Chinese Homework Trainer – программа для всестороннего и комплексного изучения китайского языка. Среди основных функций следует отметить возможность создания списков слов для изучения, поддержку распечатывания флэш-карт, наличие упражнений для тестирования навыков владения языком, перевод иероглифов при работе в Интернете, анимированное отображение порядка написания черт в иероглифах, упражнения на изучение счетных слов и ключей, озвучивание текстов, обучающие игры, а также многое другое.
В программе присутствует несколько списков для изучения новой лексики, в том числе словарная база из HSК и 1600 наиболее употребляемых слов и выражений из китайских периодических изданий.
Основные возможности
- Копируйте и переносите в программу тексты, состоящие из упрощенных или традиционных иероглифов. При наведении курсора получайте мгновенный перевод интересующих слов. К иероглифам можно добавлять фонетическую транскрипцию, сохранять тексты, выстраивать все слова в тексте в виде списка с фонетической транскрипцией и переводом в конце текста.
- Хранение слов в виде списков для изучения.
- Возможность помечать знакомую и незнакомую лексику с целью уделения последней особого внимания.
- Слова из различных списков можно легко комбинировать, добавляя их к уже существующим спискам или создавая новые. Учитывая возможность помечать слова в зависимости от степени их усвоения, можно создавать списки только из тех слов, которые вызывают проблемы с запоминанием. Новые списки можно использовать во всех тестах, при распечатывании флэш-карт, а также для прочих целей.
- Возможность скачивать списки для обучения с официального сайта программы (не нашел ни одного). Готовые списки также можно загружать на официальный сайт программы.
- Создание и правка собственных списков с помощью встроенного редактора.
- Функция озвучивания печатного текста позволяет услышать произношение тех или иных слов на китайском языке. Тексты можно копировать с различных китайских сайтов или из документов Microsoft Word и переносить в программу. Средства программы позволяют их не только прочесть, но и услышать. Также можно ознакомиться с произношением отдельных слов из созданных пользователями списков слов.
- Автоматический переводчик китайских текстов может быть использован для чтения китайских текстов в Интернете или в документах Microsoft Word. Достаточно просто выделить интересующее слово и предоставить программе возможность искать его значение (с последующим озвучиванием) во встроенном словаре. Слова можно сохранять непосредственно в уже созданных списках для изучения.
- Встроенный словарь с функцией озвучивания слов позволяет осуществлять поиск интересующего слова по его английскому значению, фонетической транскрипции, количеству черт, ключам и т.д. Найденные слова можно сохранять в уже созданных списках для изучения.
- На основании имеющихся списков для изучения можно создавать аудиофайлы в формате WAV или MP3. При этом осуществляется запись как китайского, так и английского произношения слов.
- При пополнении списков слов/иероглифов программа предоставляет возможность увидеть их сочетания с другими словами/иероглифами. Впоследствии эти сочетания слов/иероглифов можно сохранить в виде отдельного списка для изучения.
- Функция сохранения диалогов позволяет сохранять диалоги, в которых принимают участие до четырех людей.
- Анимированное воспроизведение порядка начертания иероглифов (почему-то не работает) позволяет запомнить правильный порядок черт. Новые анимационные ролики всегда доступны для скачивания на сайте авторов программы (уже недоступны).
- После создания нескольких разных списков предоставляется возможность протестировать свои знания с помощью различных упражнений: фонетическая транскрипция, написание иероглифов, восприятие на слух с последующим воспроизведением правильного тона, а также перевода слов или иероглифов.
- Несколько уроков полностью посвящены теме счетных слов и ключей иероглифов.
- Присутствует возможность распечатывания списков слов и флэш-карт, при этом с одной стороны на карточках будет присутствовать иероглиф, а с другой его произношение и значение.
- Списки можно экспортировать в текстовые форматы или сохранять как XML.
- В программе предусмотрена возможность импорта созданных списков из тестовых файлов.
Оффсайт: http://www.euroasiasoftware.com/ht/index.html
Скриншоты
Скачать Chinese Homework Trainer v3.5.6 Portable
P.S. Программа полностью портативная и не требует установки каких-либо дополнительных элементов. В архиве присутствует 5% информации для восстановления.
P.P.S. Огромная благодарность megauser123 за оказанную помощь при создании портативной версии!
* Примечание: некоторые из указанных выше функций по непонятным для меня причинам не работают. В частности, речь идет об анимированных уроках правописания иероглифов. Также возможны некоторые заминки с озвучиванием иероглифов. Судя по всему, программа уже давно не поддерживается автором, т.к. даже на странице Download оффсайта невозможно ничего скачать.
** Если у кого-нибудь возникнет желание установить полную версию, то имейте ввиду: возможны проблемы при запуске и появление окна с ошибкой runtime error. Для исправления данного безобразия рекомендую скачать и установить вот такой багфикс.
