Гланды. Спасай, Родина

Китайская медсестра / Гланды. Спасай, Родина. - Магазета

Китайская медсестра / Гланды. Спасай, Родина. - Магазета

Пишу, сидя на кровати больничной палаты. История о том, как Климат Шанхая здорово обошелся со слабой русской девушкой.

Экран старенького айфона показывает 7:30, Понедельник; открывается дверь и, недовольная открытым настежь окном, медсестра, перекрикивая шелест жалюзей, дружно приветствующих, создавшийся сквозняк, зовет на укол. Медсестра, женщина приятной наружности, мягкая и приветливая, привычными движениями уже 5 дней подряд ровной полоской, словно татуировку, укол за уколом оставляет на моей ягодице болючие метки.

— Спасибо — голос дрожит, пробираясь откуда-то из глубины, тяжело ступая, вместе с тем неуверенно, словно боясь задеть стенки прооперированной гортани, глухо выходит наружу.

Удалить гланды решили еще зимой. Находясь за тысячу миль от родного города Белгорода, делать операцию в Шанхае и речи не шло. Наслушавшись рассказов о переполненных госпиталях Китая, куда, например, во время недуга тебя привезут в комнату, смело называющую себя «ambulance», где в духоте и тесноте маленький врач-китаец, окруженный толпой ревущих, стонущих, изнемогающих пациентов, здесь же, пренебрегая врачебной тайной, одного за другим выслушает и отправит в последующие нескончаемые «очереди за здоровьем». И хотя факт, что в таком крупном и развитом сити, как Шанхай, не найти приемлемого госпиталя, вызывает сомнение, все же я, уверяя себя, что учеба совсем не оставляет мне времени на здоровье, погрузившись в тайны китайской медицины, а на деле глотая травяные таблетки, запивая горьким сиропом, все откладывала свое лечение. Горло же болело серьезно и постоянно, а совсем страшно стало, когда, однажды проснувшись от резкой боли в горле, я обнаружила, что голос пропал, а поднять голову с постели я не в силах. Полоская горло дотоле спасавшим, а теперь лишь слегка ослабившим покраснение раствором йода, соли и соды я дотянула до долгожданного вылета в Россию.

С особым климатом Китая я познакомилась более чем близко, учась целый год в языковой школе, я пережила и лето, влажный воздух которого усугублял и без того невыносимую жару; и зиму, когда тот же влажный воздух, раскачиваемый деревьями, ледяными плетьми хлестал тебя не щадя сил.

Укрыться в комнате общежития удавалось не всегда, зачастую выходящее на северную сторону окно гостеприимно предоставляло свои многочисленные щели ветру, аккуратно поддерживая в комнате температуру не намного выше, чем за окном. По этой причине счета за кондиционер у комнаты номер 610 были самые высокие, спасибо Бог послал непривычную к холодам соседку из курортной Болгарии — вопросов об оплате тепла не возникало.

Да и грех было жаловаться, ведь еще 2 года назад кондиционеры висели только лишь в общежитиях для иностранных студентов (об особой любви к иностранцам позднее), а сами китаяночки и китайчонки, не выпуская из рук горячего чая, изо всех сил зубрили учебник, чтобы хоть как-то заглушить вой ветра и стук зубов. Ну, на самом деле способов согреться намного больше, некоторые лаоваи, дабы не платить за кондиционер (а именно 600 юаней/мес.(~2700р)) тоже очень даже 习惯(привыкли) к местным традициям, среди которых резиновая грелка, теплая толстая пижама и шерстяные носки уже давно вошли в обиход осенне-зимнего сезона бедных студентов.

Дверь снова открывается, на этот раз санитарка вопросительно сообщает:- На завтрак! А вопросительно потому, что, наверняка, заметила уже, что девушки из третьей палаты в столовой не видать. Конечно, не видать, хотя сегодня мамин суп-пюре уже почти безболезненно, жидкой кашицей пробрался сквозь развалины моего горла, еще вчера глоток обычной воды заставлял с силой зажмурить глаза и сотрясал все тело болезненной судорогой. За ночь до отправки в больницу я пробежалась по форумам — посмотреть что народ бывалый пишет об этой страшной процедуре, поэтому считаю своим долгом тоже оставить пару слов для замученных ангинами, дрожащих искателей инфы, кому эта операция только предстоит.

В день операции ни есть ни пить (даже обычной воды) нельзя, о чем заблаговременно и неоднократно сообщил симпатичный молодой врач. Но несмотря на свою молодость, на вид доктору был около 27, операцию он провел быстро, уверенно, с видимым знанием своего дела. Смело, расторопно орудуя в моей до упора открытой полости рта, Шутов Владимир Иванович, отоларинголог городской больницы номер 2 г. Белгорода (пусть все знают) успевал комментировать ход всей процедуры ассистентке Маше, услышав про такие подробности, я правда, сразу отключилась, и пришлось перевезти меня из устрашающего стула с кожаными ремнями для рук в лежачее положение на операционный стол. Здесь дело пошло по плану, и хотя доктор не переставал оглашать ужасные подробности отрезания, вырывания, зажимания и т.д. все шло намного спокойнее. Уже позже я узнала, что врач работает с самого утра до позднего вечера, что свидетельствует о том, что сноровки и практики у него явно хватает. Неудивительно, что, гремя большими железными щипцами и еще кучей неведомых инструментов, врач успевал и слюни в вперемешку с кровью, жидкой тягучей массой обильно стекающей с моего подбородка, вытереть и такую вот красавицу похвалить за послушание и обнадежить, что осталось совсем чуть-чуть.

Весь оставшийся день я провела в постели палаты, под кровать внимательная медсестра поставила большой жестяной таз и сообщила: — Слюни не глотай, сплевывай в салфетку и сюда бросай.

С каждым днем боль в горле становится все меньше, а полоска уколов все длиннее, таз забрали, и целыми днями валяясь на кровати и вдоволь читая, я жду выписки — ведь и двух месяцев не пройдет и мне снова, уже здоровой, но одинокой — без гланд, ехать в эту удивительную страну.

Автор: ELENA KISEL

31 авг 2011. Шанхай. Сошла с самолета, дышится с трудом-то ли от волнения, то ли от зашкаливающей влажности… И так, с нервным блеском в глазах шагаю навстречу новым открытиям, учу язык, в погоне за интересом познаю эту противоречивую страну.
С сентября 2012 являюсь студентом Пекинского Педагогического ун-та.

34 комментария

  1. Мое Вам почтение и скорейшего выздоровления! Слог классный, обороты необычные. Все очень живо представляется. Спасибо, приятно было почитать!

  2. Елена умеет писать. Ну просто оплашалась с темой. Мне это больше инфы дало о больнице в Белграде, чем о Китае.
    А вообще, нужно было пойти в американский госпиталь в Шанхае и гланды остались бы скорее всего целы. Просто таблетки бы прописали, от которых живот сводит до одурения, но кушали бы уже полноценно к обеду. Не дешево, но не дороже, чем рейс домой.
    Насчет жалоб на шанхайский климат… Вообще, если честно смешно. Это тоже самое, что написать – вот что сделал с бедной русской девочкой жестокий климат Ялты )))
    Поправляйтесь и принимайтесь за статью, только на этот раз о Китае. Уверена, что получится супер!

    1. Да-а… неловко получилось, но ты знаешь, бывают в жизни вещи и похуже. Мне кажется, что сейчас лучшее для тебя быстренько и с достоинством подняться, так что накропай чего-нибудь уже непосредственно про Китай, да такого, чего ещё не знали те самые, которые живут тама не один год (если в голову ничё не идёт, то можно придумать себе тему и… весь Интернет в помощь – по кусочку с разных источников и уже чего-то своё:-), и да – рыться лучше на каких иностранных источниках, а то вдруг автор какой цитаты или фотоснимка здесь найдётся?).
      зы: девушка на фото прикольная – я думала, что китаянкам повезло и они могут экономить на туши, но похоже ещё левые покупать надо – там много таких безресницых?..

  3. Автор, увы, но в комментариях к статье критика, в основном, вполне обоснована.

    Рецепт: “больше о Китае, меньше подробностей по другим темам” и, до того как будете писать – не читайте Чехова и Достоевского и проч. классиков (это не значит, что их не стоит читать вообще, просто при написании статьи они на вас дурно влияют) ;))).
    А также не читайте российских газет. Других нет? – Вот никаких и не читайте (почти что цитата из “Собачьего сердца” получилась).
    Иначе читатели снова будут писать комментарии из разряда “…Уважаемый редактор! Может лучше про реактор?…” )))

    В общем, я надеюсь, вы примете к сведению критику, сделаете в будущем некоторые поправки и напишете статью на 5 баллов из 5-ти про свой Китай.

    От всей души желаю выздоровления автору!

  4. Эту умничку и красавицу я знаю лично, а она еще и талантище! Ставлю тебя в один ряд с экзистенциалистами Камю и Сартром. Леночка, ждем опусы из Пекина.

  5. Кризис в Магазете.
    В ближайшем будущем ждем статей в стиле – как я покупал носки на Ябаолу.

  6. даа.. не стоило вам так в деталях описывать процедуры у врача. если уж вы и хотели пожаловаться на климат Шанхая, то написали бы об этом с практической точки зрения – как максимально обезопасить себя. А так, присоединяюсь к остальным – и при чем здесь Китай?

  7. эм, не хотел бы добавлять дёготь в бочку дёгтя, но, дорогая Елена, у Вас чудовищный стиль и все признаки графомании, если Вы “не могла остановить свой литературный талант” (wtf? что это за фраза, это по-русски вообще?) не обижайтесь, ради всего святого, просто возьмите на заметку. Грамотная критика (а мы тут в комментах по части критики преуспели) может сослужить автору куда лучшую службу, нежели восторженные отзывы. Начните с “Тихого Дона” Шолохова. Он правда не учился в Китае и на гланды не жаловался, но писал весьма недурно.

    PS дорогая редакция, Вы так скоро начнёте растрачивать аудиторию, если уже не начали. Может пора перестать выкладывать абсолютно всё, что присылают?

  8. Без обид, но я не понимаю почему такая статья публикуется в Магазете. Лично я читаю этот сайт, чтобы узнать что-то новое о Китае,а не о самочувствии авторов. Этому место в каком-нибудь личном журнале,но никак не на новостном портале.

  9. Очень удивило, что многим понравился стиль автора. По-моему, Елене надо внимательно почитать Нору Галь «Слово живое и мёртвое».
    Кстати, это рекомендовано создателями Магазеты для тех , кто начинает писать, а заодно и «140 правил интернет-журналиста» (http://magazeta.com/site-manual/style/).
    Откуда у молодой девушки такой тяжеловесный, скучный и “мертвый” русский язык. Неужели, сейчас так в школах учат?

    Редакторам дружеский совет – “Лучше меньше, да лучше!” (с). Любая газета интересна не количеством материала, а его качеством. Тем более, у вас читательская аудитория уже сложилась.

    И для тех, кто “набросился” на критикующих – правило №1 для начинающего “автора” – не сердитесь на критику, критикующий (конструктивно) желает вам добра!

    1. Согласен, сразу вспомнились слова Оскарда Уальда о том, что сейчас пишут все, кому не лень, что он называл журнализмом.

  10. Присоединюсь к комментариям: писать автор умеет, мне читать было интересно, однако подробные описания вашего плачевного состояния читать было неприятно (эх, а у меня еще и есть дурацкая привычка есть за компьютером…). Я все ждала, что будет что-то реальное про китайские больницы хотя бы. А так – как страничка из дневника, хоть и хорошо написанная. В общем, этим вашим слогом рассказы о Китае, пожалуйста :) как раз начало вашего учебного года в китайском универе на носу. Ждем!

  11. +1 к Китаю отношения вообще не имеет эта статья.
    Если бы про китайскую больницу написали, другой разговор.

  12. Это конечно все печально, но, на мой взгляд, тоже немного не в кассу. Осообенно конец. Уж простите.

  13. главное упомянуть учебу в Китае и любой свой опыт на родине можно в статью оформить: типа поучился я в Китае, потом приехал на родину и, значит, вот что произошло – бабка Нюрка с 8-го этажа комод швыранула и прямо на запор дяди Юры, дядя Юра, кстати, такой весь жилистый старый сантехник, на вид лет 30, а по факту 60-летний старый пердун, но это не главное, вот помню в Китае на каникулы уезжали и там студенты вообще, не то, что комоды из окон общежитий выкидывали, даже диваны запускали как старые грампластинки, о кака!))))) не предерешься жи. О Китае же тоже пару слов сказали!
    автор, выздоравливайте, но, наверное, лучше не пишите, не формат Магазеты имхо

    1. спасибо, уже выздоровела. как не просите,а писать буду-ничего со мной не поделаешь.

      1. а смысл? что инересного о Китае вы в своей статье написали, кроме того, что там учились и заболели? ах! ну-да, блестнули еще своим китайским, вклинили 习惯 – все ж таки нужно дать понять читателям, что все не так просто;)
        а про отечественных эскулапов можно и не в Магазете писать;)

        1. Легко быть джокером.
          К любому раскладу по масти и росту – лучший прикуп.
          «Для любой бутылки пробка» – древнеримская поговорка.
          У русских – «к каждой бочке затычка».

          Всегда свое мнение, своевременное и единственно правильное …
          Все знает, во всем разбирается.

          Ну, если только Китай, то у Конфуция есть – «познай истину утром и умри вечером».
          А я еще только на пути к истине. Она для меня, как гора, а я маковое зернышко.

          Сегодня лечу в Шри Ланку. Будет о чем – напишу,кому интересно-прочитают

          ПыСы.
          Надо посмотреть в кино, как там Бэтмен нашлепал Джокеру по попке.
          Ничего личного – это я еще от наркоза не отошла.

          1. Зря вы так на Джокера набросились. Моей первой мыслью тоже было, а при чем здесь Китай? Хотя, действительно, написано хорошо, талантливо.

        2. Ты недооцениваешь автора – у неё же ещё и блистательный английский, окромя китайского! “ambulance” же!

    1. коммент в точку, не могла остановить свой литературный талант- первая статья как-никак))
      обещаю больше не выпендриваться)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.