6 фактов о китайских зомби

Китайская мифология, как и мифология других культур, рассказывает нам о добрых и злых духах, а также оживших или немёртвых существах, будоражащих воображение мнительных людей. Как бы то ни было, теме зомби посвящены книги и фильмы, а африканские зомби, например, отличаются от корейских, поэтому и методы борьбы с ними различны. Выжить во время зомби апокалипсиса помогут шесть фактов о китайских зомби от Магазеты.

# 6 Знай врага в лицо

Начать следует с того, что к зомби в Китае относятся также окоченевшие и ожившие трупы, оборотни и вампиры. Все эти вымышленные существа именуются цзянши (僵尸, jiāngshī) и начинают свою историю в китайском фольклоре времён династии Мин и Цин. У цзянши весьма жуткий и неопрятный вид, затвердевшее тело, холодная кожа, чёрные ногти на пальцах и острые зубы. Их можно также опознать по вытянутым вперёд рукам и приоткрытому рту, они не могут общаться с живыми людьми и руководствуются лишь низшими инстинктами.

Фото: Business Insider

В народных сказаниях также встречаются названия 移尸, 走影 и 走尸, что может переводиться как «ходячие мертвецы». Самые популярные в Китае фильмы о зомби – производства Гонконга, там они показаны наиболее аутентично. Распознать китайского зомби помогут даосские заклинания 符箓, написанные на желтой бумаге прямо у них на лице, придающие национальный колорит изображениям зомби.

# 5 Места обитания

Китайские зомби боятся света, днём предпочитают прятаться в сырых пещерах, вдали от людских глаз, периодически при жажде крови нападают на одиноких путников или заблудший скот. Почувствовав запах крови, цзянши становятся необычайно сильны. Исторически больше всего упоминаний зомби в Китае встречается в литературе Сянси-Туцзя-Мяоского АО (湘西土家族苗族自治州) в провинции Хунань в сочинениях знахарей, практикующих близ горы Маошань (茅山). Особенно часто зомби видели в уездах Юаньлин (沅陵), Луси (泸溪), Чэньси (辰溪) и Сюйпу (溆浦). Сегодня зомби могут появляться в тех местах, где наиболее неблагоприятная социальная обстановка, война или болезни.

# 4 Научное объяснение

Современная наука объясняет появление сказаний о цзянши в указанных выше регионах Китая тем, что местные жители из-за узких и труднопроходимых дорог к кладбищу приноровились носить умерших к могилам, продев длинные стебли бамбука в рукава их саванов, на каждый рукав по стеблю. При этом сами работники, переносившие усопших, носили тёмные одежды, а дело происходило ночью, так местные жители могли разглядеть лишь движущуюся по дороге фигуру умершего с вытянутыми руками, или даже несколько фигур.

# 3 Как не стать зомби

Как указано в медицинском трактате о сверхъестественном («阅微草堂笔记», автора Цзи Юнь, 纪昀), уровень кислотности почвы может служить основной причиной превращения усопшего в зомби, помимо укусов. Лекарям издавна были известны участки почвы близ городских поселений, в которых неудобно устраивать захоронения, потому что даже опавшая листва, тушки животных и насекомые там крайне медленно разлагаются, а то и вовсе могут буквально «оставаться нетронутыми» годами. Чтобы избежать этого, следует выбирать место для захоронения согласно фен-шую.

Фото: xingyun.cn

Передающиеся из уст в уста поверья даосов предполагали, что тело, погребённое в определённую фазу луны, сможет быть воскрешено спустя сто лет. По поверьям китайцев, цзянши можно стать, если твоим телом или духом завладело зло. Также можно стать зомби, после того как твою энергию ян похитит другой ходячий мертвец. Незахороненные или зхороненные неправильно трупы становятся зомби.

# 2 Типы зомби

В произведении «子不语», упоминается четыре типа зомби: фиолетовые, белые, зелёные и волосатые, но без подробностей. Кроме того, зомби делятся на «чёрных и белых». В трактате о трёх видах останков «骷髅三种» предлагается три вида ходячих мертвецов с детальным описанием. Во-первых, это зомби с неразлагающимися костями (不化骨). После смерти человека некоторые части тела из-за психической травмы затвердевают. Например, у рабочих, которые всю жизнь гнут спину, напрягают мускулы, после смерти возможно именно ткани спины будут разлагаться медленнее всего или вообще не будут. Во-вторых, мертвецы (伏尸), ткани которых не разлагаются тысячи лет, у которых все части тела не подвержены разложению вследствие особых духовных практик или вселившемуся в тело злу. Со временем такие существа превращаются в последний тип — бродящего мертвеца (游尸). Такой зомби просыпается с восходом луны, и если его вовремя не остановить, превращается в летающего демона (飞行夜叉).

# 1 Как защититься от зомби

Согласно информации в литературных произведениях и трактатах, против зомби помогают зеркала и багуа (восемь триграмм, использующихся для гадания). Вместо осиновых кольев или окроплённых святой водой мечей в Китае для борьбы с нечистью предпочитают использовать ветви персикового дерева, а также красный бамбук, который, кстати, используется для производства циновок и матрасов, из него легко смастерить оружие против цзянши.

Фото: Solo Mission

Крик петуха или квохтание курицы по традиции отпугивает ходячих мертвецов, чётки и талисманы из финиковых косточек, рис, клейкий рис, угловатая фасоль, кровь черной собаки, уксус, специальные заклятья. Если вы заражены зомби, то целесообразно как можно скорее съесть много клейкого риса, так как он прекрасно справляется с ядом зомби. Измерительная маркер линия плотника (墨斗线) и шило каменотёса (石工锥), а также сжигание подойдут для борьбы с зомби. Китайские зомби, точно также как и вампиры, боятся солнечного света и превращаются в пыль.

Для заглавной иллюстрации использовано фото Images Guru.

Магазета о китайских праздниках

На страницах Магазеты выходило множество статей, посвящённых китайским праздникам и традициям, с ними связанным. Особенности культуры Китая и повседневной жизни тесно связаны с ритуалами, соблюдаемыми по сей день в китайском обществе, а планирование путешествий и отпусков напрямую зависит от лунного календаря. Читайте обзор архива Магазеты о праздниках.

Читать далее «Магазета о китайских праздниках»

10 скандальных книг о Китае

Неизменно горячими темами в Китае были и остаются социальное неравенство и политические интриги. Принято считать, что произведения на такие темы конъюнктурны, а авторы буквально перегибают палку в погоне за славой, тем не менее, подобные книги отражают повестку дня и являются своеобразной лакмусовой бумажкой показывающей проблемы государства и общества. Редакция Магазеты составила список 10 скандальных книг о Китае.

Читать далее «10 скандальных книг о Китае»

Юй Юю: поэзия поколения 90-х

Особое отношение к письменному слову у китайцев в крови. И в современном Китае именно поэзия оказалась самой демократичной формой искусства, доступной и для интеллектуалов, и для рабочего класса. Именно через современную поэзию можно понять, чем живет Китай, о чем размышляет и чем он вдохновляется. В совместном проекте Магазеты и Стихо(т)ворья мы постараемся не только преодолеть основную преграду для знакомства с китайской поэзией — языковой барьер, но и дополнить восприятие стиха визуальными образами современных китайских художников.
Читать далее «Юй Юю: поэзия поколения 90-х»

8 книг иностранцев о Китае

Книг про иностранцев в Китае написано великое множество. Все без исключения истории окружены ореолом загадочного восточного менталитета и пестрят труднопроизносимыми названиями экзотических блюд и мест. В этом контексте заметно выделяются биографические произведения, основанные на реальных историях и подкрепленные дневниковыми записями. Каково место иностранца в китайской культуре? Как выглядит жизнь лаовая в таинственной восточной стране? Магазета выбрала восемь книг биографического характера, написанных побывавшими в Китае иностранцами.

Читать далее «8 книг иностранцев о Китае»

Люй Шэнчжун: традиционное искусство в современном Китае

Китайские лубочные картинки — няньхуа — не теряют своей актуальности и в 2017 году, особенно в преддверии Праздника весны. Как и сто лет назад красочные изображения с богом богатства или упитанными младенцами можно встретить на входе в лавки и даже частные квартиры. Но помимо бытовых интерьеров няньхуа находят место и в галереях современного искусства. Пример — выставка «Прошлый век» художника Люй Шэнчжуна.

Читать далее «Люй Шэнчжун: традиционное искусство в современном Китае»

Чжай Юнмин — голос женской поэзии в Китае

Особое отношение к письменному слову у китайцев в крови. И в современном Китае именно поэзия оказалась самой демократичной формой искусства, доступной и для интеллектуалов, и для рабочего класса. Именно через современную поэзию можно понять, чем живет Китай, о чем размышляет и чем он вдохновляется. В совместном проекте Магазеты и Стихо(т)ворья мы постараемся не только преодолеть основную преграду для знакомства с китайской поэзией — языковой барьер, но и дополнить восприятие стиха визуальными образами современных китайских художников. Читать далее «Чжай Юнмин — голос женской поэзии в Китае»

Магазета о танцах

Танцы — неотъемлемая часть культуры любого народа. На протяжении всей истории существования Китая, не только самобытные, но и иностранные танцы влияли на построение отношений в обществе, помогая людям выражать себя и создавать нечто прекрасное. Авторы Магазеты живо интересуются этой частью китайского быта и в историческом аспекте, и сегодня.

Читать далее «Магазета о танцах»

Лю Чжэньюнь «Вся земля в куриных перьях» 3

На эти главы из повести я наткнулся случайно, когда искал, чего бы такого стоящего перевести. Это было еще до того, как вышел русский перевод романа «Я не Пань Цзиньлянь», и о Лю Чжэньюне я тогда не слышал. Прочитав первую главу «一地鸡毛» я понял, что текст может многим прийтись по душе и решил взяться за него, тем более что лексика и конструкции там, в целом, несложные. В повести мне понравился в первую очередь юмор, ироничность повествования (а это очень важные составляющие как хорошей книги о жизни, так и самой жизни), а также отражение реального быта обычных жителей Китая. Лично мне интереснее всего наблюдать за жизнью именно таких «непримечательных» персонажей, как Сяо Линь. Сам автор, кстати, высказывается на тему актуальности своей повести так: «История с тофу, происходящая в доме Сяо Линя, значит для него, для меня и для всего общества больше, чем саммит Большой семерки на Западе».

Читать далее «Лю Чжэньюнь «Вся земля в куриных перьях» 3»

8 фильмов о китайском Новом годе

Пока одна часть населения мира восстанавливает силы после рождественских и новогодних каникул, жители Китая только-только погружаются в предновогоднюю суету. Уже трудно достать билеты на многие направления, пустеют улицы мегаполисов, курьеры разносят последние заказы с Taobao — до китайского Нового года осталась неделя. Как отмечают Праздник Весны современные китайцы и как изменилось отношение к нему за последние годы? Магазета подготовила подборку документальных и художественных фильмов, посвященных 春节, которые дают возможность хотя бы немного почувствовать дух самого главного праздника Китая. Читать далее «8 фильмов о китайском Новом годе»