Представляю вашему вниманию подборку из трех словарей — HNHSoft Talking English-Chinese Dictionary v3.0.0, KingSoft Jinshanciba Chinese Dictionary v3.0.3 и HuangPeng YuanLi v1.20, которые предназначены для работы на мобильных телефонах с поддержкой JAVA (т.е. практически ВСЕХ) и операционной системы Symbian 9.1 (смартфоны).
HNHSoft Talking English-Chinese Dictionary v3.0.0 (JAVA):
— не требует поддержки китайского на телефоне
— английский интерфейс
— перевод в направлениях англо-китайский и китайско-английский
— возможность включить отображение пиньинь рядом с иероглифами при переводе на китайский
— озвучивание ВСЕХ слов
— поддержка традиционной и упрощенной иероглифики
— словарная база насчитывает свыше 60 000 единиц (30 000 в англо-китайском и 30 000 в китайско-английском словарях)
— поиск китайских слов при помощи Pinyin
— возможность создания собственных списков слов для изучения
KingSoft Jinshanciba Chinese Dictionary v3.0.3 (JAVA):
— требует установленной поддержки китайского на телефоне
— интерфейс на китайском языке
— перевод в направлениях англо-китайский и китайско-английский
— поддержка традиционной и упрощенной иероглифики
— словарная база насчитывает свыше 20 000 единиц
— озвучивание отсутствует
— поиск китайских слов при помощи Pinyin
— очень быстро работает
HuangPeng Soft Yuanliu Dictionary v1.20 (Symbian 3rd 0S 9.1):
— требует установленной поддержки китайского на телефоне
— интерфейс на китайском языке
— перевод в направлениях англо-китайский и китайско-английский
— поддержка традиционной и упрощенной иероглифики
— возможность выбора собственных шрифтов
— словарная база насчитывает свыше 60 000 единиц
— поиск китайских слов при помощи Pinyin
— ведение статистической базы
