Ничего себе! Что я только что нашёл — “Карта Тартарии (Китай) – Гравюра (XVII век , Западная Европа)“. Это может быть самым дорогим подарком для китаиста.
Гравюра XVII века. Ручная раскраска своего времени, картуш.
Гравер Joannes Shuilier.
Сохранность хорошая. Вертикальная складка в центре листа подклеена, разрыв по складке. Два незначительных надрыва нижнего края. Небольшие загрязнения и временные пятна.
Размер листа: 52,5 х 60 см.
На иллюстрациях можно разглядеть страны Cathaya (Китай), Mongul (Монголия) и Japonia (Япония), а также некоторые другие, которые я распознать не смог.
Теперь мне понятна этимология слов “Тартар” и “в тартарары”, видимо древние греки недолюбливали китайцев [1].
Примечания
- На самом деле греки и римляне недолюбливали всех “лаоваев” и друг друга. Большую часть земли, кроме Греции и Рима, они называли Тартарией, включая территорию современной России, Восточной Европы, Азии[↩]
Вот тут чуток с очередной картой:
http://a-kuzin.livejournal.com/298065.html
Kuzin, я специально по источникам проверил и пришёл к такому выводу, что Тартария это для греков и римлян всё, что с востока: и Россия, и Китая…
Разве, что некоторые любители Нострадамуса любят переводить его стишки, и каждое слово “Тартария” приравнивать к России. Нострадамус ещё тот хитрец был.
“Тартария” – это Восточная Россия :-)