Землетрясение в Цинхае (Юйшу, Китай)

Update #9. Прошло 7 дней со дня трагедии. В Китае объявлен день траура: отменены развлекательные и спортивные мероприятия, многие крупные интернет-порталы закрыли доступ в развлекательные разделы, отключены сервера популярных онлайн-игр.

Потери: 2064 погибших, 175 пропавших без вести, 12135 раненных
Ущерб: 15000 разрушенных зданий и жилищ.

Последние новости:

Китайские интернет-пользователи поддержали Цинхай слоганом «Цинхай вперёд!», 网易 (английский перевод)

Английский перевод интервью исследователя Тибета Robert Barnett о ситуации в Юйшу и ей политических аспектах из газеты «Le Monde», The China Beat

Обзор первых страниц китайских газет и крупных сайтов в день траура от Danwei

Предыдущие новости:

Газета «Взгляд«:

Серия сильнейших подземных толчков произошла в среду утром в провинции Цинхай (青海) на западе Китая. Эпицентр первого, самого серьезного, был расположен в уезде Юйшу (玉树镇) Тибетской автономной префектуры Юйшу. В результате разрушены едва ли не все жилые строения, поскольку местные жители обитают в глинобитных и деревянных домах…

• Информационная лента о землетрясении российских СМИ в Яндекс.Новостях.
• Спецрубрика на китайском портале «Синьлан» (Sina, 新浪). Подборка фотографий и иллюстраций по теме.
• Спецрубрика на портале «Ванъи» (Netease, 网易). И их подборка фотографий.

Видео

Update #2:

Монастырь Цзегу находится в районе эпицентра первого землетрясения в уезде Юйшу (Цинхай), фото пользователя Poorfish (2007 г.). «China Digital Times» выбрал эту фотографию — «Фотографией дня».

Update #3: На сайте РИА «Новости» открылась спецрубрика. В последнем сообщении говорится, что число погибших возвросло до 400 человек:

По предварительным данным, к настоящему времени известно о гибели более 400 человек, по меньшей мере, 8 тысяч получили ранения. По данным местных СМИ, в уезде разрушено до 90% строений, нарушена сотовая связь, нет электричества.

«Красный крест» в Китае открыл специальные счета для приёма пожертвований в помощь пострадавшим. Реквизиты счетов и другие способы пожертвований можно посмотреть здесь и здесь на китайском, а также здесь и здесь на английском.

Update #4: Синьхуа сообщает, что количество жертв землетрясения в Цинхае возросло до 617 человек. Подробности на странице спецтемы (русская версия) по версии агентства.

Update #5: Новое землетрясение произошло на северо-западе Китая. Землетрясение магнитудой 4,0 произошло в четверг в городе Артуш (Синьцзян-Уйгурский автономный район, Северо-Западный Китай), сообщила Китайская сейсмологическая служба.

Другие новости на тему:

• Пострадавшие при землетрясении в КНР ждут помощи третьи сутки, Взгляд
• Китайские газеты о землетрясении в Цинхае, обзор от Danwei (англ.)
• «Землетрясение заставило Китай понять тибетцев», статья Isaac Stone Fish в Newsweek
• Медведев выразил соболезнования главе Китая, vz.ru
• «Бригада пожарных пытается вызволит из-под завалов в городе Цзегу в северо-западной китайской провинции Цинхай 20 учащихся учебного центра», пишет «Взгляд».
• КНР выделит 29 млн долларов на ликвидацию последствий землетрясения, Синьхуа
• Путин соболезновал Китаю в связи с землетрясением, vz.ru
• Медведев предложил КНР помощь в ликвидации последствий землетрясения, ИТАР-ТАСС
• Web mobilizes to help Yushu earthquake victims, Global Voices

• Завтра (21 апреля) в Китае объявят днём траура по погибшим при землетрясении.
• Далай-лама просит Китай разрешить ему посетить место землетрясения, AFP
• Китайский детский писатель в своём микроблоге предложил срочно соорудить на ЭКСПО-2010 павильон трагедии в Юйшу
• После землетрясения тибетцы перестали доверять китайской помощи, NY Times
• Ху Цзиньтао и Джеки Чан прибыли в китайскую провинцию Цихай, Взгляд
• Корреспондент газеты «Telegraph» в Шанхае Malcolm Moore сделал фото-репортаж в Юйшу, смотрим на Flickr-е
• Сайт «High Peaks Pure Earth» перевёл на английский язык пост тибетского блоггера, который был опубликован спустя 2 дня после землетрясения в Юйшу. «Какие вопросы мы бы задали на официальной пресс-конференции» о землетрясении.
• Видео: тибетская женщина оплакивает свою мать.
• Видео с места трагедии: