Магазета Авторы Посты от Шелк

Шелк

53 ПОСТЫ 208 КОММЕНТАРИИ
Юлия Авдеева, Крым. В моей жизни причудливо переплелось все, что люблю – искусство, танцы, Китай, путешествия, журналистика и языки. Еще гадаю по руке, предсказываю только хорошее. Оно сбывается...

Куртизанки Поднебесной (18+)

Красные шелковые занавеси, полумрак чайного дома, приторно-сладкая мадам Вон в узком шелковом платье - такие увлекательные сцены мы видели в фильмах. Потому неискушенный зритель и привык думать, будто в Китае существовали лишь обычные девушки легкого поведения, развлекавшие клиентов в чайных. Но при этом мало кто знает, что китайские куртизанки вплоть до середины двадцатого века были прежде всего женщинами искусства...

Китайцы и Крым

Китайцы и Крым
Не поверите, но Китай сегодня напряженно следит за тем, как разворачиваются события в таком далеком от них Крыму. Если в двух словах – Пекин озабочен. И, как оказалось, ему есть о чем беспокоиться… Брат у ворот «Запад моргает, не веря своим глазам – Владимир Путин только что вторгся в Украину», - так начинается статья в американском журнале Politico. «Нас никто не захватывал,...

Лю Вэнь — лицо будущего

Лю Вэнь: "лицо будущего"
Глаза – черные, волосы – черные, параметры 80-60-87. В Европе и Америке бум на ее красоту! Лю Вэнь (刘雯, Liu Wen) стала единственной азиатской моделью, когда-либо приглашенной на знаменитое шоу нижнего белья Victoria’s Secret, а легендарный Карл Лагерфельд назвал ее «лицом будущего». В этом году Models Women List признал за Лю третье место в Топ-50 супермоделей мира, а журнал...

Китайский для начинающих: Адский перевод и культурный контекст

«Эдемский сад», «Ноев ковчег» - многим китайцам знакомы эти библейские термины, поэтому при переводе на китайский язык особых затруднений они не вызовут. А вот что касается персонажей западных и восточных религий, тут важно не попасть впросак! Функции многих из них могут совпадать, но при этом основу под собой иметь совершенно противоположную. Например...

«Белая графиня». О русских танцовщицах и проститутках в Китае начала XX-го века

Статья обновлена и дополнена новыми данными 18 апреля 2013 Очень неласково встречала чужбина русских эмигрантов, бежавших от Революции семнадцатого года. Америка, Австралия, Европа, Азия – где только не оставили они свои следы. Но их вызывающей глубокое уважение историей не всегда можно гордиться… Так выпьем, мой друг! Русскую эмиграцию обычно окружает аура трагического романтизма. Но любая история имеет и свою теневую сторону. Очутившись...

Цзэн Хао: посвящение Богине

«Воссоздавая образ Богини, я не стремлюсь приобщить к религии, я хочу описать рай в моем сердце», - делится мастер. И это у него получается. Действительно, чувствуешь удивительное спокойствие и умиротворение, когда смотришь на картины китайского художника Цзэн Хао. Как ему удалось проникнуть за Грань и перенести это чудо в наш реальный мир? Мастер Цзэн Хао и не скрывает источника...

Китайский для начинающих: Об омонимах и игре слов в китайском языке

Китайский для начинающих: О «политике шелковичного червя»
Имеющие разное значение, но одинаковое звучание слова называются омонимами. Переводить с китайского их не так сложно, так как значение омонима легко установить по значению окружающих его слов. Но здесь хочется рассказать об интереснейшем явлении омонимии, когда благодаря гибкому использованию разных значений слов создается интересный стилистический эффект — потрясающая, иногда по-настоящему остроумная игра слов.

Китайский язык для начинающих: «Красная» шапочка

По многочисленным просьбам публиковать материалы не только для продвинутых китаистов, но и для начинающих, наш автор Юлия Авдеева подготовила эту небольшую лингвистическую заметку. Надеемся, вам понравится Поднаторевшие монстры чжунвэня (中文, китайский язык) читать это не станут, а вот для тех, кто в китайском «уже не гусеница, но ещё далеко не бабочка» (таких, как я), это может быть полезно и интересно....

Китайское белье как искусство

Уж очень интимная вещь нижнее белье, чтобы говорить о нем публично. Но это совсем не тот случай! Сегодня соблазнительная деталь нижнего белья красавиц императорского Китая украшает гардероб не только китайских, но и западных модниц. А вдохновленные своей историей современные китайские дизайнеры создают на ее основе потрясающие воображение шедевры. По канону Плоская грудь – таков был непреложный древний канон красоты в...

Праздник китайских любовниц

Когда любовник должен подарить квартиру или машину? Как получить от покровителя максимальную материальную поддержку? Как стать не похожей на его жену? Вот самые горячие темы обсуждения участниц «Китайской ассоциации любовниц». Уже более полугода китайские содержанки объединились на интернет-портале «Третья» (小三论坛) для обмена опытом и достижениями. Газета «Shanghai Daily» указывает на сайт для «китайских любовниц», где они обсуждают такие актуальные для...

«Жди меня»: телемост Москва — Пекин

Китаец, который искал свою русскую маму более полувека; семья погибшего в Китае советского летчика; влюбленный китаец, много лет ждавший русскую любимую по переписке - все эти люди смогли найти друг друга благодаря совместному проекту российского Первого канала и телеканала CCTV-1 Центрального телевидения КНР. Подготовка к телемосту заняла более двух месяцев, но судьба многих людей из России, Украины и Китая...

Китаец рисует на воде

На воде рисовать невозможно. Но китайский художник доказывает, что это не так. YouTube Двадцатипятилетний Хуан Чжулинь из Пекина считает, что вода – прекрасное «полотно» для создания картин. Он рисует на воде специальными металлическими иглами, а наносит рисунки каплями. Они и создают необычные образы, которые получаются из кругов и овалов. Художник признается, что был вдохновлен легендой о том, как придворный художник случайно...

«Поцелуй Дракона» от кутюр

«Императорские сокровища, сокровища императора!» - говорят, именно так выразил свое восхищение китайскими ювелирными изделиями английский король Эдвард Седьмой, впервые увидев их. А в России еще в девятнадцатом веке у увлекающихся «китайщиной» дворян, помимо горок китайского фарфора на каминах и шелковых обоев из Поднебесной, в шкатулках среди драгоценностей можно было обнаружить и китайские ювелирные украшения, составлявшие немалую гордость их владельцев. И...

«Аватар» по-китайски

Проводя чистку в рядах документов на лэптопе, я натолкнулась на фото, появившиеся у меня за полтора года до выхода на экраны «Аватара». И я была удивлена, как же эта девушка-"кошка" напоминает главную героиню из фильма, причем в китайском стиле! Фото с сайта www.deviantart.com, автор – Kaksoset89.

Психоделика китайского дизайна

Сексуальные коммунистки, люди-коляски, мужчины в белых мини-юбках с женскими сумочками в руках, «экологические» женщины, а также роскошный мех в сочетании с хрусталем – все это можно было увидеть на Китайской неделе моды, которая прошла в Пекине с 24 по 30 марта. Большинство этих безумных вещей невозможно носить, но как же они красивы! Каблуки в тридцать сантиметров! –...

В поисках императрицы

«В поисках императрицы: путешествие по Шелковому пути» - так называется новое шоу одной из самых знаменитых беллиданс-трупп мира Bellyqueen, представленное в Нью-Йорке около недели назад. Постановщик необычного представления – американская танцовщица китайского происхождения и мировой известности Каеши Чай. Каеши родилась в Брунее, а юность провела в Новой Зеландии и Австралии. Благодаря необычной внешности и неизменному трудолюбию ей удалось быстро покорить...

火猫舞: Китайский танец с африканскими корнями

За пышностью национальных танцев народности хань – Дракона и Льва - не каждый разглядит древний смысл танцев многочисленных малых народов, населяющих Китай. Одним из таких ритуальных действ является необычный танец народности чжуан, в котором «кошки» входят в транс, извиваются и кричат, что не может не вызывать ассоциации с Африкой, и ее колыбелью – Египтом! Однако, если мы попытаемся проследить корни этой традиции еще глубже, то сможем обнаружить удивительное совпадение этого образа во всех уголках планеты…

Великую китайскую стену построили из шоколада

Она не защитит страну от набегов, но способна разжечь аппетит! Великая Китайская стена была возведена повторно... из шоколада! В пятницу, 29 января, в Пекине можно будет убедиться в этом собственными глазами и даже попробовать монументальное сооружение на вкус. Материалов использовано всего два - это черный и белый шоколад, длина шоколадного дива - 10 метров. Какао-порошка и других ингридиентов было закуплено более 80 тонн! Этого хватило и на создание фигурок терракотовых воинов и коней.

«Убийца Гуччи»

Однозначно все слышали о том, что «есть вещи хорошие и китайские». Но шанхайцы уж точно знают, что это не так. Единственному в мире люксовому брэнду китайского происхождения Shanghai Tang удалось разрушить этот стереотип. До прихода марки на рынок у потребителей сложилось такое мнение о китайской одежде: «колониальный fusion с сувенирным оттенком», так называемый «китайский Диснейленд», как говорит креативный директор...

Собаки тибетских лам

В рамках собаконедели в Магазете мы рассказали легенду о собаке-льве, которая путешествовала по свету вместе с Буддой. Такая порода «собак-львов» действительно существует на Тибете! Называется она Лхасский апсо и известна уже более двух тысяч лет. Тибетские монахи вывели эту породу на основе храмовых собак-сторожей и держали в качестве амулетов из-за схожести со львами, символами господства Будды над царством животных. Среди...

О проекте

Магазета — интернет-издание о современном Китае, которое с 2005 года рассказывает о социальной, экономической и культурной жизни страны.

Наши соцсети и рассылка

Лучшее за неделю