В последнее время меня часто спрашивают о новом HSK, так что я решила поделиться с Вами найденной информацией. Надеюсь, это окажется полезным.
Что такое HSK, можно прочитать в этой статье. А вот здесь и здесь можно найти советы Главреда сдающим на высший уровень по старой системе HSK. Я же хочу рассказать об отличиях между старым и новым HSK.
Новый экзамен состоит из двух частей: письменного и устного теста, которые сдаются отдельно. Письменный тест разбит на 6 уровней, вместо прежних 11, устный – на 3 уровня: Elementary, Intermediate, Advanced. Почему так? По идее, разработчики нового HSK приводили экзамен в соответствие с принятой в Европе системой оценки уровней владения иностранным языком Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). Согласно CEFR знания и умения учащихся подразделяются на 3 крупные категории, которые далее делятся на 6 уровней:
- А — Элементарное владение (Basic Speaker)
- А1 — Уровень выживания
- А2 — Предпороговый уровень
- В — Самостоятельное владение (Independent Speaker)
- В1 — Пороговый уровень
- В2 — Продвинутый уровень
- С — Свободное владение (Proficient Speaker)
- С1 — Профессиональное владение
- С2 — Владение в совершенстве
Поэтому и новый HSK теперь выглядит похожим образом: 3 крупные категории и 6 уровней.
Экзамен в новом формате применяется на практике с марта этого года. По решению Минобразования КНР, старый и новый формат экзамена некоторое время еще будут сосуществовать параллельно, так что мы пока имеем возможность выбирать.
Главным вопросом, который всех волнует, является соотношение старых и новых уровней HSK, так как вступительные требования на академические программы всех университетов никто не поменял, и они указаны по старой системе HSK.
Согласно разъяснениям Ханбаня, которые после долгих препирательств я все-таки получила, минимальный уровень для поступления в китайские университеты по новой системе – 180 баллов по новому HSK-4. Как правило, именно такой уровень требуется при поступлении на языковые и естественнонаучные специальности. Согласно новой системе, уровень HSK-4 требует минимальный словарный запас в 1200 слов. По прежней системе, Вам пришлось бы сдавать HSK Elementary-Intermediate, который требовал словарный запас в 3052 слов, так что по этому параметру новый HSK мне кажется более дружелюбным к студентам.
Дальнейшие уровни соотносятся следующим образом:
| Количество баллов по новому HSK-6 | Старый HSK уровень |
| 180 | уровень 9 |
| 195 | уровень 10 |
| 210 | уровень 11 |
Соотношение уровней я постаралась отразить в таблице:
Каждый из экзаменационных уровней имеет свою структуру, продолжительность и стоимость.
Письменный тест:
Уровень 1: 40-минутный тест на аудирование и чтение (150 RMB);
Уровень 2: 55-минутный тест на аудирование и чтение (250 RMB);
Уровень 3: 90-минутный тест на аудирование, чтение и письмо (350 RMB);
Уровень 4: 105-минутный тест на аудирование, чтение и письмо (450 RMB);
Уровень 5: 125-минутный тест на аудирование, чтение и письмо (550 RMB);
Уровень 6: 140-минутный тест на аудирование, чтение и письмо (650 RMB).
Устный тест:
Уровень А (Elementary): 17-минутный тест проходит в три этапа: пересказ, ответы на устные вопросы, ответы на письменные вопросы (150 RMB);
Уровень В (Intermediate): 21-минутный тест, три этапа: пересказ, описание картинки, ответы на вопросы (250 RMB);
Уровень С (Advanced): 24-минутный тест, три этапа: пересказ, чтение вслух, ответы на вопросы (350 RMB).
Таким образом, согласно принципам нового HSK, сдающие должны заранее определиться, на какой уровень они претендуют. На официальном ресурсе HSK возможна сдача «имитационных экзаменов», с помощью которых можно определить свой уровень. Там же есть подробное описание новых уровней, адреса всех официальных тест-центров и доступна он-лайн регистрация. Сейчас продолжается регистрация на экзамен, который будет проводиться в Китае 05 декабря 2010 года.
Как подготовиться к новому экзамену?
В книжных магазинах уже появились пособия по подготовке к новому HSK.
На официальном ресурсе можно найти варианты заданий для тренировки, а также подготовительные материалы выложены на сайте http://www.portalchina.ru/hsk.html, там их можно бесплатно скачать.
В Китае ближайший экзамен будет проводиться 17 октября. Желаем всем удачи на экзамене и ждем отзывов и впечатлений!
