Нашла здесь чудо-книжку, адресованную изучающим русский язык китайцам. Название многообещающее: «Экзотика России». Я никогда не задумывалась над тем, что для кого-то Россия может быть экзотической страной. Она ж наша обычная Раша… А тут такое! Под книжкой подписался только редактор — Сюй Юпин. Автора, как бы, нет. Но, чувствую, без русских «диссидентов» здесь не обошлось. За версту несет самоиронией и сатирой. Точно русские писали тексты!
Итак, для китайцев экзотикой в России считаются: 1) Дачи и огороды; 2) Сбор грибов и ягод; 3) Баня; 4) Суеверия; 5) Проблемы армии; 6) Семейные студенты. Кроме этого, есть статьи про похороны, свадьбу, праздники (основная тема текстов — застолье, выпивка и тосты), жилище и общественный транспорт — это все менее интересно. Теперь подробнее.
Дачи и огороды в России, оказывается, «спасают людей от голода», «это времяпрепровождение пожилых людей, которые не могут позволить себе ни путешествий, ни посещения театров», «архитектура и комфортность этих домов далеки от современных представлений», но «счастливые обладатели дома в пригороде считаются людьми состоятельными».
Сбор грибов и ягод — «развлечение для населения», «непривычному европейскому (почему-то здесь упомянули европейцев?) желудку нужно время, чтобы адаптироваться к ним (грибам)».
А баня в России — «это не столько гигиеническая процедура (!), сколько средство прекрасно провести время с пользой для здоровья», и далее по тексту «посещение бани не всегда обходится без потребления крепких напитков» (видимо, особенно полезных для здоровья!). И есть даже совет: «к посещению бани привыкать постепенно и полностью исключить соревновательный элемент» ( как вы себе это представляете — привыкать постепенно?).
Но «коронным» номером этой книги, на мой взгляд, является текст про армию! Все враги теперь знают о проблемах нашей армии. И о «горячих точках» упомянули здесь, и о том, что служить-то никто не торопится. Цитирую: «Вот несколько ПРИЧИН, по которым можно избежать армейской службы: СПОСОБ 1. Молодым папам…; СПОСОБ 2. Завести сразу двух детей…; СПОСОБ 3…», и так далее еще 12 штук советов. Целое пособие по проблеме. Мне даже «за державу обидно» стало. После того, как последние слова в тексте прочла: «Многие молодые граждане России забывают, что защищать Родину — это большая честь.»
И это наша экзотика? Давайте другую книгу писать!
