Анаграм-马

Ещё один креатив от самизнаетекого, был подарен в виде загадки, которую я не отгадал:

Я в этом иероглифе увидел и лошадь (馬), и рыбу (魚), и птицу (鳥), черепаху (龟). Оказалось разгадка такова: лошадь играет с рыбой (马鱼戏), анаграмма на моё китайское имя — 马玉玺.

Автор: Александр Мальцев

Отец, сын и святой муж. В прошлой жизни — автор немногочисленных интернет-проектов о Китае и китайском языке. Теперь успокоился. Живу и работаю в Шанхае.

4 комментария

  1. Лошадь??? Рыба??? Вы что курите??? отсыпте мне чтоб меня тоже так пёрло!!!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *