10 секретов молодости китайских красавиц

Угадывать возраст китаянок — дело неблагодарное, особенно, если они еще прилагают дополнительные усилия, чтобы сохранять молодость не только души, но тела. Как и женщины во всем мире, китайские красавицы потребляют несметное количество бьюти-продуктов, проводят часы в спа-салонах и даже едят ласточкины гнезда — в общем делают все, чтобы победить вечного врага красоты — возраст. Магазета решила разобраться, в чем же секрет молодости китайских красавиц?

Читать далее «10 секретов молодости китайских красавиц»

Лю Чжэньюнь «Вся земля в куриных перьях» 4

Магазета продолжает публиковать серию переводов повести Лю Чжэньюнь «Вся земля в куриных перьях» (一地鸡毛). Повесть отличается юмором, ироничностью повествования, а также отражает реальный быт обычных жителей Китая. Сам автор, кстати, высказывается на тему актуальности своей повести так: «История с тофу, происходящая в доме Сяо Линя, значит для него, для меня и для всего общества больше, чем саммит Большой cемерки на Западе».

Читать далее «Лю Чжэньюнь «Вся земля в куриных перьях» 4»

Как Ли Вэй упал на Землю

Серия перформансов «Ли Вэй падает на Землю» сквозит детской непосредственностью, ведь образ «врезавшегося» в земную твердь человека мог родиться лишь у того, кто не знает или осознанно пренебрегает законами физики. И это далеко не единственный пример того, как икона китайского перформанса Ли Вэй выступает против норм и правил общества и природы. Что скрывается за этими актами «неповиновения»: эпатаж или художественная необходимость?

Читать далее «Как Ли Вэй упал на Землю»

Цзан Ди — между обыденностью и космосом

Особое отношение к письменному слову у китайцев в крови. И в современном Китае именно поэзия оказалась самой демократичной формой искусства, доступной и для интеллектуалов, и для рабочего класса. Именно через современную поэзию можно понять, чем живет Китай, о чем размышляет и чем он вдохновляется. В совместном проекте Магазеты и Стихо(т)ворья мы постараемся не только преодолеть основную преграду для знакомства с китайской поэзией — языковой барьер, но и дополнить восприятие стиха визуальными образами современных китайских художников. Читать далее «Цзан Ди — между обыденностью и космосом»

9 музеев современного искусства в Шанхае

Если десять лет назад главным местом встречи с современным китайским искусством являлась арт-зона 798 в Пекине, то сейчас Шанхай может похвастаться не одной, а несколькими значительными арт-площадками, как частными, так и государственными. Где смотреть современное искусство в Шанхае? Магазета подготовила список из 9 самых главных арт-пространств города. Читать далее «9 музеев современного искусства в Шанхае»

Живое искусство по-китайски — на Венецианской биеннале

На прошлой неделе в 57-й раз открылась крупнейшая выставка современного искусства — Венецианская биеннале. Китайский павильон, чьим куратором выступил знаменитый современный художник Цю Чжицзе, поддержал лозунг выставки «Да здравствует живое искусство» (Viva Arte Viva) своей экспозицией «Континуум — из поколения в поколение» (Continuum – Generation by Generation). Магазета попыталась разобраться, в чем заключается китайский рецепт вечной молодости искусства и почему современные художники обращаются к 5000-летней традиции?

Читать далее «Живое искусство по-китайски — на Венецианской биеннале»

5 книг о культурной революции в Китае

Культурная революция — противоречивое десятилетие в истории Китая 20-го века. Она уже давно была признана на официальном уровне «смутой, принесшей серьёзные бедствия партии, государству и всему многонациональному народу». Но несмотря на, казалось бы, однозначное осуждение, «культурная революция» остается одной из сильнейших травм китайского общества, которая нуждается в рефлексии, но пока остается на периферии общественной дискуссии. Что же можно почитать о «кровожадной» декаде на русском и английском языках?

Читать далее «5 книг о культурной революции в Китае»

Sunsay делится мнением о китайском груве

Магазета еще в прошлом году запустила серию материалов, посвященных современной китайской музыке. В каждом материале можно будет найти видео с экспертным мнением известных музыкантов, согласившихся послушать составленный нами плей-лист для того или иного жанра. В этом выпуске своим мнением о современной китайской музыке делится Андрей Запорожец, вокалист группы 5’nizza и лидер группы Sunsay.

Читать далее «Sunsay делится мнением о китайском груве»

Янь Цзюнь: электронная поэзия

Особое отношение к письменному слову у китайцев в крови. И в современном Китае именно поэзия оказалась самой демократичной формой искусства, доступной и для интеллектуалов, и для рабочего класса. Именно через современную поэзию можно понять, чем живет Китай, о чем размышляет и чем он вдохновляется. В совместном проекте Магазеты и Стихо(т)ворья мы постараемся не только преодолеть основную преграду для знакомства с китайской поэзией — языковой барьер, но и дополнить восприятие стиха визуальными образами современных китайских художников.

Читать далее «Янь Цзюнь: электронная поэзия»

7 книг о транспорте в Китае

Развитие городской инфраструктуры в Китае в последние годы достигло небывалых темпов, превращая строительство дорог и прочих систем коммуникации в проекты поистине государственного масштаба. Магазета подготовила семь книг на русском и английском языке о транспортной системе Китая.

Читать далее «7 книг о транспорте в Китае»