Не важно, первый ли раз вы ступили на китайскую землю или прожили в этой стране несколько лет, путешествия по Китаю — это отличный способ узнать больше о культуре, истории и жизни наших китайских современников. А с помощью нашего нового проекта «Путеводитель Магазеты по Китаю» можно не только расширить географию туристических мест в стране, но и узнать местные лайфхаки. Поехали?

Озеро на Моганьшань. Источник: Sam and Kirsten Take on the World

Моганьшань (莫干山)

горный район недалеко от Ханчжоу, провинция Чжэцзян
летний курорт, популярный у иностранцев с конца 19-го века
Ключевые слова: курорт, иностранцы в Китае, Чан Кайши, Ду Юэшэн, Марк Китто, бамбуковые заросли
стоимость входного билета: 100 юаней (в сезон), 50 юаней (вне сезона)

Почему Моганьшань?

В первую очередь, Моганьшань — пункт назначения для местного туризма: как и столетие назад, горы привлекают жителей Шанхая и Ханчжоу. Правда, если в начале 20-го века на Моганьшань можно было встретить лишь иностранцев и весьма состоятельных китайцев, которые на покрытых бамбуком склонах выстраивали свои летние виллы, то сейчас это ближайшее решение для жителей Шанхая, которые пытаются укрыться от суеты и смога большого города.

Как добраться?

Дорога на скоростном поезде из Ханчжоу до Дэцина (德清) займет всего 15 минут (11-16 юаней). Из Шанхая прямой поезд идет около 2-х часов (95 юаней), поэтому быстрее и дешевле добираться с пересадкой в Ханчжоу.

От вокзала в Дэцине до Моганьшань проще всего добраться на автомобиле: можно заказать трансфер из отеля или воспользоваться альтернативными сервисами (100-150 юаней, 30-40 минут до вершины). С местными таксистами придется яростно торговаться.

Также от вокзала до вершины Моганьшань ходит автобус (10 юаней). Единственная проблема — только два рейса в день: в 9:25 и 13:30.

Где жить?

Самый аутентичный выбор жилья — в одной из старых вилл, построенных иностранцами в начале 20-го века на вершине Моганьшань. Часть из них, правда, оказались жертвами дешевого ремонта, но есть и довольно много вариантов с достойной реставрацией.

Другой распространенный вариант — так называемые «крестьянские дома»: они раскиданы по склонам и расположены у подножья, могут представлять собой как домашние отели, так и настоящие ретрит-комплексы с дизайнерским оформлением и уютным садом.

Третий вариант — полноценные эко-курорты вроде Naked Retreat, где за нескромную стоимость предлагается испытать единение с природой, а в качестве развлечения предлагается сбор чая, уроки йоги и живописи, а также конные прогулки.

Что делать?

Первые иностранцы, облюбовавшие Моганьшань сто лет назад, перебирались в горы с наступлением лета и оставались здесь до осени: со временем было построено все необходимое для комфортного отдыха, от церковного прихода до теннисного корта и бассейна.

После 1949 года частные виллы были покинуты прежними владельцами и вплоть нашего времени оставались в распоряжении различных государственных и армейских структур. Сейчас подавляющее большинство сохранившихся вилл переоборудовано в отели.

Пруд меча (剑池)

Гань Цзян и Мо Е. Источник: Photos and Words

Основной пункт назначения китайских туристов. По легенде, в период Весны и Осени (770-476 гг. до н. э.) здесь закалял свои мечи искусный кузнец Гань Цзян (干将) — он изготавливал для правителя царства У. Сочетание имен кузнеца и его жены Мо Е (莫邪) и дало название горам Моганьшань.

Виллы и их знаменитые гости

Источник: chuansong.me

Хотя основным развлечением здесь безусловно являются прогулки по заросшим бамбуком склонам гор, Моганьшань предлагает и более уникальные возможности — например, прикоснуться к китайской истории. Помимо вилл, построенных иностранцами, в Моганьшань «дачи» приобретали и китайцы — активные участники политической жизни Китайской республики.

Вилла №502, где сейчас располагает отель Байюнь (白云饭店), когда-то принадлежала Хуан Фу, который успел побывать и главой правительства, и мэром Шанхая, и министром иностранных дел Китайской республики. В 1927 году у него в гостях останавливались молодожены Чан Кайши и Сун Мэйлин. А десять лет спустя там же президент и генералиссимус встречался с Чжоу Эньлаем, чтобы обсудить перспективы сотрудничества Гоминьдана и КПК в борьбе с японскими оккупантами.

Во время своего третьего визита на Моганьшань в 1948 году Чан Кайши останавливался на вилле №550, где заявил о выпуске новых бумажных ассигнаций.

Огромная вилла Линьхай (林海别墅) была летней резиденцией сразу для двух главарей шанхайской мафии — Ду Юэшэна и Чжан Сяолиня. Внешне она заметно выделятся на фоне европейских «дач» и скорее напоминает китайский дворец. Вилла №410 принадлежала Чжан Цзинцзяну, одному из главных спонсоров Сунь Ятсена и покровителя Чан Кайши в начале его политической карьеры.

В 1954 году на Моганьшань останавливался Мао Цзэдун. Хотя он провел здесь всего несколько часов, сам факт визита оказался достаточным основанием, чтобы в Королевском отеле (皇后饭店) был открыт музей.

Моганьшань Марка Китто

Moganshan Lodge. Источник: Marc van der Chijs

Уже частью современной истории Моганьшань можно считать Марка Китто, основателя популярного издания для иностранцев в Китае That’s China. «Второе пришествие» иностранцев на Моганьшань началось с его легкой руки. Когда в 2006 году разногласия Китто с китайским правительством вынудили его оставить издательский бизнес, он решил перебраться на Моганьшань, куда раньше выбирался на выходные, и открыть в одной из вилл небольшой гестхаус и кафе.

Марк Китто несколько лет назад вместе с семье вернулся в Великобританию, но его Moganshan Lodge по-прежнему принимает гостей. Помимо вкусного ужина при уютном свете настоящего камина, их ожидают настоящие истории, которыми Марк Китто поделился в своих книгах — в кафе можно одолжить экземпляр на вечер или приобрести собственный.

Для заглавной иллюстрации использована фотография no frolicking.com.

Другие выпуски путеводителя Магазеты по Китаю:

Гуанчжоу — город контрастов
Кайфэн — древняя столица Китая
Макао: не только казино
Прогулки по Пекину
Сиань — столица десяти династий
Пиратский Сямэнь
Уишань — чайный Эдем
Учжэнь — город фестивалей
Фэнхуан — сказочный город провинции Хунань
Хайнань — тропический остров
Ханчжоу — самый китайский город
Хуаншань — классический китайский отдых
Чжанъе: путешествие на Марс
Такой разный Шанхай
Шэньчжэнь — экономическое чудо южного Китая