В этом материале Надежда Голубенко рассказывает об исторических особенностях развития комедийного жанра в Китае и его проявлениях в современности. Северный или шанхайский стиль? Сольное или парное выступление? Почему такой сильный акцент? – разбираемся в эволюции китайской Stand Up культуры.
китайские песни
Рожденные небом: Гун Линьна и «Оркестр пяти элементов»
Как то в интернете случайно нашел видео с чудаковатой песней без слов. Оно показалось мне очень необычным для раздела китайской народной музыки, в котором оно было опубликовано, и я решил найти и послушать другие работы исполнителя. Ее песни покорили меня сразу. Гун Линьна — необычайно талантливая певица, выступающая на сцене с самого раннего детства, обладающая чистым сопрано, исполнитель и создатель множества популярных и близких сердцу каждого китайца народных песен. Многие критики и слушатели называют ее «рожденной небом». Ее великолепная и самобытная манера исполнения народных песен, а также глубокий философский смысл, которым проникнуты ее современные песни, вдохновляют и дарят поистине неземную радость.
Babyshka — 吃饭.mp3
Среди авторов Магазеты много певцов: Главред поёт, аккомпанируя себе на беримбау, morphium_hidrochloricum поёт китайский рок с русским акцентом, а у меня есть свой музпроект в Америке — «Babyshka«.
Первая наша песенка была на китайском с моим вокалом (можно сказать речетативом), зацените!
Злой китайский блэк-метал Evilthorn
Дорогие поклонники китайского металла! Если вам показалось, что 夜叉 и Voodoo Kung Fu это недостаточно труъ, сегодня я расскажу вам о настоящем злом китайском блэк-метале — группе Evilthorn (кит. 恶刺乐队).
Анти-интернационал
В тексте «Интернационала» есть знаменитые строки:
Весь мир насилья мы разрушим
До основанья, а затем
Мы наш, мы новый мир построим, —
Кто был ничем, тот станет всем.
Оказывается, в китайском варианте «Интернационала» они сформулированы следующим образом:
旧世界打个落花流水，
奴隶们起来，起来！
不要说我们一无所有，
我们要做天下的主人！
То бишь, «старый мир разобьем в пух и прах, вставайте рабы, вставайте! Не нужно говорить, что у нас ничего нет, ведь мы должны стать хозяевами Поднебесной!».
«Клёвая собака»: Слушаем китайскую музыку бесплатно
В Магазете уже рассказывали про то, что в китайской версии Google можно искать и бесплатно скачивать тонны музыки. И это не случайно, т.к. авторские права в Китае очень «гибкие». И все этим пользуются.
В каждом офисе, на каждом компьютере, кроме QQ1 обязательно стоит программа прослушивания музыки. Чаще всего это «Клёвая собака» — 酷狗.
Скачать её можно на официальном сайте.
Основная прелесть программы заключается вовсе не в её способности проигрывать музыку, а в том, что в ней можно музыку искать и слушать онлайн (и скачивать, если захочется).
- китайский мессенджер, аналог ICQ, Qip и т.п. [↩]
Китайский нью-метал: 夜叉
Когда я стал интересоваться китайской музыкой, не в последнюю очередь мне было любопытно, как в Поднебесной обстоят дела с 金属音乐. К сожалению, до сегодняшнего дня этот жанр не получал достаточно освещения в Магазете, что и призвана в первую очередь исправить эта статья.
Якша (санскр. यक्ष, кит. 夜叉) — название одного из классов дхармапал — охранителей Учения в буддизме ваджраяны, которые обычно изображаются как свирепые духи устрашающего вида. Участники одноимённой китайской группы, пионеры китайского нью-метала, выглядят не менее свирепо и устрашающе.
苏曼 － 佳人曲
Если среди читателей есть такие, кого, подобно мне, с первого звука покорил божественный голос Су Мань, о которой я уже писал, для вас я устрою маленький праздник! Двухдисковое переиздание альбома 《佳人曲》в Магазете!
Фолк-певица Ван Цзюань (王娟)
Давненько я не выкладывал никакой хорошей китайской музыки. А зря. Надо бы исправить это недоразумение.
Есть такая фолк-исполнительница, Ван Цзюань. Тексты простые, голос чистый, гитарка акустическая. В общем, вроде бы, классический бард из любого бара на Хохае1. Ан нет, чем-то она цепляет особо.
(И еще пара видео с того же концерта)
- живописное озеро в центре Пекина, по берегам которого расположено огромное количество баров [↩]
苏曼 － 苏曼的夜晚
Китайская музыка в Магазете!
苏曼 － 苏曼的夜晚 (70.6M) — Скачать / Зеркало на ifile.it
Су Мань (苏曼) родилась в 1979 году в Чэнду. Поначалу она выступала в клубах, потом её заметили, и в 2005 году вышел её первый альбом «Песни прекрасной женщины» (佳人曲). А в следующем 2006 году вышел второй альбом «Вечера Су Мань» (苏曼的夜晚). После этого она неожиданно пропала, и вновь появилась на сцене только в начале 2009, с новым синглом «Воспоминания» (忆). Голос Су Мань считается лучшим женским вокалом в Китае.
Стиль: мандапоп, традиционная китайская музыка, романсы, джаз
Подробнее о Су Мань можно почитать в Байдупедии.