Wenlin Software for Learning Chinese (文林)

Статья устарела. См. новые посты о словаре Wenlin по соответствующему тэгу

Wenlin – это не только электронный толковый китайский словарь. Это ещё и лучший помощник для китаиста: китайский-английский-китайский словарь, этимология отдельных китайских иероглифов, мнемонические якори (как легче запомнить китайские иероглифы), произношение каждого иероглифа (женский и мужской голос), примеры и фразы, пиньинь (китайская транскрипция), порядок написания черт иероглифа, сортировка по многочисленным параметрам и многое другое.

Ма рекомендует.

По многочисленным просьбам и с помощью нашего друга старого теперь словарь Wenlin Software for Learning Chinese (文林) на iFolder.ru (никакой Рапиды!).


Что пишут о Wenlin Software for Learning Chinese (文林) в сети?

Благодаря помощи постоянного гостя нашего форума Игоря, в моем распоряжении оказалась очень интересная программа Wenlin, предназначенная для изучения китайского языка. Интерфейс и переводы на английском.

Для каждого иероглифа приведена следующая подробная информация:
Транскрипция с переводом.
Порядок написания черт (в отдельном окне можно мышью потренироваться в написании иероглифа или посмотреть анимацию, в какой последовательности он пишется).
Список иероглифов, в которых используется данный иероглиф в качестве компонента.
Список наиболее употребительных слов, где этот иероглиф используется, причем не только тех, которые с него начинаются, но и заканчиваются.
Список в алфавитном порядке слов, которые начинаются с этого иероглифа.
Составные части этого иероглифа.
Есть возможность поиска этого иероглифа в файлах.

Кроме того, в программе реализована обучающая программа, построенная по принципу выбора правильного ответа на предложенный вопрос. Задаются вопросы по переводу, произношению, тонам, а также по написанию (в отдельном окне можно написать иероглиф мышкой, если он написан правильно, задается следующий вопрос). Новые иероглифы для запоминания предлагаются согласно частотности их употребления. Ведется начисление очков за правильные вопросы. Есть возможность самостоятельно добавлять иероглифы, которые нужно выучить. Всего база словаря содержит 4000 иероглифов. Также каждый иероглиф имеет аудиофайл с его произношением. Подробности на www.wenlin.com

Объем программы 350 мегабайт. Но если отрезать все аудиофайлы и заархивировать, то получиться всего 19.
http://polusharie.com/index.php?action=printpage;topic=848.0

Скачать | Download – словарь Wenlin Software for Learning Chinese (文林) – в Магазете:

http://ifolder.ru/2398484 -Wenlin Software for Learning Chinese.part1.rar
http://ifolder.ru/2398485 -Wenlin Software for Learning Chinese.part2.rar
http://ifolder.ru/2398486 -Wenlin Software for Learning Chinese.part3.rar

Пароль (если потребуется):
www.magazeta.com

Автор: Александр Мальцев

Отец, сын и святой муж. В прошлой жизни — автор немногочисленных интернет-проектов о Китае и китайском языке. Теперь успокоился. Живу и работаю в Шанхае.

47 комментариев

  1. Меня больше всего распознавание иероглифов рукой писанных интересует )))
    Карманный словарик распознаёт их влёт просто, а тут прога на мошнейшем компе тупит (((
    Словарик маленький, неудобно при больших объёмах в него тыкать.

    1. Поищите, на сайте он уже есть…только нет крякалки :) Да и ничего такого “сверх” в нем не изменили, а посему как мне кажется, стоит остаться на 3-й версии. Как крякалка будет так и на 4-ку можно перейти :)

  2. Добрый день! Скачала все три части Wen Lin сделала всё как нужно, но просграмма при открытии выдаёт Terminate Wen Lin
    怎么办?

    1. Еще раз удалите и вновь попытайтесь установить. Сегодня установил вновь, только уже на Windows 7 и как ни странно: НО всё работает! :) Так что попробуйте более внимательно все сделать Либо, как крайний метод, попробуйте при установке вместо “полной установки” убрать галочку с звуковых файлов. Желаю Удачи! ;)))

      П.С. Огромная просьба: если у Вас не работает данная программа, то впервую очередь укажите свою операционную систему :)

  3. Приветствую вас! Благодарю за ссылки в ifolder. Вчера все благополучно скачалось. Но при открытии архивов rar обнаруживал какие-то ошибки и неожиданное окончание архивов. Но не смотря на все это, я установила программу, и как результат получила Wenlin Internal Error ..c/ch_init.c 951 CIDIAN.DB Terminate Wenlin. Вот такая грустная история. И как мне теперь быть? Ну уж очень хочется установить эту программу и наслаждаться процессом изучения китайского языка с новыми впечатлениями.

    1. Способ установки данной программки интересный, а именно:
      – качаем три архива и складываем их в одной папке не разархивировав;
      – затем (самое интересное)открываем первый архив и нам видна папка Wenlin Software for Learning Chinese, жмем на ней двойным кликом;
      – далее видим архив Wenlin Software for Learning Chinese.zip и exe файлик wl336up.exe жмем на архиве и ждем пока пройдет разархивация;
      – откроется новое окно в нем также будет два файла Wenlin Software for Learning Chinese.rar и wl336up.exe. Жмем на архиве и ждем разархивацию;
      – после чего откроется новое новое окно в котором будет папка Wenlin Chinese Dictionary. Открывши папку увидим несколько папок и два exe файла;
      – далее жмем на Setup.exe. устанавливаем “полную версию”;
      – после окончания установки находим файлик wl336up.exe и устанавливаем его;
      – и в завершении в комментариях для данной программы ищем ссылку на фаил wl341up (rapidshare.com/files/71740978/wl341up.rar), качаем его и устанавливаем поверх уже установленной программы.

      Ну вот и все! Программа Wenlin Software for Learning Chinese установленна и готова к использованию! :) Версия программы в конце танцев с бубнами будет 3.41 Проверил – работает на 100% :)

      1. На оффсайте Вэньлиня можно скачать апдейт 341 бесплатно (и не ждать его на рапиде), его можно устанавливать без установки 336, он проапрегрейдит всё. Проверялось несколько раз.

  4. Вещь отпадная, вот бы еще базы русские, хотя это может быть даже вредно для английского :)

  5. мне очень понравился этот сайт!!!!!!!!! Очень удобен. Я здесь нашла полезную информацию и очень довольна этим:)))))

  6. Главред, ой, Господи, я такая глупая!!! Я все нашла! Спасибо вам огромнейшее =))) 谢谢 =)))

  7. простите, пожалуйста, но я не понимаю, откуда 3 часть скачать??? с iFolder качается 3.3.6, а на страничке у “нашего друга старого” все ссылки дохлые =((((

  8. Почитайте все комменты к этому посту. Вы скачиваете программу Wenlin 3 + обновление до 3.3.6, можете это обновление не устанавливать, а сразу скачать обновку до 3.4.1

  9. я установила – при установке мне писали, что, сол, это только обновление, и оно не будет так работать, если нет wenlin 3. После установке появляется диалоговое окно wenlin internal error(что-то написано) terminate wenlin =((( вот. Не получается =((( Помогите, пожаалуйста!

  10. простите, я вот все скачала, но мне пишут, что, мол, это только обновление =(( а где сам WenLin 3? Ведь на него надо устанавливать…

  11. обратиться по имени спасибо за отклик, но я тут скачал с зеркала и теперь все работает и пока без глюков)))

  12. а какой у тебя windows xp, service pack’и стоят какие-нибудь?

    у меня xp – sp2, все установилось и работает отлично.

    попробуй инсталить либо в директорию по умолчанию, либо вообще в корневой каталог системного диска т.е. c:\Wenlin3

  13. а я вот установил на XP, скачав с айфолдера, а когда пытаюсь запустить, то пишет,что ошибка…
    wenlin internal error
    ../c/ch_init.с 951
    CIDIAN. DB
    а ниже terminate wenlin((((
    может кто нить знает, как это можно исправить?

  14. если кому-то ещё это дело надо то, вот, выложил на нескольких файлообменниках:

    up.spbland.ru (часть 1)
    http://up.spbland.ru/files/07111137/
    up.spbland.ru (часть 2)
    http://up.spbland.ru/files/07111139/
    up.spbland.ru (часть 3)
    http://up.spbland.ru/files/07111142/

    rapidshare.com (часть 1)
    http://rapidshare.com/files/69040083/wcd.part3.rar
    rapidshare.com (часть 2)
    http://rapidshare.com/files/69038628/wcd.part2.rar
    rapidshare.com (часть 3)
    http://rapidshare.com/files/69035339/wcd.part1.rar

  15. 350 мегабайт… У меня столько уже нету :(

    Оно там до начала следующего месяца провисит?

  16. шота я не понял…. какую версию выложил автор??? 2.1??? так ведь еще в старой МАгазете можно было скачать 3.0…..

    а прога представляет собой редчайшую ценность для неокитаистов, впрочем не только для них….

    добавлю к вышеописанному, что в полной версии 3.0 есть еще огромная куча текстов!!! даже стихи Председателя Мао есть, не говоря уже о древних трактатах. да и словарь содержит гораздо больше чем 4 000 иеров… если не ошибаюсь ажно до тыщ 50….

    если что… у меня где-то инсталяк 3.0 лежит…. выложить будет сложно… но можно (если трудящиеся попросят сильно) =))))

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *