Расскажу вам о прекрасном фильме Фэн Сяогана «Нечестных прошу не беспокоить» или, если бы название переводилось с английского «Если ты — та», который только что вышел на русском.
Гэ Ю играет Цинь Фэня, китайца, который учился и жил за границей, но вернулся в Китай, чтобы найти себе спутницу жизни. Он уже не молод, но имеет приличное состояние, так как изобрел универсальное устройство для разрешения конфликтов, и единственное, чего ему не хватает — это семейного счастья.
Он подает объявление на сайте знакомств и встречается с претендентками, при этом возникают остроумно поданные комичные ситуации. Например, одна из девушек пытается продать ему могилу для матери, другая все забывает, третья собирается заниматься сексом только раз в год, а еще одна так и вовсе мужик.
В процессе Цинь Фэнь встречает Лян Сяосяо, стюардессу, которую играет Шу Ци. У нее сложная ситуация — она любит женатого, который обещает развестись с женой и жениться на Сяосяо, но никак не соберется, ну и Сяосяо тоже не отпускает. Что будет дальше — смотрите сами, а я только добавлю, что фильм замечательный, его обязательно нужно смотреть, ну и добавлю еще несколько скриншотов, образец озвучки и дам ссылку на страницу, где вы сможете скачать этот фильм.
[flv]http://media.chinafilm.tv/sample/feichengwurao.flv[/flv]
Страничка проекта на ChinaFilm.TV (можно скачать без регистрации).
Мой любимый фильм…
ха-ха.смотрела ..не помню на русском или с английскими сабами.. но смотрела давненько :)). оч.понарвился :))
Клевое кино, спасибо!
Прикольный фильмец!
— 我说的是美元…
— 废话！我说的是英镑！ xD xD xD
Суперфильм! Лучше всего смотреть без русского звука с субтитрами. Огромное спасибо переводчикам!
Пожалуйста :)
? а зачем его переводили тогда? Странно как-то. Без звука с субтитрами)) Не проще ли тогда скачать просто с китайского инета и смотреть с субтитрами еще и с китайской озвучкой, если так не нравится русская речь?)))
Наоборот, это лучший способ просмотра иностранных фильмов. Я предпочитаю смотреть так даже фильмы, язык которых я не понимаю (Oldboy например). Так можно одновременно и услышать игру актёров, и понять смысл (по субтитрам).
Андрей Кравчук — наш герой!!!
Спасибо огромное за фильм!!!!!!!
Будем стараться и дальше!
加油÷1
Оч хороший и красивый фильм.
С удовольствием посмотрел и рекомендую ))