В 1979 году великий Дуглас Адамс написал не менее великую книгу «Автостопом по галактике» (The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy), которая потом стала первой книгой одноимённой трилогии в пяти частях. Если вы ещё не запутались в числительных и семантических связях предыдущего предложения, то скажу вам, что в книге этой рассказывалось про электронный справочник по галактике Млечный Путь. Если вы ещё не совсем сбиты с толку, то стоить уточнить, что справочник был более чем умопомрачителен, включал в себя абсолютно все знания о Вселенной, жизни и всём таком прочем. Вот как её описывает сам Адамс:
Эта книга не только замечательна, но и пользуется чрезвычайным успехом: она более популярна, чем «Небесная энциклопедия домашнего хозяйства»; она продается лучше, чем «Еще пятьдесят вещей, которыми можно заняться в нулевой гравитации»; она вызывает больше споров, чем трилогия философских блокбастеров Оолона Коллупхида «Ошибка Бога», «В чем еще Бог был неправ» и «Вообще, кто он такой, этот Бог?»
Во многих цивилизациях Внешней Восточной Оконечности Галактики, где нравы менее строги, «Путеводитель по Галактике для автостопщиков» в качестве общепринятого вместилища знаний и мудрости уже заменил Великую Галактическую Энциклопедию, поскольку, несмотря на то, что он кое в чем неполон, содержит много сомнительного или, во всяком случае, вопиюще неточного, он имеет два важных преимущества перед этим более старым и приземленным трудом.
Во-первых, он немного дешевле, а во-вторых, на его обложке большими и приятными для глаз буквами написаны слова «Без паники!»1
— Э-э погоди-ка, а причём здесь Китай? Четыре абзаца и ни слова о Китае?
Терпение, сейчас к этому придём. Говорят, Адамс придумал эту книгу, когда валялся пьяным в поле и смотрел на звёзды. Не помню, был ли я пьяным, но видимо тоже смотрел на звёзды, когда мне пришла мысль о том, что Магазета — это путеводитель «автостопщика» по Китаю. Все мы — автостопщики, вольные путешественники, куда-то движемся разными способами и путями, собираем знания об окружающем мире. Китай, в свою очередь, совершенно другая галактика для западного человека. О Китае нам известно уже очень много, но намного больше остаётся загадок и вопросов без ответов.
И я подумал, а что если нам взять «галактический путеводитель» за основную идею Магазеты? Тема Китая неисчерпаема, как сама Вселенная. Каждый может поделиться своими уникальными знаниями о нём. Каждый читатель может стать участником и автором этого путеводителя. Каждый пост будет нести полезную информацию о Китае, каждый комментарий будет дополнять её.
Какими ежедневными делами вы занимаетесь в Китае? Что вы делаете прямо сейчас? Научились справляться с какой-нибудь рутинной задачей? Есть советы по изучению китайского языка? Оформлению виз? Подачи документов в ВУЗ или на стипендию? Научились покупать и продавать вещи на Таобао? Умеете использовать китайский интернет-банкинг на маке? Поделитесь этими знаниями с остальными!
По нашим скромным подсчётам, аудитория Магазеты составляет более 12 тысяч человек. Это не так много для интернета, но очень порядочно для околокитайского Рунета. И если вы ищете свободную, независимую платформу, где можно поделиться знаниями, то Магазета — это то что вам нужно.
Станьте автором прямо сейчас, присоединитесь к коллективу, в котором участвует уже более 140 человек. Напишите свой первый пост, сделайте что-нибудь полезное и это вам воздастся сторицей (проверено на себе).
А если у вас есть какие-то сомнения, то вспомните два слова, которые написаны на обложке «Путеводителя».
С уважением и любовью,
Александр Мальцев
- Перевод Юрия Ариновича [↩]
