Глядя на этих девушек, сложно поверить, что они тоже когда-то ходили в школу в форме, с одинаковыми прическами и без макияжа как все китайские школьницы. Сейчас они рисуют стрелки на глазах, носят рваные джинсы и бьют татухи.
Никто из них не пожаловался нам на непонимание со стороны друзей и близких. Складывается впечатление, что отношение к татуированным девушкам в Китае весьма лояльно, и им не говорят постоянно: «О боже, это же навсегда!», «В старости жалеть будешь», «Выглядишь как зэк» и тому подобные вещи.
Аньши
20 лет, мастер салона Qiantattoo, Шанхай
«Я специализируюсь на стиле олдскул. Некоторые клиенты выбирают татуировку по эскизам, которые я рисую в свободное время, для других придумываю татуировку согласно их идеям».
Сара
30 лет, мастер в тату-салоне Chinaink, Ханчжоу
«Татуировки для меня это все, люблю это дело. Первую татуировку я сделала в 23 года. Родители не были против, но и не поддержали. Люблю все свои тату, неважно красивые они или нет, все они являются символами какого-то периода моей жизни».
Yumi
28 лет, старший мастер тату Chinaink, Ханчжоу
«Однажды случайно увидела объявление, что тату-салон набирает учеников, ну я и пошла. Чтобы делать татуировки, нужно иметь базовые знания по рисованию, а я всю жизнь изучала изобразительное искусство, так что живопись уже стала частью моей жизни. Сейчас говорю друзьям, что больше ничем и не хотела бы заниматься кроме татуировок. Татуировка — это не товар в магазине, не продукт с производственной линии, это результат взаимодействия клиента и мастера, это искусство, а искусство индивидуально».
Лола
20 лет, певица
«Для меня татуировки — это воспоминания об определенном периоде моей жизни. Татуировка с совой — символ ночи, люблю ночное время, тихо».
Мэн Сяожо
28 лет, коммерческий фотограф, Ханчжоу
«Почему я делаю татуировки? Раньше просто считала, что это круто, а сейчас это стало отражением моего отношения к жизни. Не понимаю, почему китайцы считают, что если у девушки есть тату, если она курит и пьёт, то она плохая девчонка, нельзя же на человека вешать ярлык только по его внешности. Сама я не курю, татуировки на моем теле — это моё дело, это не касается других людей, главное, что мне самой они нравятся. Есть татуировки, которые напоминают мне о некоторых людях или событиях, а есть и просто ничего не значащие с красивым рисунком».
Дайни
28 лет, хозяйка тату-салона Tattoo Family, Шанхай
«Я делаю татуировки ради воспоминаний, когда состарюсь, буду рассказывать своим детям истории, связанные с моими тату».
Лейла
29 лет, мастер в тату-студии Zhenzan, Шанхай
«Я специализируюсь на стилях олдскул и ньюскул. Первую татуировку сделала в 25 лет, сейчас у меня пять татуировок. Мне больше нравятся цветные татуировки, они лучше смотрятся на светлой коже».
Фотографы:
Евгений Бочкарёв и Александр Щадров F…you art community
Англоязычную версию публикации читайте на сайте проекта Under The Wall.
Ура! Материалы Магазеты переводят на английский язык — Тату-леди для проекта о китайской андеграунд-культуре Under The Wall — http://www.underthewall.org/single-post/57a357c50cf291806c6a9ad1
Да, девушки с характером. Спасибо за проект!
Вау! Супер крутой фотопроект. Спасибо Дарье, Евгению и Александру за хорошие фото и интересные истории.