Chinese Flashcard Studio v1.18 Professional + Portable

Chinese Flashcard Studio v1.18 Professional / Программы по китайскому языку в Магазете

Эх, давненько мы ничего не ломали:) Вот решил поразмяться и представить на суд публики довольно удачный проект, реализованный американским вундеркиндом Грегом Маккарти. Согласно тому, что написано на официальном сайте программы, с ее помощью он сумел много раз засветиться на китайском ТВ и радио, а также выиграть конкурс сочинений. Интересно? Ну тогда читаем дальше:)

Значит, творение сие представляет из себя знакомую до боли систему изучения иероглифов с помощью флэш-карт. Всего в программе имеется три основных уровня: Beginner (Базовый), Intermediate (Средний) и Advanced (Продвинутый). Соответственно, в каждом из них представлены группы иероглифов, которые по мнению автора соответствуют уровню владения языком людей его изучающих. Иероглифы, присутствующие в списках для изучения, снабжены переводом на английский язык, а также фонетической транскрипцией и анимированным порядком написания черт. Кроме того, предусмотрена возможность переключения между упрощенными и традиционными иероглифами. Стоит также отметить то обстоятельство, что автор не ограничивает нас жестко установленными рамками собственных представлений о количестве иероглифов и оставляет за нами право самим составлять их списки.

Особо следует остановиться на специальной фишке программы, которая позволяет значительно ускорить процесс внесения в базу данных программы собственных иероглифов. Называется она Chinese Text Reader и представляет из себя обыкновенный браузер, с помощью которого можно свободно перемещаться по китайским сайтам. Как это работает? Очень просто:) Вы заходите на любой интересующий вас сайт и, наведя на незнакомый иероглиф курсор, получаете его перевод во всплывающем окошке желтого цвета. Далее жмете кнопку Q на клавиатуре и лицезреете его в нижней части окна программы с переводом и фонетической транскрипцией. Таким образом поступаете по очереди с остальными незнакомыми иероглифами, а потом заносите их в новый список для изучения. Сразу же оговорюсь, что функцию эту раскочегарить в триальной версии программы мне так и не удалось, поэтому пришлось прибегнуть к грубой силе (как, впрочем, и с остальными платными наворотами). Возможны частые падения браузера (можно сказать, ОЧЕНЬ частые) и ошибки отображения выбранной страницы, но это уже не ко мне. Как говорится, чем богаты…

Ну вот вроде бы и все… Ах да, забыл сказать, что обязательным условием для нормальной работы программы является наличие установленного в системе Net Framework 3.5 или выше.

От лица всех потенциальных пользователей хотел бы поблагодарить человека под ником whoknows, который довольно элегантно и непринужденно снял все триальные ограничения с данного программного продукта.

Пробуем…

Для тех, кто по каким-либо причинам не желает возиться с установкой программы и дополнительными компонентами в виде Net Framework 3.5, предлагается портативная версия (запускаем и пользуемся):

Скачать портативную версию


Нихао! Меня зовут Полина, и я редактирую материалы на Магазете уже больше 10 лет.

Почти все авторы присылают нам свои статьи из чистой любви к Китаю, а мы предлагаем им площадку, на которой они могут поделиться своим уникальным опытом. Мы – сообщество энтузиастов.

Поддержите Магазету и помогите сохранить её бесплатной и без рекламы.


Автор: Criptozavr

Знает где достать полезный софт по китайскому языку

32 комментария

  1. Понимаю, что я немного некропостер, но нельзя ли перезалить программу? Была бы очень благодарна.

    1. А что не так со ссылками? Вроде обе работают…

      P.S. Я имею ввиду те, что в шапке, а не в комментариях…

      1. Хм, действительно, под корейским айпи ссылка открылась. С китайского и гонконгского вчера ссылки не открывались.
        Прошу прощения за беспокойство.

  2. Перезалейте пожалуйста, ни одна из ссылок не работает =(((( заранее благодарю.

  3. Отличная программа! Но у меня почему-то вместо иероглифов квадратики,что делать?

  4. Мечтается о функциях интеграции со словарными оболочками, Fora там, или Goldendict,
    интеграцию в андроидовскую text-to-speech, pico или svox, кстати, в китайских прошивках pico говорит по китайски, кто знает?
    Ну и главная фича, вернее её отсутствие, поддержка многоязычного ввода в одной клаве, чтоб русский, английский, пропись, пиньин.. и т.д. кому чё надо.. Но это офтопик :-)
    Pleco вроде должен подтянуться, посмотрим.. А пока приходиться таскать два девайса вместо одного, ифоню и андрюшу..

  5. Вот меня полностью устраивает программа, которой посвящен пост. Программу тестирую уже пару дней. Единственный ее минус – кажется, в программе нету аудио поддержки файлов. Но если бы она была, программа “весила бы” не 35 мегабайт, а больше.
    А так функционал идеальный такой:
    1. Деление всех карточек на уровни в соответствии с HSK.
    2. Аудио карточки.
    3. Возможность самому нарисовать иероглиф, включая транскрипцию.
    4. т.н. “шкала прогресса”, т.е. возможность подсчитать свои “успехи”.

  6. Кстати да, тоже никак не могу подобрать под себя карточки под андроид, всё перепробовал, ничё не нравится. на айфоне flashcards deluxe устроило, а здесь никак..
    У кого какие мысли есть..?

        1. Chinese Dictionary+Flashcar вот эта на телефоне стоит в настоящий момент – навигация в программе оставляет желать лучшего.
          Потом – эта: Chinese Pinyin FlashCard.
          Я пока не нашел на русском достойной версии.
          Все программы искал через андроид-маркет.

          1. На русском можно и не искать :( Наши в этом отношении слишком тяжелые на подъем…

            Кстати, а какие функции Вас интересуют в первую очередь?

        2. Вообщето конечно если только под карточки, то програмы есть, типа Anymemo или самая мощная – Ankidroid. Дизайн блин не нравиться, но это личное у каждого. Да, не нашёл такой фичи – трёхстороних карточек, типа – китайский – пиньин – перевод, очень удобно imho..
          Кстати обратите внимание – Memeo, два дня юзаю, неплохо так, словарь и карточки, два в одном.. хотя настроек под себя тоже минимум..

          1. Спасибо за совет.
            Воспользовался только Memeo. на Ankidroid – ума не хватило. Вернее, не понял, как сделать upgrade до китайского; по умолчанию только какой-то литовский стоит или что-то типа этого.

        3. Уважаемый криптозавр!
          Пишу тебе по вопросу моей преподавательницы! Возможно ли интегрировать флэшки написания иероглифов по порядку черт в power point?

  7. Уважаемые господа-товарищи. Есть ли подобный тип программ (flash-cards) для сотовых телефонов на андроиде? Большое спасибо.

    1. Андроид Маркет в помощь. Вбиваете в поиск ‘Chinese Flashcards” и получаете полный список платных и бесплатных приложений…

  8. Спасибо Вам!Вы просто умнички…нашли такую нужную программу!!!-))))надеюсь, это не пробная версия на 15 дней?…а потом песть песню о потерянном счастье…

    1. Не, ну обижаете, елы-палы :) Где это видано, чтобы Criptozavr выкладывал триальное барахло? :)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *