Рынки города Чанчунь

Рынки города Чанчунь

Китайский рынок – явление достаточно распространенное. Хаотично расставленные, разложенные, развешенные товары, зазывание клиентов на всех известных языках, околотеатральное обуждение цены вопроса – подобное скопление товара и покупателей можно встретить в любой части света. Поход на рынок – это не только шоппинг, это интересный способ проведения времени. В данной статье я хочу рассказать о том, куда можно отправиться за покупками и практикой разговорного китайского языка в славном городе Чанчуне.

Итак, пишем список необходимых покупок, настраиваемся торговаться, берем фотоаппарат (отличительный признак лаовая в городе) и отправляемся на рынок.

Рынок на Хэй Шуй лу, 黑水路市场 hēi shuǐ shìchǎng, 宽城区白路728号

Классический четырехэтажный рынок, на котором можно купить всё: одежду и обувь, игрушки, канцелярские товары, косметику, аксессуары, сувениры и подарки. В выходные складывается впечатление, что в этой части города оказывается всё население Чанчуня и области.

Цветочный рынок, 圈楼花鸟市场 南关区重庆路22号

На первом этаже всегда в ассортименте свежие цветы. На ваше усмотрение будет составлена любая композиция, в т.ч. из плюшевых игрушек. Второй этаж – рай для домохозяек и фитодизайнеров. Здесь можно купить цветы в горшках (настольные, напольные), жидкости и специальные составы для ухода за растениями. Третий этаж – коллекция сувениров: украшения, китайские шкатулки и воины терракотовой армии. Здесь же представлены мастерские местных художников, эдакая маленькая галерея, где понравившийся шедевр можно купить и забрать домой.

Аква- , Фито-рынок, qīng yí fǎng, 青怡坊在于永吉路永吉桥西侧

Как и следует из первой части названия рынка, здесь можно приобрести аквариумы, выбрать живность (рыбы, черепахи и пр.), наполнить аквариум растительностью, декором, после чего закупить корм и остальные необходимые сопутствующие товары по уходу за новыми домашними любимцами. Продавцы с удовольствием расскажут вам о совместимости разных рыб, как и чем лечить рыбные болезни и ухаживать за аквариумом. Фитопавильон отличается от цветочного рынка 圈楼 (quān lóu) более широким ассортиментом домашних растений и цветочных аксессуаров (горшки, кашпо, вазы и пр.)

Рынок посуды, 永春路商贸城26厅

Говоря о посудном рынке, правильнее говорить о посудной улице, на которой представлены магазины, поставляющие большие партии кухонных и сервировочных принадлежностей для ресторанов и отелей. Однако, здесь можно найти также павильон, в котором можно собрать собственный набор предметов для сервировки стола или готовки пищи, купить крутящиеся стеклянные подставки для стола, наборы для китайского чаепития или японского суши. Безусловно, в этом месте не стоит искать эксклюзивной посуды, представленный товар очень прост и предназначен для каждодневного использования. Хотя здесь встречаются совершенно неожиданные вещи как, например, формы для вырезания фигур животных для оформления салатов. С посудой же для жарки (чугунной и металлической) рекомендую быть внимательнее, в связи с отсутствием сетрификатов качества трудно быть уверенным в оригинальном металле, который был использован для изготовления данных изделий. Подобные аксессуары лучше покупать в магазинах.

Рынок тканей “Северный” (Бэйфан), 北方市场  自由大路4848号

Рынок тканей предлагает большой ассортимент тканей на любой сезон и вкус, а также различные швейные материалы, фурнитуру и аксессуары для рукоделия. Здесь можно заказать пошив летней и зимней одежды по каталогу или скопировать вашу любимую вещь. Отдельный павильон отведен под под занавески и шторы, а также домашние аксессуары – постельное бельё, полотенца, коврики для ванной, пледы, декоративные подушки и пр.

Безусловно, можно отправиться на шоппинг и в современный торгово-развлекательный центр. Их в Чанчуне бесконечное множество. Но рынок дарит особенную атмосферу, которая объединяет поход за покупками и приключение.

Автор: Юлия Польманн

Первая командировка в Пекин летом 2008 года была непростой, времени на город и достопримечательности почти не было, в отсутствии языка (наличии переводчика) всё общение с подрядчиками бесконечно терялось в трудностях перевода. Лето было жарким. Проект нервным. Улетая, решила, что в Китай больше не вернусь. Но вышло всё по-другому.

С 2009 года я живу в Китае. В моем личном «китайском периоде» много новых открытий и сильных эмоций. Случается, что от бесконечной любви до всеохватывающей нелюбви здесь один шаг, который в течение дня приходится проходить несколько раз. Китай очень разный. Он затягивает и увлекает.

13 комментариев

  1. По оптовым не подскажу, но можно попробовать рынок на хей шуй лу – там должна быть опция покупки мелким оптом

  2. да! для полноты картины можно добавить 光复路市场, где можно провести бесконечно много времени и купить все сразу, и мебельный торговый центр 吉盛伟邦

  3. Спасибо за интересные комментарии. Получился, практически, путеводитель не только по рынкам, но и торговым центрам Чанчуня.

  4. Н-да… А фотик чисто аксессуар? А то я уже обрадовалась (ну люблю базары!) и хотела посмотреть какого там в Поднебесной, но кроме словесного обзора ничего не дали. А странные там рынки – тематические, а вот я люблю где всё и сразу: сначала бегаешь одно что-то ищешь, а потом другое и… покуда темнеть не начнёт/деньги не закончатся/рук станет нехватать!.. А там тоже цены ниже, чем в магазинах и в разных точках они разные, а то может нету там нашего кайфа?
    зы: какая электроника? Автор блондинка – мы же и слов таких не знаем! Так что шелка и цветочки!:-)

  5. забыли про Бай На Ху Эй, который недалеко от Нан Ху находится. По-моему это крупнейший рынок электроники.

  6. Спасибо Вам за статью! Училась в Чанчуне в 2006-2007 гг., с тех пор безумно скучаю по этому прекрасному городу! И очень рада любой весточке от тех, кто там сейчас живет. Скажите, а 桂林路市场 еще жив? Небольшой такой рынок в центре города.

    1. Да, 桂林路市场 жив-здоров. К тому следует упомянуть про район 桂林路 в принципе – пожалуй, самый такой известный район с кучей маленьких магазинчиков, где отоваривариваются все. Обязательно надо бы сказать про 欧亚卖场 – самый огромный торговый центр в Чанчуне, в котором, пожалуй, есть все. Потом еще скопление 5 больших торговых центров на 红旗街, из-за которых там пробки всегда – электроника в 百脑汇,потом 欧亚商都, далее – 巴黎春天 (Парижская весна), Asia Shopping Mall и построенный в прошлом году 万达广场 (дорогой и пафосный, но с отличным кинотеатром). Еще один большой центр электроники, о котором не сказали – это 科技城 рядом с автовокзалом. Т.е. не доезжая одну-две остановки до ж/д вокзала – стоит прямо на 人民大街.
      Да, кстати! По тому же 人民大街, если ехать к вокзалу, то недоезжая до 科技城 находятся огромное количество мелких лавчонок, где за очень скромные деньги вам подберут корпус для телефона, посмотрят, починят, продадут подержаный телефон и пр.

  7. Да, материал действительно только для людей осваивающих жизнь Чанчуня. Для меня Чанчунь тоже нечто большее, чем просто город, тоже там получал свой первый жизненный опыт.
    А еще ничего не сказано про огромный рынок электротехники…..забыл, правда, как называется

  8. дааа, без фотоаппарат – ну никак не отличить лаовая от китайцев:)))
    на троечку статья, сначала было какое-то предвкушение, а на деле лишь описание рынков, которое итак можно в интернете пробить

    1. Где ж такое найдёшь в одном месте? Думаю, пригодится чанчуньским новожилам.

      А так, приятно про Чанчунь почитать. Давно там не был, а прожил 9 лет.

      Кстати, ничего не сказано про самый большой рынок – 中东市场 который находится чуть дальше от Бэйфана, в сторону района 净月 (озера Цзинюэ)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *