На настоящий момент Китай известен более как фабрика по подделке товаров с мировыми именами и изготовлению этих же товаров по лицензии собственников торговых марок. О том, что в Китае есть и собственные торговые марки (как современные, так и довольно древние), под которыми выпускают отличные товары и продукты, знают немногие. Эти китайские бренды популярны среди местного населения и иностранцев, подолгу живущих здесь. В серии заметок хочу рассказать о китайских брендах, их истории и людях, имевших отношение к их становлению.
神州国药香，北京同仁堂 (Лекарства Поднебесной приятны на вкус, пекинские аптеки «Тунжэньтантан»)
Сегодня речь о 343-летней истории императорской аптеки «Тунжэньтантан» («同仁堂»). Начинается она с рассказа о том, что её первооснователь пришел в Пекин пешком из сельской местности с коромыслом, к которому были привязаны кувшины, полные лекарственных снадобий. В музее сети аптек «Тунжэньтантан» в Пекине на улице Тунжэньтан есть экспонаты, которые рассказывают, как в конце 16-го века прадед основателя аптеки – Юэ Лянцай, явившийся в столицу из Нинбо провинции Чжэцзян, ходил по улицам и звоном колокольчика созывал горожан, предлагая свой товар.
Первая аптека «Тунжэньтан» была открыта в 1699 году – на восьмом году правления императора Канси династии Цин (清康熙八年). Основатель аптеки – господин Юэ Сенъян (乐显扬). Сначала он, как и его прадед, зарабатывал деньги лечением пациентов и продажей лекарств собственного изготовления прямо на улицах.
С 1702 года третий сын господина Юэ Сенъяна, Юэ Фенмин, стал хозяином аптеки открытой на «Цяньмынь» (теперь это улица Дашилань 前门大栅栏路南), поскольку благодаря безукоризненной профессиональной репутации папе посчастливилось стать главным лекарем императорского двора династии Мин. К этому времени род Юэ имел неоценимое богатство в виде собранного в книгу большого количества уникальных рецептов приготовления лечебных препаратов, накопленных веками. В 1706 эта книга получила название «Рецептурник поколений семейства Юэ» — «乐氏世代祖传丸散膏丹下料配方». В ней были собраны хранившиеся в тайне составы лекарств для лечения высшей знати и самой императорской семьи. Сейчас эта книга называется «Традиционный рецептурник Тунжэньтан». За прошедшие века многие миллионы людей восстановили здоровье благодаря деятельности «Тунжэньтантан» и знаниям, заключенным в этой книге, которая пополнялась следующими поколениями семьи.
С 1723 года «Тунжэньтантан» стала императорской аптекой, а история этого звания насчитывает 188 лет. О «Тунжэньтантан» и её истории снято несколько телевизионных сериалов, например «同仁堂传说», « 大清药王», постановка в традициях пекинской оперы «风雨同仁堂». Это ещё раз подтверждает важность значения семейства Юэ в истории и жизни Китая и его народа.
Основным товаром сети аптек «Тунжэньтантан» всегда были лечебные средства китайской традиционной медицины (中药). Секрет «долгожительства» этого бренда очень прост — высокое качество продукции. Ещё Юэ Фэнмин в «Рецептурнике поколений семейства Юэ» написал правило, которому следуют в компании и по сей день: «炮制虽繁，必不敢省人工；品味虽贵，必不敢减物力» («Поскольку приготовление лекарства сложный процесс, нельзя экономить на работниках; поскольку качество и вкус лекарства очень дороги, нельзя экономить на материальных ресурсах»). Ещё одно правило сети аптек «Тунжэньтантан» такое: «配方独特、选料上乘、工艺精湛、疗效显著» («Рецепт должен быть уникальным; сырьё для него — наилучшим; процесс изготовления — квалифицированным; эффективность лечения — несомненной»). Именно высокое качество и эффективность лекарственных средств, продаваемых в аптеках «Тунжэньтантан», определяет их популярность среди местного населения.
С 1948 года представитель уже тринадцатого поколения семейства Юэ — Юэ Суншен (乐松生) стал руководителем компании «Тунжэньтантан». В 1949 году в компании открылся специальный почтовый отдел. Лекарства по заявкам начали рассылать по всей территории КНР. В 1954 появилась справочная служба «Тунжэньтантан». В 2000 году компания закончила строительство в Пекине собственной высотки «Тунжэньтантан», учредила «Пекинское акционерное общество научно-технического развития «Тунжэньтантан». В июне 2010 года компания совместно с санитарным бюро района Чунвэнь ( 崇文区) открыла пекинскую клинику традиционной медицины «Тунжэньтантан» (北京同仁堂崇文中医医院). Сегодня сеть аптек «Тунжэньтан» имеет пять собственных производственных фабрик по изготовлению медикаментов. На этих фабриках действуют более 40 линий по производству 26 форм лекарственных средств — это растворы, настойки, мази, порошки, пилюли, таблетки, присыпки, эссенции, облатки и далее. Богатый ассортимент — более 1000 наименований производимых лекарственных средств, тщательная обработка и высокая эффективность средств китайской медицины принесли аптеке большую известность и доверие не только в КНР, но и по всему миру. Лекарства, производимые «Тунжэньтантан» продаются в более, чем 40 странах мира, корпорация «Тунжэньтантан» неустанно занимается сертификацией своей продукции в Европе, Австралии, Америке и Юго-Восточной Азии, пытается «адаптировать практику традиционной китайской медицины к местным законодательствам и образу мышления населения».
Не знаю, согласится ли читатель со мной в том, что китайская медицина популярна и заслуживает доверия благодаря своей древней истории и богатому опыту китайских врачей. В среднем китайский врач обслуживает за день в пять раз больше пациентов, чем такой же врач где-то в Европе или у нас в России — отсюда и опыт.
Но главная гордость китайской медицины в общем и аптеки «Тунжэньтан» в частности в том, что в состав их лекарственных средств входят только травы, минералы, компоненты животного происхождения и не включаются какие-либо синтетические вещества. Лекарства проходят государственную сертификацию КНР и той страны, где они продаются, но самый строгий контроль осуществляет сама компания-производитель. Растения и животные для производства лекарственных препаратов выращиваются в особых условиях под контролем специалистов корпорации «Тунжэньтантан».
Особо знаменитыми в Китае и за его пределами и пользующимися большой популярностью императорскими средствами являются:
«女宫牛黄丸» — имеет успокаивающее, устраняющее жар действие, помогает детоксикации организма;
«牛黄清心丸» — избавляет от мокроты, устраняет простуду и ревматические боли, успокаивает;
«苏合香丸» — восстанавливает циркуляцию «ци» (дух, эфир; понятие из китайской натурфилософии) в организме, имеет обезболивающее и успокаивающее действие при солнечных ударах, апоплексии и обмороках;
«女金丸» — укрепляет жизненные силы женщин, питает кровь;
«再造丸» — улучшает мозговое кровообращение, устраняет ревматические боли, связанные с апоплексией нарушения речи, параличи;
«养血补肾丸» — средство полезно мужчинам при слабости, обладает кроветворной функцией, поддерживает деятельность почек и печени;
«虎骨酒» — препарат для престарелых пациентов, полезен для циркуляции крови, имеет расслабляющее и согревающее действие на мышцы и суставы;
«枣仁安神液» — применяют при головокружениях и головных болях, общей слабости;
«乌鸡白凤丸» — тонизирующее и укрепляющее средство для женщин
…и многие-многие-многие другие, изготовленные по древним рецептам средства.
При всем многообразии полезных лекарств производства компании «Тунжэньтантан» для немощных и приболевших самолечением не советую заниматься. Но при недомогании и способности ясно изъяснить симптомы и причины их возникновения можно смело обратиться в аптеку «Тунжэньтантан». Там непременно предоставят квалифицированную консультацию и очень вежливо и участливо посоветуют, какую «пилюлю» съесть.
Вместо эпилога пишу девиз компании «Тунжэньтантан», наглядно показывающий ее высокое положение и честолюбивые устремления:
«生产一流品质，同仁堂永恒的信条； 创造国际名牌，同仁堂不懈的追求» (Производство продукции высшего качества — неизменное правило компании «Тунжэньтантан»; создание всемирно известной марки — неустанное стремление компании «Тунжэньтантан»)
Похоже, я им немного помогла :)
Не болейте!
