Можно ограничиться единственной фразой: если у вас болит живот, и вы не знаете почему — обратитесь к врачу. Не занимайтесь самодиагностикой и самолечением. Особенно в Китае.
Срочно обратиться к врачу, если
- имеется напряжение и боль при пальпации (когда трогаете) в нижней части живота справа;
- боль усиливается при кашле, смене положения тела (особенно лёжа на левом боку), имеется повышение температуры тела и/или рвота (тошнота). Это могут быть признаки аппендицита.
Помните, что:
- у некоторых взрослых даже при выраженном гнойном воспалении температура тела может лишь незначительно повышаться (37,2-37,4);
- существует атипичное расположение аппендикса, тогда боли могут беспокоить в проекции почек или вообще носить разлитой характер;
- женщинам необходимо знать свой день менструального цикла для исключения острой гинекологической патологии (киста, внематочная беременность и др.);
- при непонятной боли в животе нельзя принимать анальгетические препараты (анальгин, ибупрофен, парацетамол, спазган и другие). Уменьшив боль, вы рискуете пропустить острую патологию.
Что делать?
Взрослым допускается однократный прием спазмолитического препарата (без анальгетика) с диагностической целью, например, но-шпы (Drotaverine / 屈他维林 / qū tā wéi lín).
Если улучшения нет в течение 1-2 часов, обратитесь к врачу, если:
- вы беременны, при этом появилась боль в животе и/или вагинальное кровотечение (любой интенсивности), это могут быть симптомы внематочной беременности или выкидыша;
- есть лихорадка (повышение температуры тела выше нормы), тошнота, рвота и не усвоение пищи в течение нескольких дней;
- наблюдается кровь в стуле: либо явное её присутствие, либо окрашивание стула в черный цвет (мелена);
- наблюдается болезненное мочеиспускание;
- присутствует кровь в моче (смотрят по цвету мочи);
- наблюдается отсутствие или снижение диуреза;
- есть боль в животе + отсутствие стула + тошнота/рвота;
- присутствуют трудности при дыхании;
- был факт травмы живота в день появления боли или за несколько дней;
- у вас рвота с кровью (в том числе и «кофейной гущей» — название по цвету рвотных масс);
- есть нарушение дыхания, сердцебиения, сознания.
Это лишь небольшой перечень симптомов, когда нужно в срочном порядке ехать в больницу на осмотр к врачу.
Китайские аналоги известных препаратов
Если причина боли вам известна, а препараты были рекомендованы вашим лечащим врачом, то в китайской аптеке можно приобрести следующие аналоги:
При изжоге (heartburn / 烧心 / shāo xīn)
1. Антациды
Гидроокись алюминия, алгелдрат (Aluminum Hydroxide / 氢氧化铝 / qīng yǎng huà lǚ)
Phosgel (磷酸铝凝㬵 / lín suān lǚ níng jiāo)
2. Ингибиторы протонной помпы
Рабепразол 10 мг (Rabeprazole / 雷贝拉唑 / léibèilāzuò)
Омепразол (Omeprazole / 奥美拉唑 / ào měi lā zuò) или (omeprazole enteric-coated capsules 20-40 мг / 奥美拉唑肠溶溶胶囊 / ào měi lā zuò cháng róng róng jiāo náng) или (Losec / 奥克 / ào kè)
3. Другие группы препаратов
Циметидин (Cimetidine / 西咪替丁 / xī mī tì dīng)
Ранитидин (Ranitidine / 雷尼替丁 / léi ní tì dīng) или (Zantac / 呋喃硝胺 / fū nán xiāo àn) или (Histac / 西斯塔 / xī sī tǎ)
Низатилин (Nizatidine / 尼扎替丁 / ní zā tì dīng)
Фамотидин (Famotidine / 法莫替丁/ fǎ mò tì dīng)
Важно! Необходимо обратиться к врачу, если:
- применяете препарата для снятия симптомов изжоги и нарушения пищеварения в течение двух недель и более;
- появились новые симптомы или изменились ранее наблюдавшихся симптомов у лиц старше 55 лет;
- наблюдается непреднамеренное уменьшение массы тела, анемия, кровотечения в желудочно-кишечном тракте, дисфагия или другие новые симптомы.
При запоре (constipation / 便秘 / biàn mì)
Лактулоза (lactulose / Dufalac / 乳果糖 / rǔ guǒ táng)
Если в течение 5 дней улучшений нет, обратитесь к врачу.
Ферменты
Панкреатин (Pancreatin / 胰酶 / yí méi или 胰液素 / yí yè sù)
Creon (Pancreatic Enzyme / 胰消化素 / yí xiāo huà sù)
Все перечисленные препараты имеют свои строгие показания и противопоказания. Перед применением проконсультируйтесь со специалистом, прочитайте внимательно инструкцию. В статье указаны международные названия препаратов: информацию о них можно найти на русском языке.
Другие пошаговые инструкции для выживания в Китае
Как записаться на прием к врачу
Что принимать при головной боли в Китае
Как оформить страховку в Китае
Как зарегистрироваться на Taobao
Как купить ж/д билет онлайн
Как оформить студенческую визу
Как получить стипендию правительства КНР
Как вывезти кошку из Китая
Как арендовать квартиру в Китае
