Китайский ребус от Магазеты – Таблица у马ножения.

Внимание! Внимание! Проверка на креативное мышление, знание способов образования китайских иероглифов и начитанности “Магазеты”!
Задача: Ниже дана “Таблица у马ножения”. Чему равны иероглифические уравнения (ребусы)? В ответ напишите иероглиф и транскрипцию, значение тоже приветствуется!

Поломать голову ещё над одним китайским ребусом можно здесь.

Автор: Александр Мальцев

Отец, сын и святой муж. В прошлой жизни — автор немногочисленных интернет-проектов о Китае и китайском языке. Теперь успокоился. Живу и работаю в Шанхае.

1 Комментарий

  1. Здорово! Жаль только. что вместо сломанного мозга навый не купишь… у меня вопрос: Кто поможет отгадать эти несколько 字谜?
    1. 一到两点便起飞
    2. 人初面,礼先行
    3. 二山在一起,猜出便错了
    4. 哥哥一半大,莫作可字猜
    5. 田里跑到田外,不能当作古字猜
    6. 三个星期
    7. 独生子
    8. 林子多一半,不当森字猜
    9. 不知其二
    Прошу прощения, если не в тему и если они слишком простые…

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *