Думаю, вы заметили, что Магазета последнее время редко обновляется. Связанно это, как минимум, с двумя причинами: 1. традиционным летним «вымиранием» интернета и пассивностью авторов; 2. моей занятостью над другим интересным проектом — поисковиком дешевых авиабилетов для китайского рынка «爱飞搜特价机票搜索引擎«. О последнем я и хочу сегодня вам рассказать.
Начну издалека и поведаю вам, как я докатился до такой жизни. Почти неограниченный доступ к интернету у меня открылся с переездом из России в Китай в 1999 году. Уже тогда я все свободное время проводил в прокуренных интернет-кафе (网吧), изучая за два юаня в час основы HTML (а также SSI, JS, CGI/PERL), в выходные просиживая там ночи и запуская новые мини-сайты на разные темы. Примерно тогда я и понял, что хочу связать свою жизнь с интернетом, желательно совместив его с Китаем. В 2004 году, отдавая «сыновий долг» родителям (孝), я поступил на экономиста, но любимое занятие не забывал, так в 2005 появилась Магазета, историю успеха которой вы и так прекрасно знаете.
После окончания университета я проработал несколько лет над проектами в «китайском рунете» (форум «Восточное Полушарие» в том числе) и был причастен к созданию более десятка сайтов. Тогда же (а может даже и раньше) я заметил взаимный интерес российского и китайского интернет-бизнеса друг к другу. Китайцы своими силами, не доверяя «белым волосатикам», пытались переводить свои B2B/B2C проекты на «русский» язык и как-то привлекать на них аудиторию. Русские, также мало доверяя китайцам, пытались делать что-то свое, наступая на грабли, действуя вслепую, и довольно часто сдавались на полпути. Поняв, что между этими ребятами явно не хватает посредника и помощника, я решил предложить им свои услуги. Так я потихоньку начал консультировать русский бизнес по выходу на китайский интернет-рынок (свои услуги я не рекламировал, клиенты находили меня сами через знакомых). А уже в 2010 появился проект «Центр Китаистов«, где мы с друзьями предлагали свои услуги, в том числе по локализации сайтов и консалтингу в китайском интернет-бизнесе.
В конце 2011 года мне предложили заняться интересным проектом в Aviasales.ru, а именно вывести продукт на китайский рынок. Я с радостью согласился, так как это интересное испытание, возможность реализовать свой потенциал и получить новый опыт, побороться на супер-конкурентном рынке и создать что-то новое.
Спустя полгода работы появилась открытая бета-версия нашего китайского продукта — www.ifeiso.com. Сайт еще находится в разработке (хотя билеты уже искать можно), еще многое предстоит сделать, но за плечами горы опыта, новых навыков и умений.
За эти полгода мы (команда Aviasales/JetRadar/Ifeiso):
- Придумали название для китайского продукта. 爱飞搜 (ài fēi sōu) — «любить, летать, искать», также созвучно aviasales. Спасибо большое огромному числу китаистов и китайцев, которые помогли выбрать название из сотни вариантов. Домен www.ifeiso.com читается также как и aifeisou, только короче.
- Разобрались в примудростях китайского веб-дизайна.
- Запустили китайский сайт: китайский контент + дизайн, не забывая о UX и китайских реалиях.
- Обзавелись контактами и «гуаньси» (关系) в местной стартап и travel-related тусовках.
- Вышли на связь с десятками агентств.
- Разбираемся и колдуем над китайским SEO.
- Сделали первые шаги в китайских соц. сетях.
Как сказал недавно пионер китайского интернета и лаовай Фриц Демопоулос (Fritz Demopoulos), «Единственный способ быть успешным в Китае — это быть первым … или быть другим». Наша стратегия — быть другими, использовать европейский опыт и переложить его на китайские реалии. Мы знаем, что «со своим уставом в шаолиньский монастырь не ходят», но уже сейчас мы видим то, что мы можем делать лучше, чем наши китайские конкуренты, и собираемся по-партизански отвоевать свою долю. Впереди куча планов, но я не сомневаюсь, что все получится с такой хорошей командой, как у нас ;).
Был ли у вас опыт работы в китайском интернете? С какими проблемами вы чаще всего сталкивались? Пишите в комментариях, давайте общаться.
P.S.: На пост вдохновил Макс Крайнов своей статьей «Почему я люблю свою работу в Aviasales/JetRadar«.
P.P.S.: Кстати, благодаря Aviasales Магазета ищет дешевые билеты из Китая в России и из России в Китай. Возможно, скоро билеты станут еще дешевле с нашими шагами в КНР.
