Рассказы о Китае

Как я китайца от лютой смерти спасал

Как я китайца от лютой смерти спасал / Магазета

Произошел этот случай более 10 лет назад. В то время я учился в Барнаульском Политехе и к китайскому языку никакого отношения не имел. В нашем общежитии проживало много китайцев, которые обучались на Факультете иностранных студентов.

Среди этой веселой и вечно галдящей толпы выделялся один паренек — у него была крайне светлая кожа и светлые волосы. Не скажу что альбинос, но очень бледный. Его внешность к делу никакого отношения не имеет, но очень необычный был тип. Вот он-то и является главным героем моей истории. Имени его я не помню, поэтому буду называть его Бледный китаец (БК).

神嘴马大吹: Ма Волшебный рот

Хорошо сейчас стало в Китае туристу – и бэкпэкеру, и тем, кто посолиднее, и иностранцу, и лаобайсинцу – транспорт, гостиницы на любой бюджет, информационное обеспечение, всё в наличии, всё в доступе. Вот только колорит из-за этого потерялся. Всё меньше находится уникальных, нетронутых цивилизацией и 复建 -нем мест, всё больше новостроев и откровенных залеп под старину. Китай строит себя заново. И начинает с корней – с культурных. А как иначе противостоять тлетворному влиянию Запада?

Но среди «бесценных» колодцев, из которых в каком-то полулегендарном году поил своего коня не менее легендарный князь, порой встречаешь что-то действительно живое, яркое, самобытное.

Я и такси

Не люблю пользоваться городским транспортом в Китае, разве что метро, но не в любом городе оно есть. Занесло меня в городок под названием Yiwu . Стоим со знакомым, пытаемся поймать такси. Вдруг он вспоминает, что камеру в гостинице забыл, а камера нужна очень!

Знакомый говорит: «Лови такси, а я пулей слетаю за фотоаппаратом».

Ловлю такси, останавливается машина и я, разумеется, в нее сажусь и говорю таксисту подождать минутку еще одного человека.

Таксист начинает нести какую-то ерунду вперемешку с матами (возможно, думает что раз лаовайка, значит не понимаю «плохих словечек», а между прочим зачастую плохие слова запоминаются гораздо быстрее всех остальных).

По мотивам “Опасного путешествия в Шэньчжэнь”

Прочитала статью «Опасная поездка в Шэньчжэнь» и решила поделиться своим пока самым «криминальным» опытом в Китае, по случайному совпадению тоже случившимся в этом городе. Дело было в 2005 году – моя первая длинная командировка в Китай.

走火入魔（金）

从那天我实在对孟婕的茶上瘾了，无论外边刮风下雨，我都会去一趟猛香茶庄欣赏孟婕的艺术，充满谈笑的茶桌，和一颗欢迎的心。我和孟婕产生了一种天涯若比邻的感觉，虽然我们俩的文化背景完全不通，我是属于西方文化的而她是属于中国文化的人，但她好像看一眼就能看透我的心底，我从来不用啰嗦，一开始说，她一下子就能明白。

Опасная поездка в Шэньчжэнь

Уже достаточно долгое время пребываю пассивным читателем Магазеты. Свой первый пост я бы хотела посвятить одной из моих поездок на юг Китая.

Началось все с того, что я приехала в Харбин на повышение уровня китайского языка, и напротив меня жила девушка, весьма просвященная в вопросах Китая, их культуры и образа их мыслей. Мы неплохо общались, я только что приехала в Китай, а она уже несколько раз жила подолгу, и естественно, я слушала ее рассказы с упоением. И как-то она рассказала, что к китайцам-друзьям, даже не очень знакомым, можно ездить в гости, оставаться пожить от нескольких дней до месяца, это, мол ничего страшного. И даже самый малознакомый китаец будет мил, предоставит комнату, проводит в интересные места своего города и будет всячески развлекать. А мне так хотелось съездить в город Шэньчжэнь на зимние каникулы. И в тот самый момент

生活是靛蓝的 / Жизнь цвета индиго (четвертая часть)

我和劳力结了婚。那个邮差的名字是劳力。很奇怪，他真的是“劳力”——每天辛辛苦苦地工作，用自己的劳动挣钱。我的名字也很奇怪因为它没有真实的表现。我叫天莹。这个名字只给我痛苦——什么天，什么莹呢? 我是盲人！我连自己的鼻子也看不见！但劳力说他爱这种名字，也觉得它很适合我… 傻子，很快你就要死去而我继续活，继续永远地活！

可是为什么他每当吻我，每当把我的脸放到他手心，每当告诉我是他唯一的爱，我就耽误他的死亡？为什么那时候我会告诉自己：“明天吧，让他明天死吧”？是不是我的心爱上了他？不行，这个完全不行。但为什么我说这话时，在我灵魂住的鬼大声笑着呢？

生活是靛蓝的 / Жизнь цвета индиго (третья часть)

我身边没有很多男人。我爸爸很早就去世了。他不能忍受弟弟的死亡，也不能忍受我没救他这个事实。我妈呢……我从未知道过我妈。爸爸说了他在路上找到了我。未妈妈的小宝贝躺着在脏的路上——这是我妈对我做的事。这是她对我的爱情。我不恨她、我不责备她。没有这个必要。

所以我住在我伯伯的家。他很疼我，他觉得我很漂亮。每个星期六他的爱人去大超市买东西。每个星期六我和伯伯做爱。从10点早上到12点钟我伯伯在我的屋子里，在我上面。我会感觉到他的汗，我听得到他说出的声音，我的皮肤被他的身体摩来摩去。我当然不爱他。我需要的是住的地方，所以我租给他我的身体。身子不重要，重要的是灵魂。我黑色有鬼的灵魂。我们做的不是爱，我们做的是生意。

生活是靛蓝的 / Жизнь цвета индиго (вторая часть)

现在我已经32岁。我是盲人。我是盲女。我知道我有长的头发，我天天梳我的头发。人家说我的头发是黑色的，跟眼睛是一样的颜色。他们也说我的眼睛仿佛两个死海——里面是无生的，外面是恐怖的。他们喜欢我，但不敢看我的眼睛，我能感觉到这个。我不责备他们，因为我知道他们说得对——我里面有黑色的空虚，有鬼。我也知道他什么时候进了我的灵魂，是我弟弟死去那时候。每天我拼命把他留在里面，因为我不能战胜他，但我也不愿意失败。我们只有一个办法——一起走。他很强，以前我害怕他，我受了很多苦，很多委屈，可是现在我们的强力是一样的。还有一个——他的强力已经是足够的，我的呢… 你知道，我每天会感觉新来的实力。我已经说了我里面是空虚，以前我会怕它，我会恨它而且恨自己因为自己的恐惧。现在这空虚巨大，限度是看不见得，但我习惯了喜欢黑色。在黑色的空虚中我会游泳，我会忘记我是盲女，忘记天空自在的颜色。在这个空虚中游泳的时候我知道我已经不属于这个世界。我的灵魂也不属于靛蓝的天空，我明白这个。我对不起你，我小弟弟。我知道你已经原谅我，可我不愿意原谅自己。所以我里面是空虚、所以我灵魂属于鬼、所以我一直愿望看到天空但知道我确实不值得。

90 дней в Китае: Я – модель

Перед отъездом домой у меня появилась пара свободных дней. Делать было нечего, и я пошел прогуляться по своему району, мимо супер-мега-маркетов, высотных зданий, по маленьким улицам и широким проспектам, куда глаза глядят. Вдруг китаец ловит за руку.