Всемогущий хостел

Да, именно так переводится название группы 万能青年旅店 ((впрочем, можно перевести и как “Универсальный хостел”, и как “Всемогущее молодежное общество”, и т.п.)), с которой я сегодня вас хочу познакомить. Они считаются достаточно известным рок-коллективом инди-сцены Китая. Как по мне, так инди – это несколько другой стиль, но китайцам виднее, наверное. В любом случае – качественная музыка с хорошими аранжировками.



Вообще-то, этот коллектив, происходящий отчасти из рабочих районов города Шицзячжуан, а отчасти из Цинхуандао, начал играть еще в 90-х, под другим названием, но известность получил только в 2007 году с хитом 不万能的喜剧 ((“не всемогущая комедия”)):

Качество у видео, конечно, не супер, но какие есть. Вот еще одно, например:

Ну и, собственно, совсем недавно, этой зимой, вышел их первый альбом, которым я и хочу поделиться:

62 Mb | mp3 128/192/vbr
скачать с ifolder

Приятного прослушивания!

(^_^)
:||||:

Автор: Виктор Ширяев

Выпускник востфака СПбГУ, кафедра истории стран ДВ, Китай. Выпускник университета JFKU в Калифорнии, Integral Studies. Живу в Шанхае.

42 комментария

  1. Privet, Starina O! vot leju v avtobuse, poka tolko prosmatrivau tvoi post na nebol6om ekrane telefona … jdu ne dojdus kogda udasts9 dobrats9 do kompa i poslu6at. Jdem, jdem e6e! Davai osvetim horo6ii kitaiskii Pop-est o4en neplohoi,ka4estvennii!

    1. если сделаешь пост о качественной популярной музыке – я только за!

      из популярного я слушаю изредка 汪峰-a, сделаю о нем пост к выходным. ну и Beyond.

  2. Супер! Мои познания в китайской музыке пока что ограничивались только 冷酷仙境, но «Хостел» очень и очень понравился.

    MOAR :)

      1. Я с человеком связалась, должен на днях мои заметки про SHE переслать – они все остались в Москве. Что же касается остального мандопопа, то я далеко не специалист… 周杰伦 и 刘嘉亮 надо послушать-почитать. Собственно, про них и могу сделать пост – только вот с домашним заданием разберусь… Попсу интересно изучать с культурологической точки зрения. ))

  3. Забавный коллектив. Арт-рок этакий.
    Прошу прощения, но есть ли в природе интернет-трекеры, на которых прилично так музыки китайской?

      1. Ну я не про стиль, просто у “Аптеки” музыка интереснее, сложнее, оригинальнее. И не побоюсь высказать субъективное мнение – вокал покруче будет.

  4. Ну наконец тааа!!!
    Доберусь до высокоскоростных интернетов, солью и заценю!

    1. О, Семён, ценитель!

      Да, помниться, давно ещё обещал вам адской китайской попсы, не знаю, доберусь ли (сложно писать пост про то, что самому не нравится).

      Но музыки интересной еще есть очень много, так что снова начну радовать)

        1. ну, есть король попсы – Jay Chou – 周杰伦
          http://www.youtube.com/watch?v=ypqWFtWsW2c

          на втором месте в списке – S.H.E.
          http://www.youtube.com/watch?v=srGToRDxhgI

          но это всё адовейший ад (на мой вкус).
          что с материка, что из Тайваня…

          самый ад, это, конечно, 如果你爱我就别伤害我 от Лю Цзяляна (刘嘉亮), ох, как эта песня осточертела.
          http://www.youtube.com/watch?v=UDC-eDhPx9s

          если кому нравится мандопоп, и этот кто-то в нем разбирается, с удовольствием готом помочь с оформлением и редактированием поста в Магазете.

          но сам это делать, честно, не готов :))
          из популярной музыки в Китае, имхо, можно слушать только Beyond.

          1. Дада, попсы.
            А ещё SomaTNT обещали. :-).
            Я всё помню!

          2. Я по S.H.E. делала доклад в прошлом году. Был в универе забавный курс “Теория шоу-бизнеса”. Надо только попросить человека, чтобы выслал те материалы…

      1. Ну да, верный (и более благозвучный) вариант названия – “Универсальный хостел”.
        А youth society – это они видимо в порыве вдохновения придумали:)

        1. ага, ну я вариант с хостелем вроде тоже учел – см. название ссылки :)

          а нащщот благозвучного – ВСЕМОГУЩИЙ круче :Р
          (но это, конечно, дело вкуса)

          P.S. подредактировал начало статьи (добавил сноску на другие варианты перевода).

    1. ну вот, стоит только что-нить новое выложить, как сразу опой обзываются :)))

      P.S. хочу еще много чего выложить, давненько ничего не постил. хотя, на фоне Гун Линьна это всё отдыхает…))

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *