В южной части шанхайского Банда вместо мрачного офисного барокко 1920-х годов и динамичного ар-деко 1930-х годов царят уютные формы Старого Света. Здесь стоят старейшие здания набережной, построенные на рубеже 19-го и 20-го веков. Между викторианским готическим особняком «Расселл и Ко» (дом №6) и колониальной усадьбой «Китайской пароходной компании» (дом №9) находится особняк в стиле французского ренессанса – это «Северное телеграфное общество» (Great Northern Telegraph Company).

Бывшее Северное телеграфное общество, теперь Банк Таиланда. Источник: bigpixel.cn
Бывшее Северное телеграфное общество, теперь Банк Таиланда. Источник: bigpixel.cn

Северное телеграфное общество

Адрес: 7 on the Bund (открыть в baidu map)
Годы постройки: 1907
Нынешнее состояние: Банк Бангкока

Карта телеграфной сети Северного общества в 1907 году. Источник: atlantic-cable.com
Карта телеграфной сети Северного общества в 1907 году. Источник: atlantic-cable.com

Датская компания «Северное телеграфное общество» была создана в 1870 году при покровительстве Марии Федоровны, кровной датчанки и жены будущего императора Александра Третьего. Компания занималась прокладкой телеграфных кабелей по территории России и соединением их с ранее созданными сетями Европы и Азии. Без проведения кабеля через Сибирь телеграфная связь между континентами была бы невозможна. В 1871 году были протянуты первые подводные кабели от Владивостока до Шанхая и до Нагасаки; таким образом Россия подсоединилась к азиатской сети.

Старое здание телеграфа (в центре), снятое с другого берега Хуанпу в 1882 году. Источник: Walter Silver for Kung Tai Studio
Старое здание телеграфа (в центре), снятое с другого берега Хуанпу в 1882 году. Источник: Walter Silver for Kung Tai Studio
Инспекция телеграфного кабеля в Восточной Сибири в 1890-х годах. Источник: atlantic-cable.com
Инспекция телеграфного кабеля в Восточной Сибири в 1890-х годах. Источник: atlantic-cable.com

«Северное телеграфное общество» выстроило сообщение между портовыми городами Китая и попыталось протянуть провода в провинцию, но натолкнулось на яростное сопротивление чиновников и местного населения. Китайская глубинка была испещрена семейными захоронениями, а тень от телеграфных проводов, падавшая на могилы, перерезала благоприятные потоки энергии. Даже иероглифы, выбранные для обозначения телеграфных линий – 电线 – воспринимались отрицательно, напоминая об опасным небесном электричестве и отсекающем эффекте проводов.Заметив начало установки телеграфных столбов, крестьяне ночью пробирались на место работ и разрезали провода.

Здание Северное телеграфного общества на Банде. Источник: Fin de Siecle Flickr
Здание Северное телеграфного общества на Банде. Источник: Fin de Siecle Flickr
Набережная от телеграфа до Палас-отеля около 1910-го года. Источник:  Boston Museum of Fine Arts
Набережная от телеграфа до Палас-отеля около 1910-го года. Источник: Boston Museum of Fine Arts

Лишь в 1881 году, через десять лет после подключения Шанхая к глобальной сети, установилась наземная телеграфная линия между Шанхаем и Пекином. На следующий год шанхайское представительство «Северного телеграфного общества» переехало на нынешнее место на набережной. К началу 20-го века здание обветшало, и заказ на сооружение нового офиса в 1905 году получила архитектурная фирма «Аткинсон и Даллас». Из-за пожара в почти законченном здании строительство затянулось на два года. Добротная внутренняя отделка соответствовала стандартам Старого Света: высокие потолки, бронзовые поручни, деревянные конторки.

Телеграф в окружении соседних зданий. Источник: wxwenku.com
Телеграф в окружении соседних зданий. Источник: wxwenku.com
Здание телеграфа вскоре после постройки. Источник: Arnold Wright, Twentieth-Century Impressions of China (1908)
Здание телеграфа вскоре после постройки. Источник: Arnold Wright, Twentieth-Century Impressions of China (1908)

В день открытия нового здания в январе 1908 года журналисты газеты The North China Daily News получили наглядную демонстрацию высокотехнологичной телеграфной связи: «Сообщение, принятое от клиента в зале, записывается на бумаге, нумеруется и по пневматической трубе отправляется в аппаратный зал. Там записка снова нумеруется во избежание потери информации и отправляется наверх, где на ней проставляется номер маршрута, по которому сообщение будет отправлено. Наконец оно попадает к оператору, сидящему у трехклавишного аппарата. Резким нажатием клавиш оператор пробивает на узкой полоске бумаги дырочки, соответствующие буквам алфавита. Затем бумага пропускается через сложный заводной механизм, лично разработанный инженером компании,  который посылает электрический сигнал в Нагасаки или куда угодно».

Зал приема телеграмм в Северном телеграфном обществе на Банде. Источник: minguotupian.com
Зал приема телеграмм в Северном телеграфном обществе на Банде. Источник: minguotupian.com
Китайские телеграфисты за работой. Источник: minguotupian.com
Китайские телеграфисты за работой. Источник: minguotupian.com
Персонал компании в 1932 году. Источник:  North China Sunday News Magazine Supplement
Персонал компании в 1932 году. Источник: North China Sunday News Magazine Supplement

Кроме отправки и получения телеграмм в шанхайском офисе вручную сортировались и перенаправлялись сообщения, следующие в другие пункты назначения. Для работы в Китае компании пришлось изобрести систему, позволявшую кодировать китайские иероглифы четырехзначными цифрами.

Шанхайские разносчики телеграмм в 1930 году. Источник: North China Daily News
Шанхайские разносчики телеграмм в 1930 году. Источник: North China Daily News
Панорама южной части Банда около 1925 года, бывшее здание телеграфа четвертое слева. Источник: flickr Fin de Siecle
Панорама южной части Банда около 1925 года, бывшее здание телеграфа четвертое слева. Источник: flickr Fin de Siecle

В 1921 году «Северное телеграфное общество» переехало в новый офис неподалеку, а здание на Банде начали попеременно занимать разные конторы. После Второй мировой войны компания свернула свою деятельность в Китае. В годы коммунизма в здании на шанхайской набережной размещалось городское бюро коммунального хозяйства, а с середины 1990-х годов им владеют финансовые структуры Таиланда, в частности «Банк Бангкока».

Южный конец Банда, здание телеграфа в центре. Источник: Катя Князева
Южный конец Банда, здание телеграфа в центре. Источник: Катя Князева

Для заглавной иллюстрации использовано фото бывшего Северного телеграфного общества (теперь Банк Таиланда). Источник: bigpixel.cn

Еще больше статей о знаковых постройках Шанхая здесь, а архивные фотографии можно найти тут

Вам понравилась наша статья? Поделитесь ею в соцсетях (достаточно кликнуть на иконку внизу страницы).

Если вы хотите быть в курсе наших публикаций, подписывайтесь на страницу Магазеты в facebookvkinstagramtelegram и наш аккаунт в WeChat — magazeta_com.

РЕКЛАМА

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться

Катя Князева
Я журналист, фотограф и краевед. Выросла в Сибири, училась в Корее, прожила десять лет в Китае, переехала в Италию. Годы в Азии породили интерес к урбанизму и фотографии. В Шанхае я снимала остатки исторических районов, уходящих в прошлое, используя раритетные советские камеры и просроченную пленку. Опубликовала фото-атлас и историю старого города Шанхая, готовлю второй том книги. Попутно исследую историю русской эмиграции в Шанхае и пишу диплом.

2
Оставить комментарий

avatar
1 Цепочка комментария
1 Ответы по цепочке
0 Подписчики
 
Популярнейший комментарий
Цепочка актуального комментария
2 Авторы комментариев
avezinkАлександр Мальцев Авторы недавних комментариев
  Подписаться  
новые старые популярные
Уведомления на
Александр Мальцев
Редактор

Катя, спасибо за очередной пост в любимой серии.

Небольшой оффтоп, ты уже писала про мрачное темпнокоричневое кирпичное пяти-шестиэтажное здание на 凤阳路237号? Вообще поражает тот райончик. Я сейчас там уроки веду прямо на Нанкинской пешеходной, но приезжаю на скутере через дворы, в том числе 凤阳路 и там вообще другой мир. С одной стороны все как в 90х, а иногда вот такие старые здания попадаются. Интересная его история.

avezink
Читатель

Точно; ты наверно про апартаменты «Карлтон». Я тоже всегда ездила на велике Fengxian Lu + Fengyang Lu, чтобы параллельно Нанкинской. Хороший маршрут, дома некоторые и правда странные, надо покопать про них.