которых легко составят конкуренцию надоевшим европейским вампирам и ведьмам. Редакция Магазеты тоже любит на досуге почитать про зомби и лис-оборотней. Мы подготовили жуткий гид по нечисти в китайском фольклоре и советы, как от нее защититься.

В Китае о привидениях принято вспоминать не в последний день октября – на Хэллоуин, а на 15-й день седьмого месяца китайского лунного календаря. В этот день в Китае отмечают День голодных духов, а весь седьмой месяц так и называют – Месяц духов (鬼月). Какую нечисть можно встретить в Китае, особенно, в этот месяц?

Китайские темные силы

В китайском языке все нечистые силы можно назвать одним словом — 妖魔鬼怪 (yāomó guǐguài): это и оборотни, и демоны, и привидения. Если разделить это слово на четыре иероглифа, получается своеобразная классификация нечисти по четырем категориям, которые, впрочем, часто пересекаются.

妖 (yāo) – злой дух, оборотень, что-то зловещее, коварное и в тоже время соблазняющее. Яо, как и люди, могут быть плохими и хорошими. 妖 (yāo) – это, в том числе, и лисы-оборотни (狐狸精 húlijīng ), которых прославил писатель Пу Сунлин. Часто с яо связаны не только пугающие истории, но и романтические, как например «Легенда о Белой змее» (白蛇传). Вообще, любовь человека и демона — излюбленный сюжет китайской литературы. Китайские добрые молодцы постоянно влюбляются в лис-оборотней, змей-оборотней и прочую нечисть, а потом страдают. А слишком красивую девушку в Китае могут называть 妖精 (yāojing), что переводится «обольстительница».

Читать далее: Цзыбо — родина футбола и территория оборотней

Следующий персонаж 魔 (mó) — демон, дьявол, черт. Этот тип нечисти пришел из буддизма, согласно которому демон Мара (天魔/魔罗) пытался соблазнить Будду Гаутаму видениями прекрасных женщин. А в китайской мифологии то, что творит зло, пакостит и вносит всяческий хаос в жизнь порядочных людей, сбивая из с пути истинного, и есть мо. Иероглиф 魔 можно встретить в словах, которые обозначают нездоровую зависимость от чего-либо, например, 酒魔 (jiǔmó, пристрастие к вину), 色魔 (sèmó, извращенец, развратник), 入魔 (rùmó, одержимость). В эту категорию входит наша европейская магия, которую китайцы называют 魔术 (móshù).

怪 (guài) называют все сверхъестественное и непостижимое. Все пугающее, что находится за пределами человеческого понимания, например, зомби. Да-да, в Китае тоже есть свои зомби — цзянши (僵尸 jiāngshī). Вот некоторые слова с иероглифом 怪: 怪物 (guàiwu, монстр); 怪道 (guàidào, учение о сверхъестественном);

Читать далее: 6 фактов о китайских зомби

鬼 (guǐ) – призрак, бес, черт. У всех гуй одна особенность — они когда-то были людьми, потом умерли и стали творить всякие пакости или даже откровенный вред. То есть гуй – ближе всего к западным привидениям. Со словом 鬼 ( guǐ ) в китайском языке существует масса всяких разных ругательств и восклицаний, например, 搞什么鬼! (Какого черта!). И даже иностранцев раньше причисляли к этой категории нечисти, называя 洋鬼 (заморский черт). На гуй, как на главном символе Хэллоуина — привидениях, мы остановимся подробнее.

Голодные духи

Самый известный вид привидений пришел в Китай из Индии вместе с буддизмом. Голодные духи (饿鬼, èguǐ) изображаются как существа с большим животом, но маленьким ртом и шеей, из-за которых они не могут проглотить даже маленький кусок пищи. Голодными духами становятся люди, которые были всегда недовольны тем, что у них есть, и всегда хотели чего-то большего, совершая грехи из алчности. Так и в жизни после смерти эти души не смогли найти покой и вынуждены страдать от голода. Голодные духи являются к людям и просят еду, отказавших они могут проклясть и причинять им неприятности. Впрочем, хотя «голодными духами» называют именно этот тип привидений, китайцы верили, что все духи испытывают голод. Для этого в Месяц духов проводят ритуалы и приносят им подношения.

Привидение женщины

Дух женщины, покончившей с собой или убитой, которая ищет справедливого возмездия. Этот образ стал особенно популярен в современном азиатском, а в последствии западном кинематографе. Нюйгуй (女鬼 nǚguǐ) убивает и вредит обычно мужчинам, женщин же просто пугает. Впрочем, не все привидения женщин связаны с местью. Один из самых известных образов нюйгуй – персонаж классической пьесы «Пионовая беседка» (牡丹亭). Девушка умерла от несчастной любви, но осталась ждать своего возлюбленного в образе призрака, и когда он ее наконец нашел – ожила.

Призрак из воды

Опасный призрак шуйгуй (水鬼 shuǐguǐ) – дух утопленника, тело которого не было найдено или захоронено по правилам. Шуйгуй обитает в месте своей гибели и охотится на людей, пытаясь утянуть их с собой на дно. Когда их жертва умирает, они освобождаются и могут двигаться дальше – в подземный мир, но душа нового утопленника занимает их место и вынуждена продолжить охоту.

Как защититься от духов?

Их можно задобрить, например, просто покормив. Или провести обряд захоронения по всем правилам, чтобы душа умершего смогла продолжить путь перерождений. От многих духов есть талисманы и специальные ритуалы. Для того, чтобы в дом не пришел незваный демон, китайцы вешали маленькие зеркала над входной дверью, чтобы демон, увидев свое ужасное отражение, испугался и убежал. Кстати, эти зеркала до сих пор можно встретить в старых домах в южных провинциях Китая.

Читать далее: Что нужно знать о Хэллоуине в Китае

И конечно, самый верный способ – построить фальшивую стену (影壁 yǐngbì) перед входом в дом. Фальшивые стены – декоративный элемент, экран или камень, преграждающий вход. Духи, зомби и прочая нечисть китайской мифологии ходит только прямо, поэтому если на пути им встречается препятствие, они не могут его обогнуть. По этой же причине вы не встретите в китайский парках ровных дорог или мостов. Тропки переплетаются и изгибаются, а мосты изогнуты или с несколькими поворотами. Поэтому, в традиционном китайском парке вряд ли встретитесь с духами и нечистой силой.

Авторы: Ариадна Чернова, Анастасия Потиевская