Flash Cards для наладонника

Человек по природе своей может запоминать информацию разными способами – когда пишет, когда слушает, когда видит и в редких случаях, когда переосмысливает данные через логику. Обучение, связанное с ассоциативным рядом, возникающим при показе объектов для запоминания, часто практикуется для изучения больших объемов труднозапоминаемой информации, например, китайского языка.

Сейчас подобные технологии перешли на мобильные платформы и реализованы в программе Flash Cards, питерских разработчиков SPB Software.

Флэш карты (flash cards, карточки памяти) — это традиционный способ запоминания слов при изучении иностранного языка, которые помогают  непосредственно запоминать слова по принципу «понятие — иностранное слово», без этапа перевода на ваш родной язык.

Для работы с программой надо выбрать категорию и начать просматривать карточки слов. Они организованы следующим образом – в верхней части показано, к какой категории они относятся, текущая позиция от общего количества, в центре – фотография или рисунок той вещи или понятия, которое они изображают, а в нижней части – перевод на родной для владельца программы язык. По умолчанию он выбирается из региональных установок коммуникатора, но его можно включить принудительно в настройках SPB Flash Cards. При однократном нажатии на изображение карточки она «переворачивается» и на месте картинки крупно показывается то, как это изображение пишется на иностранном языке. В самом низу находятся две кнопки – «Не знаю» и «Знал». Предполагается, что пользователь будет нажимать на них, продвигаясь в рамках категории. Если ответить везде «Знал», то доступ в соответствующую категорию закрывается, а над пиктограммой полоска прогресса полностью становится зеленого цвета. Если чередовать ответы, то после прохождения всех карточек программа будет предлагать заново несколько раз неотвеченные слова.

Разработчики программы  в анонсе указывают, что предлагают дополнительные функции, такие как:  » голосовое озвучивание носителями языка, визуализация процесса обучения, «умный» адаптирующийся алгоритм обучения и подробная статистика.»

Картинки достаточно красочные и часто очень креативные, что конечно хорошо для запоминания,  но качество озвучивания пока оставляет желать лучшего (во всяком случае с китайским языком) — скорость произношения очень высокая, да и пинин без тонов.

Думаю, что большинству, достаточно лишь визуального и текстового уровня запоминания и уверен, что продукт многим окажется полезным.

Разработчики программы реализовали свыше 1000 самых употребительных слов разделённых по категориям:

• Люди, различные животные и птицы, насекомые
• Одежда, обувь, мебель, инструменты
• Места, окружающий мир, улица, дом
• Офис, компьютер, электроприборы, школа
• Фрукты, овощи, деревья, пища, напитки
• Искусство, книги, казино, сказки
• Автомобиль, спорт, оружие, украшения
• … и многие другие

Всё это доступно на 13 основных языках:

• Английский
• Немецкий
• Испанский
• Итальянский
• Французский
• Португальский
• Датский
• Китайский (упрощенный)
• Японский
• Корейский
• Шведский
• Иврит
• Чешский

На сайте разработчика есть «генератор карточек» (здесь).

Пока SPB Flash Cards совместимы только с Windows Mobile. Безусловно ребятам из «северной столицы» еще  есть над чем поработать, поэтому предлагаю поддержать и пользоваться официальной версией (здесь), благо соотношение цена-качество  оптимальное.

Ну а тем, кто «жарит креветок», но очень хочет учить китайский язык с помощью SPB Flash Cards  — я готов помочь :)