叶卡市 — это в какой провинции?

Есть один примечательный город. Расположен в живописном месте. Население близится к полутора миллионам. Не так много, но уже не волостной центр точно! Центральная улица называется 技术大街 (Цзишу дацзе), она протянулась на 5 километров вдоль северо-восточного берега озера 大湖 (Даху). Начинается улица от площади перед 大市场 (Дашичан) – главным городским рынком. Над площадью нависла громадина «红大厦» (Хун даша, да простит меня отец Палладий, но иногда это просто невыносимо), в котором расположились торговые, офисные помещения, ресторан, ночной клуб. Вокруг площади сосредоточены супермаркеты, гостиницы, банки, медицинский центр.

Обычный китайский торговый город, скажете вы. Однако торопиться не стоит,  как говорится, пристегните ремни, вы в Екатеринбурге. Для тех, кто не знает, 叶卡 – принятое среди китайцев сокращение от 叶卡捷琳堡 (Екатеринбург). 技术大街 – улица Техническая, центральная улица расположенного вдоль Верх-Исетского пруда микрорайона «Сортировочный» и центр китайского Екатеринбурга.

Так можно было бы начать какое-нибудь журналистское сообщение про бесчинство китайцев, которые превратили Екатеринбург в чайна-таун.

А есть ли вообще в Екатеринбурге чайна-таун? На сегодняшний день в Екатеринбурге поставлено на учет около 15 000 граждан КНР. Соседство с рынком действительно превратило один из городских микрорайонов в очень колоритное место со своими специфическими проблемами. Но чайна-тауна в общемировом понимании там не сложилось. Это просто место компактного проживания китайцев, и точка. Ну нет там чайна-тауна. То, что в месте компактного проживания граждан КНР (а также Вьетнама, Закавказских и Среднеазиатских государств) можно увидеть рекламу на китайском или вывеску, не означает, что перед нами чайна-таун.

В Екатеринбурге много разных национальных диаспор, но считается, что жизнь китайской – самая закрытая. Отсюда – страх. А нужно ли бояться этого соседства?

В конце 2008 года в газете «Известия» было опубликовано пророчество некоего монаха Иеронима из Алатырского монастыря о том, что в ноябре 2008 года Екатеринбург будет захвачен китайцами. «Начнется резня, надо срочно все бросать, продавать недвижимость…» — пестрил Интернет, якобы цитируя батюшку. Уж не знаю точно, было ли такое пророчество на самом это деле или это «блюдо журналистской кухни» (большое спасибо Демьяну Терентьеву за прекрасный и емкий термин!), но страх перед Китаем и китайцами в Екатеринбурге это подогрело. Собственно, сам этот страх – точно «БЖК».

Вот что, например, можно увидеть в СМИ.

«Специалисты администрации уральской столицы пребывают в легком шоке от предприимчивости китайцев. Иностранцы без согласования с властями в жилой зоне возвели дома-гостиницы для проживания сотен соотечественников. Как рассказал сегодня «Новому Региону» исполняющий обязанности начальника отдела контроля инспекции архитектурно-строительного контроля Сергей Падко, граждане Китая оккупировали улицы Боткинская и Победы в Орджоникидзевском районе Екатеринбурга, построив по четырем адресам 5 особняков гостиничного типа».

Удивительно, как можно пятью особняками оккупировать, например, улицу Победы, протяженностью 2,7 км. И можно ли словом «оккупация» называть самовольную постройку? Однако на этом журналисты не успокаиваются.

«Вопрос самовольного строительства китайцами домов-гостиниц на окраинах города рассмотрели на комиссии, возглавляемой заместителем главы Екатеринбурга Владимиром Крицким, и решили решить проблему радикально – снести объекты. Однако при подготовке необходимых для этого документов специалисты Главархитектуры столкнулись с непредвиденным обстоятельством. «Оказалось, что на несколько особняков застройщики, которыми являются граждане Китая, уже успели зарегистрировать право собственности благодаря пресловутой «дачной амнистии».

Да уж, непредвиденное обстоятельство! Некоторые оккупанты нагло воспользовались действующим законодательством и еще имели наглость воспользоваться предусмотренной законом возможностью зарегистрировать право собственности на свои объекты! Но журналисты на этом не успокаиваются и пишут дальше!

«Захват российских земель гостями из Китая набирает обороты. Теперь жители Урала бьют тревогу. Первым под китайскую экспансию попал Екатеринбург — в среднеуральской столице в Железнодорожном районе появились уже целые китайские кварталы. Но в Екатеринбурге китайцам становится уже тесно и они постепенно начали появляться в свердловской глубинке, сообщает «Новый Регион». Так, этим летом министру сельского хозяйства Сергею Чемезову пришлось лично разбираться в конфликте уральского фермера и китайских рабочих. Последние якобы на правах аренды использовали землю, принадлежащую уральцу, поставили на ней теплицы, все лето выращивали и продавали огурцы и помидоры».

Мурашки по коже! Целые кварталы! Где вот только они?? Захват земель путем строительства теплицы! Наглость крайняя.

«Силовики накрыли крупное казино в ТЦ «Таганский ряд» на ул. Техническая, 19. На место выезжали начальник ГУ МВД России по Свердловской области Михаил Бородин и среднеуральский прокурор Юрий Пономарев. Игровое заведение маскировалось под вывеской бильярдного клуба «Шанхай». За всем происходящим в заведении «следила» дорогостоящая система видеонаблюдения. Как сообщил руководитель пресс-службы ГУ МВД по Свердловской области Валерий Горелых, операцию провели полицейские главка при силовой поддержке бойцов спецназа в ночь на 6 августа 2011 года».

Здесь самое интересное в том, что особо казино не маскировалось (см. фотографию). Просто объявление с подробной инструкцией, как его найти, было на китайском!

Непонятность китайцев и китайского образа жизни, плюс журналистские кулинарные шедевры породили страх и ненависть, обиды и непонимание. Китайцы жалуются на россиян за то, что им не оказывают медицинские услуги должным образом даже за деньги, к ним относятся как к людям второго сорта, с подозрением и т.д. Екатеринбуржцы жалуются на китайцев, которые могут громко начать разговаривать в кинотеатре, готовят дома нечто испускающее нежный аромат вонючего тофу и т.д.

Развить межкультурный диалог без запинок, мегатолерантность, пожалуй, невозможно. А вот способствовать тому, чтобы таких проблем было меньше – можно и нужно. И задача журналистов здесь – не навредить. Я не хочу как-то оправдывать тех граждан КНР, которые, приехав в Россию, нарушают российское законодательство. Нет, закон есть закон. Если они будут совершать преступления, я буду осуждать их так же, как и любого другого, совершившего преступление. Но когда из нарушения, обыденного до неприличности для российских реалий, типа самовольного строительства, раздувают попытки оккупировать Россию, это уже лишнее, это уже не пища для ума, а дрова для разжигания костра межнациональной розни.

И теперь вернемся к Екатеринбургу. Пресловутые гостиницы-самоволки снесены, теплицы отобраны и пустуют, казино закрыто и открыто новое. Я думаю, поводов удивиться китайской предприимчивости у журналистов будет еще много! А что же китайцы? Китайцы ничего не хотят захватывать, они хотят заработать денег и поехать домой, в Китай.

 

ЗЫ. Благодарю Кочеву Ирину, коренного жителя 叶卡市, за фотографии! 

Фото аватара

Автор: dalong

大龙 (dalong) Данил Сергеев. Родился на границе Европы и Азии, что, видимо, определило мою судьбу) Считаю Поднебесную своей второй родиной, с детства мечтал стать китаистом, но профессиональным китаистом не стал, а стал юристом и переводчиком.