Родилась второго октября NN-ного года. Окончила факультет восточных языков Иркутского Государственного Лингвистического Университета по специальности переводчик английского и китайского языков. В Пекине проживаю с 2009 года. Личной информации много не сообщаю, поскольку не люблю путать личное с общественным.
Избитая, затёртая до дыр фраза: «Китайская кухня – одна из самых вкусных и разнообразных кухонь мира!» Китай любят ещё и за это. А кроме того, китайская кухня здесь дешёвая и размеры блюд, для впервые оказавшихся за китайским столом, потрясают воображение. Огромные порции.
Дёшево и вкусно… Что может скрываться за связкой этих двух слов? Уверяю, в большинстве случаев ничего хорошего…
Особенности национальной торговли
Китайские торговцы – самые настойчивые торговцы в мире! Даже если тебе не надо то, что тебе продают, все равно придётся купить. Как-то раз купила на небольшом рынке овощи. Проходила мимо фруктов, задержалась на секунду. Мне тут же предложили яблок. Купила полкило. Вместе с яблоками выставили коробку апельсинов, коробку киви, и клубнику. «Все очень свежее, наиполезнейшее!» – и т.д. и т.п. нахваливал улыбчивый продавец.
Не смогла удержаться от восторженных комментариев к сериалу “北京爱情故事” (Пекинская история любви) и настоятельной рекомендации посмотреть его. Китайцы ласково прозвали этот сериал 《北爱》. Плохо только то, что после просмотра этого произведения, не могу смотреть никакие другие китайские сериалы. Все оказываются скучны, не дотягивают до уровня «北京爱情故事».
Помните стихотворение Дж. Родари “Чем пахнут ремесла”? Способностью к рифмоплетству Бог не наделил, поэтому в прозе расскажу, чем пахнет в Пекине.
В середине февраля этого года за кражу из Запретного города был осужден на 13 лет тюрьмы Ши Байкуй. Лицо осужденного после оглашения приговора не выражало ничего. А ведь он, по большому счету – счастливчик. Погубила Ши Байкуя, прежде всего, любовь к интернету. Именно через сеть он случайно записался на первую в его жизни экскурсию по Запретному городу, именно в сети он уточнил ценность предметов быта императоров, и там же изучил способы удачно спрыгнуть с 10 метровой стены и не повредить конечности. Но изучить последствия неоднократных краж из, не побоюсь сказать, главного музея Поднебесной, он не удосужился. Иначе, глядишь, и передумал бы.
Экономика Китая – уже заняла второе место в рейтинге мировых экономик, впереди только США. По промышленному производству Китай на первом месте в мире. По этому поводу я, как человек, связавший свою жизнь с этой страной, радуюсь. А, как человек рожденный в СССР и живший в России, побаиваюсь. Я не настолько близка к науке экономике, как хотелось бы, но и не настолько далека, как могла бы быть, если бы не моя работа. Поэтому и делюсь своими замечаниями не в строго научном аспекте. Просто предлагаю несколько моих «околоэкономических» заметок для обсуждения и сравнения с «околоэкономическими» реформами РФ.
По итогам 5-й сессии ВСНП КНР 11-го созыва, благополучно завершившейся на днях, правительство КНР поставило перед собой шесть важных задач, направленных на улучшение качества жизни народа. Для решения этих задач потребуется немало времени и 1,384 трл. выделенных из госбюджета юаней (219,8 млрд.долларов). Эта сумма на 19,8% больше, чем выделенная на те же цели в прошлом году. Премьер Госсовета Вэнь Цзябао на завершающей съезд пресс-конференции произнес реплику, достойную, на мой взгляд, войти в историю Компартии КНР. “我相信，中国的民主制度会依照中国的国情循序渐进地得到发展。这也是任何力量所阻挡不住的。” «Я считаю, что китайская демократия постепенно будет развиваться согласно реальному положению в стране. И никакая сила не может это сдержать», – сказал он.
Apple – это мега-популярная марка в Китае. Об этом можно судить по количеству подделок и количеству подобных «эппловским» разработок местных электронных и телефонных производств. Сами китайцы смеются: «У нас кроме iPad полно всяких A до ZРad, выбирай на вкус!». Но самое смешное в последних новостях здесь следующее…
Встретиться и остаться вместе двум, идеально подходящим друг другу людям, очень непросто. Особенно остро вопрос поиска второй половины ощущается здесь в Китае среди местного населения. Некоторые живут одиноко лет до сорока, а потом уж, если повезет… Поздно создают семью, поздно заводят детей. Китайцы обвиняют китаянок в том, что те выдвигают к претендентам на руку и сердце слишком высокие требования. Многие молодые пары сейчас безумно счастливы, если у них рождается девочка. Автоматически отпадает надобность копить деньги на покупку квартиры и машины к свадьбе. За жениха без квартиры никто замуж не пойдет! Знаю еще, что очень не приветствуют браки с разведенными. Еще хуже, если один партнер в браке не был никогда, а второй разведен. Выражение 二婚 (второй брак) до сих пор звучит с каким-то презрением.
Идея написать эту статью лежала в моей голове года три – как раз с того момента, как я впервые столкнулась с китайской школой. Но она не просто «лежала», а еще и постоянно набирала вес, росла и ширилась. А теперь пришло время ей выйти в свет.
Статья основана на реальных событиях; имена людей незначительно изменены.
五星红旗, 你是我的骄傲。五星红旗, 我为你自豪。
(слова из песни о китайском флаге)
Родина, пятизвездный красный флаг, гимн КНР – это не пустые звуки для любого китайца. С детства прививается им гордость за то, что они все являются гражданами великой державы, до слез трогающее чувство патриотизма и любовь (иначе не скажешь) к государственным символам.
