前不见古人，后不见来者

前不见古人，后不见来者 Перевод на русскийЧтение: qián bù jiàn ɡǔ rén ，hòu bù jiàn lái zhě
Объяснение: Невиданный ранее; Уникальный; Как никогда раньше; синоним: 空前绝后). Часто в ироничном смысле.
Источник: Из песни 《登幽州台歌》, автор 陈子昂 (唐 611-702)

前不見古人，
後不見來者。
念天地之悠悠，
獨愴然而涕下！

Qián bùjiàn gǔrén，
hòu bùjiàn láizhě.
Niàn tiāndì zhī yōuyōu，
dú chuàngrán ér tì xià！

Перевод Альберта «Папа ХуХу» Крисского:

Не суждено нам видеть предков,
Потомков тоже нам не повстречать.
Земли и неба осмысляя бесконечность,
Слёз горьких одиночества не удержать.

Подробности:

Фото аватара

Автор: Papa HuHu

Альберт Крисской. Родился в Ростове-на-Дону в 1974 году. В 1993 приехал в Китай на учебу, где живет и работает по сей день. На официальном фронте Альберт является одним из организаторов интернет-сообщества "Восточное Полушарие", активным членом правления Русского клуба в Шанхае, а также иногда публикует свои мысли на сайте "Папа ХуХу", который и дал ему его неформальное имя."