Chinese Flashcard Studio v1.18 Professional + Portable

Эх, давненько мы ничего не ломали:) Вот решил поразмяться и представить на суд публики довольно удачный проект, реализованный американским вундеркиндом Грегом Маккарти. Согласно тому, что написано на официальном сайте программы, с ее помощью он сумел много раз засветиться на китайском ТВ и радио, а также выиграть конкурс сочинений. Интересно? Ну тогда читаем дальше:)

Значит, творение сие представляет из себя знакомую до боли систему изучения иероглифов с помощью флэш-карт. Всего в программе имеется три основных уровня: Beginner (Базовый), Intermediate (Средний) и Advanced (Продвинутый). Соответственно, в каждом из них представлены группы иероглифов, которые по мнению автора соответствуют уровню владения языком людей его изучающих. Иероглифы, присутствующие в списках для изучения, снабжены переводом на английский язык, а также фонетической транскрипцией и анимированным порядком написания черт. Кроме того, предусмотрена возможность переключения между упрощенными и традиционными иероглифами. Стоит также отметить то обстоятельство, что автор не ограничивает нас жестко установленными рамками собственных представлений о количестве иероглифов и оставляет за нами право самим составлять их списки.

Особо следует остановиться на специальной фишке программы, которая позволяет значительно ускорить процесс внесения в базу данных программы собственных иероглифов. Называется она Chinese Text Reader и представляет из себя обыкновенный браузер, с помощью которого можно свободно перемещаться по китайским сайтам. Как это работает? Очень просто:) Вы заходите на любой интересующий вас сайт и, наведя на незнакомый иероглиф курсор, получаете его перевод во всплывающем окошке желтого цвета. Далее жмете кнопку Q на клавиатуре и лицезреете его в нижней части окна программы с переводом и фонетической транскрипцией. Таким образом поступаете по очереди с остальными незнакомыми иероглифами, а потом заносите их в новый список для изучения. Сразу же оговорюсь, что функцию эту раскочегарить в триальной версии программы мне так и не удалось, поэтому пришлось прибегнуть к грубой силе (как, впрочем, и с остальными платными наворотами). Возможны частые падения браузера (можно сказать, ОЧЕНЬ частые) и ошибки отображения выбранной страницы, но это уже не ко мне. Как говорится, чем богаты…

Ну вот вроде бы и все… Ах да, забыл сказать, что обязательным условием для нормальной работы программы является наличие установленного в системе Net Framework 3.5 или выше.

От лица всех потенциальных пользователей хотел бы поблагодарить человека под ником whoknows, который довольно элегантно и непринужденно снял все триальные ограничения с данного программного продукта.

Пробуем…

Для тех, кто по каким-либо причинам не желает возиться с установкой программы и дополнительными компонентами в виде Net Framework 3.5, предлагается портативная версия (запускаем и пользуемся):

Скачать портативную версию